185 tradutor Português
153 parallel translation
- 185 West 74. Sokak.
- Vou à "Rua74, número 185".
Sadece 200 lt. kaldı.
Tenho apenas 185 litros.
... onlara anlatın. Tam 185 arkadaşları,... komşuları, dost Teksaslılar,... duvarları çatlak bir kilisede, Rio Bravo'da direniyorlar,... bize zaman kazandırmak için.
digam-lhes que... 185 amigos deles, vizinhos, texanos, estão amontoados numa igreja em ruínas em Rio Bravo a ganhar tempo precioso.
2185.
2.185.
2185 mi?
2.185? !
- 185 derece ilerleyin.
Proceda 195 graus para a direita.
- 185 ile 3'e doğru yaklaş.
- Vire para 1 85, ponto 3.
... 185, grup 26, köşe 185, tamam.
... 185, grupo 26, canto 185, está correcto.
Memurlar 185 ve yaklaşıyor.
Os agentes estão a 185 e a aproximar-se.
Kıyı boyunca varolan bu radar istasyon zincirleri, karadan yaklaşık 185 km.lik bir menzile sahipti.
Tínhamos uma rede de estações de radar por toda a costa que percorriam uma distância de 160 km.
U-Botlar'da da bu cihazdan mevcuttu. Bu cihazlar, muhtemelen, 150 ila 185 km. uzakta bulunan konvoyun çıkardığı pervane seslerini duyabiliyorlardı.
Os submarinos estavam equipados com eles, o que lhes permitia captar o ruído das hélices dos navios num raio de 80 ou 100 milhas.
Bu hat, örneğin, 5 denizaltıdan oluşan, 185 km.lik bir uzunluğa sahip olabilirdi.
Essas linhas podiam chegar a atingir cem milhas de extensão.
- 185...
- 185...
Bir spiral galaksi. NGC 185 ve M33'ün hemen yanında.
É uma galáxia em espiral, mesmo junto a NGC 185 e M-33.
- 185.000 lira!
185.000 liras!
Ben 185,000 alacağım.
Vendo por 185,000.
Bana ait olan 185,000.
$ 185,000 do meu dinheiro.
Bana paramı ödeyeceksin, $ 185,000.
Você vai-me devolver o dinheiro, $ 185,000.
Bu lağım faresi, 185 boyunda tam bir moda düşkünü mü?
Este tipo tem ar de mafioso cerca de 1,80m, todo moderno?
Bin iki yüz hadımın, Üç yüz elli bayanın Ve hali hazırdaki yüz seksen beş aşçının bedeli.
Ao custo de manter 1.00 eunucos, 350 damas de companhia, e 185 cozinheiros.
Bay Solis, gemiyi 23 derece, mark 185'e getirin.
Muito bem. Leve-a a 23, ponto 185.
Solumdaki mavi köşede, beyaz şort giyen altın çizgili dövüşçü Kaliforniya, Sakramento'dan 84 kiloda, Clarence "Kid" Cody.
O desafiante no canto azul a minha esquerda, usando calção branco com listras douradas, de Sacramento, Califórnia, com 185, Clarence "Kid" Cody.
Babanın kollestrolü 185'e düştü.
Os lípidos do pai ficaram nos 185.
Eşin 200 dedi.
Ele disse 185 gramas.
aldığımız en düşük miktar 40 bin dolardı, ve bir keresinde bir enayiden tam 185 bin dolar almıştık.
O valor mais baixo foi de 40.000 dólares, e o maior foi 185.000 dólares de um coitado.
Bekar, 184 cm, 79 kilo, gözlükle araba kullanıyor göze çarpan bir cezası ya da kefaleti yok.
Solteiro, 185 cm, 80 kg, usa óculos quando conduz, nada de multas nem de problemas jurídicos.
Bak Tim, arabamı detaylandırman için 185 papel ödedim, biliyor musun...
Ouça, Tim, paguei-lhe 185 dólares para tratar do meu carro, e sabe o que...
185 cm.
11 / 5.
- 185. sayfa. - Teşekkürler.
Página 185 e seguintes.
Fiyatı arttırıyorum. 185.
Não estamos negociando, já mudei o valor. - 185.
150 mi?
- 150? - 185.
185. Ve yaşadı mı?
E sobreviveu?
Bir General Electric buzdolabını 185 dolar'a alabilirmişsin.
Podias comprar um frigorifico inteiro por $ 185.
- 185 derece güney güneybatı. - Hızı?
- 185 graus sul-sudoeste.
185'e 278'e dön.
Rumo 185, ponto 278.
185'e 278'e dönün.
Manobrar para rumo 185, ponto 278.
Birim 01'in geriye 185 saniyelik gücü kaldı.
Ainda me restam 185 segundos.
AnlaşıIdı, 1-8-5'e doğru yöneliyoruz ve 5000 fit'e alçalıyoruz.
Pista 09. Entendido. A voltar para 185.
185 yıldır, hiç bir kız öğrencimiz olmamıştı.
Em 185 anos, nunca tivemos uma cadete feminina.
185.
1 89.
185.
185.
185'in orada çok radar var.
Há um Kojak com uma Kodak na nacional 185.
Saf kokain, 185 - 190 derecede eriyip kaybolur.
A cocaína pura desaparece... quando aquecida entre 85 e 88 graus.
- Evet hiç fena değildir. - 1.88 ve kavgacı.
- Sim, tem 185 cm e cheio de genica.
NathanieI'ın anIamını biIiyorum. IQ'nun 185 oIduğunu biIiyorum. Hakkında bir kitap yazıIdığını biIiyorum.
Já sei quem é o Nathaniel, que tens um Ql de 185 e que escreveram um livro a teu respeito.
- $ 185.
- $ 185.
Tepe ova seviyesinden 185 metre yukarıda ve son ocak ova seviyesinin 325 metre aşağısında olacak.
A colina original tinha 185 metros acima do nível do solo e o poço final terá cerca de 325 metros abaixo do nível do solo.
485.000 dolar.
- 185 mil dólares!
Size cömert bir teklifte bulunup tümüne 18.500 dolar vereceğim.
Essa é uma boa peça... posso oferecer $ 185 pelo lote.
Doğru. 185 cm boyunda, 90 kiloluk bir sivilim ve başka bir sivilin ağzına sıçmaya geldim.
É mesmo. Sou apenas um civil com 1,83 m e 100 quilos... para tratar da saúde a outro civil.
Hotel Delta 185, sekiz gün önce terk edilmiş!
Hotel Delta 185, abandonado há oito dias!