15000 tradutor Português
75 parallel translation
25,000 $ ÖDÜL JESSE JAMES ÖLÜ VEYA DİRİ 15,000 $ FRANK JAMES İÇİN
PRÉMIO DE $ 25000 JESSE JAMES VIVO OU MORTO RECOMPENSA DE $ 15000 POR FRANK JAMES
Ona 15,000 borcun varmış, ya hep ya hiç dedi.
Ela diz que lhe deve 15000, e é tudo ou nada.
15,000.
15000.
Ya 15,000 Liret verir, ya da onu atarım. Git hadi.
Ou ele me dá 15000 liras ou meto-o na rua.
- 1 5,000.
- 15000.
Paraşütler 15000 fitte açılacak. Aksi halde, uçağı saptayabilirler.
Os pára-quedas vão abrir-se a 1.500 pés.
Al sana $ 100, $ 500, $ 15000. "
Toma lá $ 100, $ 500, $ 15.000 ".
Evlerinin borcunun bitmesine 15.000 $ kaldı.
Falta-lhes pagar 15000 da hipoteca da casa.
15000.
700, cowboy.
15000 pezo mu? 100 $ eder. Uygun.
700, parece ser razoável.
- Başlamak için ne kadar gerekli? - 15000.
- Quanto é preciso para começar?
Yılda 15000 frank!
15 mil francos por ano.
Encinitas'ta bir limon yetiştiricisi 15000 m sipariş verdi.
Um cultivador de limões de Encinitas encomendou-me 1500 m.
- Bence haftada 10, 15 kaldırıyor.
- Deve ganhar uns 15000 por semana.
Meblağ küçükse, genelde rahat bırakırız. Ama siz haftada 10,000 ila 15,000 yapıyorsunuz.
Não costumamos ligar-lhes, mas vocês fazem entre 10000 e 15000 por semana.
15,000 yaptığınıza göre diyelim ki bizim payımızda 10,000.
Vocês fazem 15000. Nós queremos 10000.
Bana 15000'e mal oldu.
Mas me custou 15000!
Tek göze batan şey, kredi kartı borcu ; 15,000 dolar.
A única coisa é um crédito de 15000 dólares.
3-4-9 yönünde 15000 yarda.
A 14.000 me a 349 graus.
Laboratuvar analizin geldi... ... ve sonuçlara göre virüs sayın 1 5.000, ki bu iyi.
Chegaram os resultados das análises, que mostram uma carga viral de 15000, o que é bom.
15000 dolar.
Quinze mil!
Hepsi de 15.000'in altında nüfuslu bir kasabada mı?
Numa cidade com 15000 habitantes?
15.000!
15000!
Duyduğunuz çığlıklar, bağırsak yansıması gecesindeki 15 bin kişilik seyirciden geliyor.
D barulho que ouvem vem dos 15000 espectadores desta Noite da Endoscopia.
Kesinlikle eminim ki, bu yer yabancı bir geçit terminalinin kalıntıları,..... muhtemelen 15000 yaşından fazla.
Estou quase certo de que esta estrutura são as ruínas de algum terminal alienígena,..... provavelmente com mais de 15000 anos.
Arkadan 15000.
15 do fundo da sala.
Bunlardan 10 tane satıyorum günde, ayda 15.000 eder.
Eu vendo 10 por dia, São mais ou menos 15000 francos por mês.
49. sıra, 2600. 50. sıra, 15,000.
Lote 49, 2600. Lote 50, 15000.
İki yıl boyunca, 900 Yahudi kendilerini 15.000 Romalıya karşı savundular.
Durante dois anos, 900 judeus aguentaram-se contra 15000 soldados romanos.
- 15000 $.
15 grandes.
Dustin Hoffman'a, Billy'nin Meryl Streep'e dönmesini engellemek istediğinde avukatı bunun ona 15000 dolara mal olacağını söylemişti. - Eğer kazanırsak tabii.
Quando o Dustin Hoffman estava a tentar ficar com o Billy... em vez de ir para a Meryl Streep... o advogado dele disse-lhe que iria custar-lhe $ 15,000... e isso se ganharmos.
Tezgahta yaklaşık, 15,000 tür bitki vardı.
Estavam para aí 15000 ervas no balcão.
" bir ev 15000 marka mal olursa
" para uma família operária,
İlk bakımı 25.000 km.'de.
A primeira revisão é aos 15000 kilometros.
15,000 dolarlık depozitosu var. Tanrım.
Dei 15000 dólares de depósito por isto.
15000.
uma vez... duas vezes... mais licitações? 15.000?
Ailem yılda 15.000 doları tenefüse çıkmam için vermedi.
Os meus pais não gastam 15000 dólares ao ano em intervalos.
- 15000 dolar ödüyoruz...
- Pago 15000 dólares...
15000 kilometre uzağımdaydın.
Eu estava a 5000 km de distância.
1945'e kadar 15000 öğrencisi olan 40 Nazi civarı ileri eğitim askeri okulu vardı Alman imparatorluk topraklarında. Ta ki savaşın kaybedileceği anlaşılmaya başlanınca onlar "Son Çarpışma" için yollandılar.
Até 1945 houve mais de 40 institutos educacionais nazis com mais de 15,000 estudantes no território do Reich alemão quando a guerra estava perdida eles foram mandados para o "último massacre"
Bana 15 bin dolara mal oldu.
É. Custou-me $ 15000.
Adamım, Slim ; git şuna 15,000 dolar nakit getir.
Slim, dá-lhe 15000 em dinheiro.
14, 18, 20, 60, 80, 15000 dolar.
14, 20, 40, 60, 80. 1.500 dólares.
15000 kişi söz konusu!
15 mil postos de trabalho.
Buralardan ayda 15 bin dolar kazanıyorum.
Saco uns $ 15000 por mês ( 12351 Eur ) por baixo da mesa.
15000 pezo.
- 700.
- Ben veririm!
- 15000.
- 15000 mi?
- Quinze mil?
- 15000 dolar mı?
- $ 15,000!
50.000 dolar.
- 15000 dolares.
15000 kazandım zaten.
Ganhei 15,000.