142 tradutor Português
106 parallel translation
83. ve 142. sayfaların arası.
Páginas 83 a 142.
"2,5 kilo dana rosto 142 frank ediyor."
'Dois quilos de carne custam 142 francos.'
Bölge savcısı tarafından sanığa isnat edilen tecavüz suçuna dair hiçbir bulgu yoktur. Sosyal Güvenlik Yasası'ndaki 142, 240, 741 ve 742'nci maddeler uyarınca Suç Hukuku kurallarına göre kararı açıklıyorum :
tendo em conta as disposiçôes citadas e as restantes aplicações do código de defesa social, os artigos 142. °, 240. °, 741. ° e 742. ° do código de processo criminal, falhamos :
Askeri Ceza Kanunu'nun, 142 ve 143. maddesine göre iki buçuk yıl çalışma kampında, çalışma cezası verilmiştir karar hemen uygulanacaktır.
Nos termos dos artigos 142 e 143... do Código Penal Militar, é condenado 2,5 anos de trabalhos forçados. O veredicto tem efeito imediato.
Bir ons 142 karat eder, bu epeyce buz.
Bem, a 142 quilates a onça, isso é muito.
Karşı oy : 10 Çekimser oy : 20.
A favor 142, contra 10, abstenções 20.
- 142. kat.
- 142 °.
- Evet, meçhul kişiye!
- Ao desconhecido 272 00 : 26 : 24,142 - - 00 : 26 : 26,349 Gregory, o que estás a fazer?
Tam 142 şikayet aldık!
Recebemos 142 queixas! 142!
Sat, 200, Nisan, 142'den.
Vender 200 April a 142!
- 100 gramı 8500 dolar.
- 142 gramas - 8500.
- Dur bir dakika, Clay. 100 gramı mı?
- Espera aí, Clay. 142 gramas?
- 80 gram dedim, 100 değil.
- 113, disse eu, não 142.
- "Özel söyleşimizde, 120 kiloluk... 33 yaşındaki sporcu Jeff Wode... müsabakalarda yasaklanmış olan anabolik steroidden yüksek miktarda aldığını kabul etti."
- Onde está o café? - Numa entrevista colectiva... 33 anos, lançador de pesos com 142 quilos... admitiu ter usado doses maciças de anabolizantes... drogas proibidas no desporto.
Onlar da bana sonuçta 142 maç verirler.
O que eles me dão dura 142 jogos.
Sınıfındaki 142 kişi arasında son sırada alınan mezuniyet.
Foi o último de uma turma de 142 alunos.
Bu parça, 142 metre derinden çıkarıldı.
Esta amostra veio de 142 metros de profundidade.
- Rota 28 iz 142'ye ayarlanıyor.
- A estabelecer rota 28, marco 142.
142 kere 93.
142 vezes 93.
Doğuya taşınmış. 142 Zeilstraat'ta haftalığı 7 guldene, bir oda kiralamış.
Alugou um quarto no nr 142 em Zeilstraat por sete guirdires por semana.
142.
142.
Çünkü kural 142-B!
Porque é a regra 142-B!
Uzay aracı dünyadan 216 milyon kilometre ve Mars'tan 80700 kilometre uzaklıkta.
A nave está a 134.217 milhões de milhas da Terra, e a 50.142 milhas de Marte.
[Skipped item nr. 142]
- Você fala inglês? - Sim! Onde está o Embaixador?
Sizi bunu 467 fitte yapmanız için eğiteceğim.
Vou treinar-vos para o fazerem em 142 metros.
Çünkü 468 fitte ölmüş olacaksınız.
Porque se for 142,5 metros vocês estão mortos.
142 IQ'lu. Tanıdığım en zeki adamlardan.
Tem um Q.I. De 142, um dos gajos mais inteligentes que conheço...
Vezirin fili, üçüncü sıra, dış koltuk 142'de gördüm. 142.
Vejamos... Vi o bispo da rainha na 3ª linha, banco da coxia, na secção 142.
142 diye bir telefon kodu yok.
142 é uma rede de telefone que não funciona.
- 142 li numara mı aldınız?
- Apanhaste a rede 142?
Las Vegasta 31 4 otel ve 1 42 kumarhane olmalı.
Devem haver uns 314 hotéis e 142 casinos em Las Vegas.
Bin Ladin Ailesi'nden 24 kişi dahil olmak üzere toplam 142 Suudi'nin Amerika'dan ayrılmasına izin verildi.
No total, 142 sauditas, incluindo 24 membros da família de Bin Laden, foram autorizados a abandonar o país.
10 hata ile oynardım, ama 142 oldu bugün.
Sou um jogador de handicap 10 e fiz 142.
- Doğru, eğer snack boyu alırsanız.
Isso é verdade. Se pedir o tamanho "Snack" : 142 gramas.
Eskiden 140 kiloydum.
Cheguei a pesar 142 quilos.
Jeffers'ın teklifi 142.000 dolardı.
O Jeffers apresentou 142.000 dólares.
Oda 142.
Quarto 142.
Test ürünü DeeCee 142.
Teste do caso DC142
Denek DeeCee 142'nin test sonuçları.
Resultado do teste para DC142
Mekan bilgileri gizli ve sadece Üç Eyaletler bölgesinde 142 tane hurdalık var.
Não consigo livrar-me dessa mulher. Não sabia que odiava assim tanto a Fey Sommers.
- 142.
142.
- 142'de nedir? - Hadi!
O que é o "142"?
Görevliler bir rakamdan bahsetti, bir koddan... 142.
Os guardas mencionaram um número, um código... 142.
142 sensin.
Tu és o 142.
- 142 derece. Güzel.
- 1,42 graus.
142 Euclide marka bilgisayara Linux kurulumu.
Sistema Linux numa fábrica nos arredores de Ventura. 142 Euclid.
- 142 Euclid mi?
- 142 Euclid?
Oylayanlar : 172 Onaylayanlar : 142
Votantes 172.
142 dereceden saldırı pozisyonu alın.
Mudem o rumo para 1 42 graus.
Olgu 142 :
"Fakto" 142 :
100 eksi 42, 58 çarpı üç, 174 eksi 32 142 bölü 7, 20 nokta, nokta birkaç sayı daha.
Olá? Olá? É você?