129 tradutor Português
97 parallel translation
Nihayet toprak altındaki 129 saatlik esaretten sonra özgürlük görünmeye başladı.
Assim após 129 horas enterrado vivo, finalmente a liberdade parece estar à vista.
Batı, 129.Cadde. Evi biliyorum.
Na 129ª Street. Sei onde fica a casa.
Güvenlik Komutu kod 129'u başlatın!
Iniciar Código de Segurança 129! Iniciar Código de Segurança 129!
İnişimizin 21. gününde tahminen 129. kilometrede başlamış olan kireçtaşı oluşumları devam etmekte.
"21º dia da nossa descida. " Profundidade aproximada, 129 km ". "A formação de pedra calcária continua".
129 : masaj.
129. Massagens. 131.
129,000 tane de 1 dolarlık banknot.
129.000 notas de 1 dólar.
Münih, 129 Hess Caddesi.
Munique, Rua Hess, 129.
129 Herz Caddesi.
Vive na Rua Herz, 129.
40 kilometre. 36 kilometre... Fırlatma!
129 mil pés... 1 10 mil pés...
44 Farringdon Caddesi ve 129 Birmingham Road, Solihull.
44, Farringdon Street e 129, Birmingham Road, Solihull.
İnsan yaşı olarak. : 129.
Equivalente humano : 129 anos.
129 Numaralı San Fransisco uçağı birazdan havalanacaktır.
Última chamada, voo 129 para São Francisco.
TWA 129 numaralı uçuş için son çağrıdır.
Chamada final para o voo número 129 para São Francisco da TWA.
Yolcuların dikkatine, 129 nolu uçuşta bir gecikme olduğu için özür dileriz.
Atenção passageiros, a TWA está com um atraso no voo no 129 para S. Francisco.
Efsanevi Tennille Dupree ve Abanoz Evi'nin babası Max Debuciak, cehennemden çıkma bir gece sunuyor. Imperial Elks Lodge'da, 160 West 129.
A lendária Tennille Dupree e o pai da Casa Ebony, Max Debuciak, apresentam-vos uma noite de inferno e punição no Imperial Elks Lodge,
Sokakta, yani burada.
160 Rua 129 Oeste, ou seja, aqui mesmo.
Numaranız için bekleyin.
Aguarde pelo número. Operadora 129.
129. Operatör. Şehriniz neresi?
Qual é a cidade, por favor?
- Batı 81.Sk.'taki 129 numarayı kim sattı, tahmin et.
Adivinha quem acabou de vender o 129, na rua 81?
- 129, Batı 81. Sokak.
- A morada é Rua 81, 129 West.
- 129... tamam.
- 129... está bem.
Sk.'a bir ambulans lazım, apartman 5A.
Preciso de uma ambulância na Rua 81, 129 West, apartamento 5A.
Batı 129, 81. Caddede.
West 81 st Street, no 129.
Batı 129, 81. Cadde ve acele et.
Para a West 81 st Street, 129.
Batı 129, 81. Caddede.
West 81st Street, no 129.
Batı 129, 81. Cadde ve acele et.
Para a West 81st Street, 129.
Her türlü operasyonu 129,95 dolara yapıyorum.
Faço qualquer operação por 129.95 dólares.
Yaşadığı yer 129 Doğu 68.
Ele mora na 129 a Este da 68.
129... 130... 131... 132.
129... 130... 131... 132.
New Angeles Polis Departmanına 1.129.000 dolar.
129 milhões de dólares para a polícia de New Angeles.
81.Cadde, 129 numara.
- Na Rua 81, 1 29, West.
Adresin ne? 81.Cadde, 129 numara.
- Na Rua 81, 1 29, West.
Biz 129 no'lu sendikadanız evlat.
Somos da filial do sindicato, rapaz.
Bölüm 129 Alfa'ya ait- - ama Güverte 15 yada geminin hiçbir yerinde hasar yok.
Secção 29 Alfa, antepara 052... mas não há danos no Deck 15 ou em qualquer outro lugar nesta nave.
Benim, Rhonda. P.S 129'dan?
Sou eu, a Rhonda, da escola primária!
28 kübik kilometre, gemide 129,000 yaşam formu var.
28 kilômetros cúbicos, 129.000 formas de vida à bordo.
130 metre iyi ip lazım, her ihtimale karşı bir 1 5 metre daha.
de 129 metros de bom cordame, mais cinco metros para o que der e vier.
Olağanüstü Örümcek Adam.
"O Fantástico Homem-Aranha", número 129.
129. sayı. 1000 $ eder.
Novinho em folha.
Yayımcının göründüğü orijinal sayı.
Volume 129. A aparição original do Justiceiro. Aquele que perdeste por minha causa.
Sayıları hala tartışılan 71 ile 129 arasında piyade, SS birlikleri tarafından toplandı ve vuruldu.
Entre 71 e 129 soldados... o número continua em disputa... foram reunidos e mortos por tropas das S.S.
Ben buna 129 dolar ödedim.
É um presente que me custou $ 29 dolares.
Az sonra 129 sefer sayılı Tuscon uçuşuna yolcuları almaya başlayacağız.
Senhoras e senhores, em breve iniciaremos o embarque do voo 129 com destino directo a Tucson.
129'daki herif borcunu ödemiyor, bana hikayeler anlatıyor.
O tipo da 129 ainda não me pagou e anda a inventar desculpas.
129,999 yemek müvekkillere fatura edilmiş.
129.999 almoços cobrados.
1977'de, üç matematikçi Scientific American okuyucuları ile 129 basamaklı bir sayıyı çarpanlarına ayırma konusunda iddialaştı. 100'lerce insanın cevabı bulması 17 yıl sürdü.
Em 1977, três matemáticos desafiaram os leitores da Scientific American a factorizar um número de 129 dígitos. Foram precisos... 17 anos e centenas de pessoas para fazer isso.
Sırf bu bana 129 dolara mal oldu.
Isto custou-me 129 dólares.
Bütün birimlerin dikkatine!
Iniciar Código de Segurança 129!
Güvenlik Komutu kod 129'u başlatın!
Iniciar Código de Segurança 129!
Evet, 129 Batı 81.
Estou?
- Çok aptalca.
... 129 km à hora, a entrar e sair do trânsito.