161 tradutor Português
83 parallel translation
Zeka katsayım 161'dir. Yine de sizinkinin üçte biri kadar kaldıramadım.
Eu tenho um QI de 161, mas näo registo nem um terço do que o seu marcou.
161 kilometre boyunca Linda'dan başka kimse yok.
Não há mais ninguém, excepto a Linda, no raio de 161 km.
Daha sonra Junior 161 çıktı,
Depois veio "Junior 161",
Cay 161, Onlar oldukça bombing yaptılar.
"Cay 161", que também estavam a "bombadear".
Tayland'a yönelin, 160 km kadar batıda. Gidelim.
Vão para a fronteira de Thai, 161 km a oeste.
Yaklaşık saatte 161 km hızla yaklaşıyoruz.
Já bloqueaste a estrada? Vamos ao seu encontro a 160km por hora.
İstikameti 257, mark 161.
Curso 257, marco 161.
FIORINA "FURY" 161 DÜNYA-DIŞI MADEN CEVHERİ RAFİNERİSİ
FIORINA "FURY" 161 REFINARIA DE MINÉRIO
FURY 161 C TİPİ CEZAEVİ BİRİMİ IRIS RAPORU EEV ÜNİTESİ 2650 KAZASI
FURY 161 PRISÃO CLASSE C UNIDADE ÍRIS REPORTA COLISÃO DE SALVA-VIDAS 2650
FURY 161'E
PARA FURY 161
Fury 161.
Fury 161.
Andrews ile senin yüzünden, başımı neredeyse belaya soktum, o iyi adamla zaten hassas olan ilişkim zarar gördü, ve sana Fury 161'in, yavan hikayesini özetledim, çocukta ne aradığını hala söyleyemez misin?
Agora que arranjei complicações com o Andrews por tua causa, deteriorei a minha relação já de si deficiente com esse bom homem, e te fiz o relato de rotina do Fury 161, não me podes dizer o que procuravas na rapariga?
WEYLAND-YUTANI HAPİSHANESi FURY 161 KAPANDI VE MÜHÜRLENDİ.
PRISÃO WEYLAND-YUTANI FURY 161 FECHADA E SELADA
Maggie kaybettiği bütün çocuklarını her gün düşündüğünü söylüyor.
161.093 ) } Maggie disse que todos os dias pensa nos filhos que lhe tiraram.
SS 161.
SS 161.
Ne yapıyorsun? Daha 161 maçın var.
Tens 161 jogos para jogar este ano.
161 00 : 17 : 17,400 - - 00 : 17 : 20,400 Duymak istiyorum.
E que estava tudo terminado entre vocês.
Brook Caddesi'yle 161. Sokak'ın köşesine gelin.
Brook com a rua 161.
- 161. Sokak.
- Rua 161.
Bir sonraki. 161. Cadde.
É a próxima. 161st Street.
Beni Ramada Inn'e götür, 161 Lexington'a.
"Leve-me ao Ramada Inn Lexington, 161."
161 Lexington.
Lexington, 161...
161 Lexington.
Lexington, 161.
Carter şimdiden 161 yardı aştı, Panthers ise eksi 21 yardda.
Já tem mais de 161 jardas e os Panthers menos 21.
Teal'c hala P4S-161'de mi?
O Teal'c ainda está em P4S-161?
P4S-161'e döneceğim.
Retornarei para P4S-161.
Dr Harris P4S-161'deki ölü Jaffa'lardan bazılarını kontrol etti.
O Doutor Harris viu alguns dos Jaffa mortos em P4S-161.
bir bayrak standı, 57 kron ; bir Japon malı porselen servis takımı, 1327 kron ; bir 1918 Chateau Mouton Rothschild şarabı, 161 kron.
um carrinho de bandeira, 57 euros ; um serviço de porcelana japonês que vinha no braço, 1327 euros ; um Chateau Mouton Rothschild de 1918, 161 euros.
161 00 : 12 : 23,920 - - 00 : 12 : 27,037 Bayan Harper'ın Kocası tanıdık bir İrlandalı çavuş.
Uma boa amiga.
"formal" başlığının altında... elbise numarası 161.
Na secção "formal" : Vestido número 161.
o 1 -... 61.
É 1... 61. 161.
Kızı tut!
161 00 : 15 : 31,000- - 00 : 15 : 31,637 Ei, deixe vá. 162 00 : 15 : 32,240- - 00 : 15 : 33,958 Ei! Rapidamente!
Yolculuğun hedefi, 150 kilometre kadar içerideki üreme bölgeleridir.
Eles se dirigem para os locais de procriação a quase 161 Km continente adentro.
Ondan 100 mil uzaklaşınca ödü kopar.
Ele passa-se se eu estiver a mais de 161 km dele.
ABD Ulusal Anti-terör Merkezine göre, 2004'de tüm dünyada terörist eylemler nedeniyle yaklaşık 2000 kişi öldürülmüştür.
Em 2007, o Departamento de defesa recebeu 161.8 biliões de dólares para a tão aclamada Guerra Global ao Terrorismo. De acordo com o Centro Nacional de Contra-Terrorismo, em 2004, quase 2000 pessoas foram mortas intencionalmente devido a supostos atos terroristas.
Yaklaşık 160 kilometre uzaktayız.
Estamos a cerca de 161 km.
Frank Anderson, emekli ortaokul matematik öğretmeni. 161 no'lu araştırma servisi.
Frank Anderson, professor de Matemática do 2º ciclo, reformado da 2 + 3 no 161.
161 numaralı araştırma servisindeki görevlinin söylediğine göre Grovner Bay Anderson onu çocuk dövmekten şikayet ettikten sonra kurbanınıza saldırmış.
O reitor da 2 + 3, no 161 disse que o Grovner agrediu a vossa vítima depois de o Sr. Anderson ter apresentado queixa dele por suspeita de abuso de crianças.
gelir gelmez birkaç tur attım, şöyle bir göz attım, ama çabucak yollara adapte oldum diyebilirim. 37 00 : 03 : 54,701 - - 00 : 03 : 59,161 şu ana kadar hiç hatam yok yani hatadan kastım kazam yok.
Treinei um pouco e, felizmente, adaptei-me à pista.
Var. 161. caddeyle Amsterdam'ın köşesi.
O cruzamento da 161st com a Amsterdam.
161. Cadde'de pusu kurmuş durumdalar.
Há uma emboscada preparada para a 161st.
Var. 161. caddeyle Amsterdam'ın köşesi.
- Na 161st com a Amsterdam. - A CTU está a seguir-te.
Sahne 161, Kennedy bir şey duyunca el sallamayı bırakıyor.
Fotograma 161 ;
FURY 161
FURY 161
- Brook Caddesi ve 161.
- Av.
Sokak'ın köşesi.
Brook e rua 161.
Mısra 156-161.
As Leis de Manu.
( Kutsal Hint Ayeti )
Capítulo 5, versículos 156 a 161.
161 - askısı boş.
O cabide não tem nada. Livrou-se do vestido?
161 / 1.
Primeiro Comando na 961ª.
Ama toplumu böyle bir örgütün var olduğuna inandırmak için, ABD tarafından desteklenen bir propaganda kampanyası sürdürülmektedir. " Pierre-Henry Bunel Eski Fransız Askeri İstihbaratçısı 2007'de, ABD Savunma Bakanlığı, küresel terörle savaş için 161.8 milyar dolar harcamıştır.
MAS UMA PROPAGANDA PARA FAZER O PÚBLICO ACREDITAR NUMA ENTIDADE IDENTIFICADA... O PAÍS POR DETRÁS DISTO SÃO OS EUA "