14th tradutor Português

Harvard Caddesi'nden, kuzeye 14. Cadde'ye doğru giden sarı renkte taksi.

Táxi amarelo em direcção a Norte na 14th Street vindo de Harvard Street.

- United.

- Market e 14th. Market e 14th. - United.

Armistead, Pickett'ın tümenlerinden birini yönetiyor ve orada. Bugünün hiç gelmeyeceğini düşünmüştüm. Savaşın bir aydan fazla süreceğini sanmıştım.

Mas esta manhã... olhei através de meus binóculos e vi as bandeiras... dos regimento 9th e 14th da Virginia nas colinas em frente a nós... directamente em nossa frente, bem ali.

Eros'un 14. Caddedeki manikürcüye uğrayacağını kim düşünürdü?

Quem pensaria que o Cupido tivesse uma estacão na 14th Street Nails?

Cadde, 620 numara.

620 West 14th.

Güney Batı Ondördüncü Cadde değil mi?

- Sim, na Southwest 14th Street.

Mahallenin nöbetçi korucusu ve 14'üncü seviye elf rahibiyim.

Eu sou o Sargento de Escrivaninha a meu Relógio de Bairro. E clérigo de duende de 14th-nível.

Ve bizim elimizde bir cinayet olup olmadığı bile belli değil.

E o júri ainda está reunido, apesar de termos um homicídio. Detective Taylor, dirija-se à 14th e State.

114. caddede oyun düzenleyenler var.

Há um clube na 100th e 14th Street.

Hudson'da poker kulübünün yakınında bir park yeri var. Oraya gitmesini söyle.

Há um parque de estacionamento ao pé do clube de póquer na Hudson e na West 14th.

- 14. caddeden çıktın mı?

- Estás na 14th Street?

Beni 14. Cadde'nin yukarısına sürüklediğine göre.

Como me obrigaste a vir acima de 14th Street.

14. Sokak...

14th Street...

Tamam, canlı yayındayım! Şüpheliler 14. caddeden batı yönüne ilerliyor.

Já os tenho, suspeitos seguem para oeste na 14th Street.

14. Cadde ile Park köşesindeyiz.

Estamos na 14th com Park.

Bize güvendiğiniz için gurur duyduk A.R 14. caddedeki mekânımıza şahsen gelip söylediğiniz için memnun olduk değil mi Charlie?

Sentimo-nos honrados com a sua confiança em nós, A.R., e lisonjeados por ter vindo abaixo da 14th Street para o discutir pessoalmente. - Não é verdade, Charlie?

Brady 14. Sokak'a bakıyorum.

Brady, a observar a 14th Street.

Sokağa önceden de gittim hanımım.

Já passei pela 14th Street, menina.

Westland Bankası, 14. sokak ile Vermont köşesinde.

Banco Westland, esquina da 14th com a Vermont. Que se passa?

- Gidebiliriz. - Ely'la 14. Sokak'ı geçmeyiz.

Não, eu e o Ely não passamos da 14th Street.

14. sokakta takılıyorum ben.

Vivo perto da 14th Street.

14. Cadde'yle Sekizinci Cadde'nin köşesinde depoya gitmemi söylüyordu.

Dizia para ir a um armazém na 14th com a 8th.

Falling Skies 5x08 "Stalag 14th Virginia" Çeviri :

Falling Skies " S05E08

Emre Özmen İyi seyirler...

- Stalag 14th Virginia -

Olmaz. Bu civardaki ATM'ler en fazla 200 dolar veriyor, ama 14. caddedeki eczanenin orada 350 çekebilirsin.

Os multibancos aqui só dão 200 dólares mas há um na 14th, perto da CVS, que dá 350 dólares.

Doğum günüm - 14th April, 1985.

Data de nascimento : 14 de Abril de 1985.

14. Cadde'de inip buraya kadar koştum.

Tive de sair na 14th e de vir a correr.