1903 tradutor Português
97 parallel translation
1903! Dorothy!
Em 1903, a Dorothy!
1903 YAZI
VERÃO DE 1903
SONBAHAR - 1903
OUTONO - 1903
KIŞ 1903
INVERNO DE 1903
1903'te bir kis. iyi tutuklamış
ele só prendeu alguém em 1903.
Eté, André. 25 Mayıs 1903, Marbouie, Eure-et-Loir doğumluyum.
Eté Andrés, nasci a 25 de Maio de 1903 em Marbovie.
20 Kasım 1903'te, sabah 8 ile 9 arasında... asılarak idam edilme cezasına... çarptırıldınız.
É sentenciado a ser enforcado até morrer, entre as 8 : 00 e as 9 : 00 de 20 de Novembro, 1903.
NEWPORT RHODE ISLAND 1903
NEWPORT, RHODE ISLAND 1903
1903 Martından beri.
Desde Março de 1903.
Mart 1903.
Março, 1903.
Keskin nişancılarımızın kullandığı Springfield 1903'lerimizden... etkilenmiş gibiydiler.
Eles pareciam fascinados com a nossa Springfield 1903. A arma que os nossos atiradores usavam.
RALPH RİCHARDSON Anısına Sevgiyle 1903-1983
Dedicado a RALPH RICHARDSON 1903-1983 Em Memória
Parmak izi alma yöntemi 1903'de bulundu ama karaciğeri çıkarılmış bir cinayet vardı. Tabii.
A identificação por impressão digital iniciou-se em 1903, mas houve um homicídio que envolveu a extracção de um fígado.
Bizim gizli dosyamız ta 1903'e dayanıyor.
- O nosso é de 1903. Tivemo-lo primeiro.
Bence burası her şeyin başladığı yer : 1903'te, Exeter Sokağı.
Acho que foi aqui que tudo começou, em 1903, na Rua Exeter.
1903'teki ilk cinayetin işlendiği adrese bak.
Olha para o endereço deste primeiro homicídio em 1903.
1903'ten beri her 30 yılda bir, 5 tane olarak, 19 cinayet.
19 homicídios, cinco ocorrendo a cada 30 anos desde 1903.
Kayıtlar, Eugene Tooms'un, 1903'ten beri, aynı adreste yaşadığını göstermektedir. Aynı yıl o binada bir adam öldürülmüştür.
Os registos mostram que um Eugene Tooms tem morado na mesma morada desde 1903, no mesmo ano em que um homem foi assassinado nesse edifício.
Bunun yapımı 1903'te durdu.
Pararam de fabricar isto em 1903.
1903 yılında Kitty Hawk'ta Charles Linderbergh bunu azıcık mısır yağıyla 15dakika uçurmuştu.
Em Kitty Hawk, no ano de 1903, Charles Lindbergh voou 25 km só com um pouco de óleo de girassol.
Ben karımla 1903'te evlendim. Son gününe kadar yanından ayrıImadım.
Casei com a minha Edna Mae em 1903 e fiquei com ela até ao fim.
1903'te, zengin bir mühendisin oğlu olan George Ellery Hale'in bir hayali vardı.
Em 1903, George Ellery Hale, filho de um engenheiro, teve um sonho.
PALAZZA UGOLINI-ROMA, 1903
Palácio Ugolini, perto de Roma - 1903 Vem...
1903 Temmuzununun 8'iydi.
- 8 de Julho de 1903. - Três dias antes do meu casamento.
Temmuzun 8'i, 1903.
Oito de Julho de 1903.
Oklahoma'da, 1903'e kadar.
Em Enid, Oklahoma, até 1903.
1903 yılının bir gecesi, Shoreham sakinleri, kuleden çıkan parlak ışığı ve havanın Kutup Işıkları'nınkine benzeyen manzarasını gördüklerinde hayretler içinde kalmıştı.
Uma noite, em 1903, os residentes de Shoreham ficaram espantados ao ver uma luz brilhante emanar da torre e um efeito no ar semelhante ao de uma aurora polar.
- Alexander Hartdegen, 1 869 - 1 903.
- Alexander Hartdegen, 1869-1903.
Delta Omicron Gamma 1903'ten Beri Kadın Olmaktan Gurur Duyar
Delta Omicron Gamma - Orgulhosas de serem mulheres desde 1903
1903'te anne-babası 44 numaralı otobüs kazasında öldü.
Em 1903, os pais morreram num acidente com o autocarro no 44.
1903'e kadar gidiyor.
Indo até o ano de 1903.
Diyelim ki 1902, 1903 yıllarına ait bir resim bulundu.
Supondo que uma pintura que é de, digamos, 1902 ou 1903...
1903'te üretilen ateşe dayanıklı bir tuğla türü Birleşik Devletler Jips Şirketi tarafından üretilmiş.
É um azulejo à prova de fogo criado em 1903.
Marie Curie 1903'te radyumu bulduğu için kazanmıştı zaten.
Marie Curie ganhou um em 1903 por descobrir o rádio.
1903'ten beri uygulanmamış olan bu yöntem, neredeyse her bir uçak sınıfına uygulandı : sivil, askeri veya hava polisi.
A ordem, que já não era implementada desde 1903, aplicava-se a quase todos os tipos de aviões : civis, militares ou federais.
Edmund Baszkowski, 1903 Kalisz doğumlu avukat.
Edmund Baszkowski, nascido em Kalisz em 1903, advogado ;
İkincisiyse Pasadena'daki 1903'den kalma bir Victoria evinden kaçırılmış.
A segunda foi levada de uma vitoriana de 1903 em Pasadena.
- Çöken Maden Hala Amerika'nın... 1903... Gül Parkı Maden Felaketi 1903
" Desastre na Mina de Rose Park 1903
O zaman, 1903 yılının dondurucu 11 Ocak gününde Gül Parkı Madeni'nde 3. kuyuya inen 263 madencinin kaderini göz önünde bulundurmalısın. - Bir daha gün ışığına çıkamadılar.
Considere então, o destino de 263 trabalhadores da mina de carvão que desceram ao poço número 3 da mina de Rose Park, no gelado dia 11 de Janeiro de 1903, para nunca mais voltarem à superfície.
Buraya 1903 yılında getirildi.
Foi trazida para cá em 1903.
Yeni Zelanda - 1903
Nova Zelândia 1903
1903 Old Ranch Road.
- Old Ranch Road, 1903.
Bu 1903 yılından.
Esta é de 1903.
1903'te boğularak öldürülmüş.
Robert Pettigrew, estrangulado em 1903.
Anna Patience Buckner'in günlüğü, 1903.
Diário de Anna Patience Buckner, 1903.
1903 yılında başlatıldı. Buralarda çalışan bir balıkçı tarafından kurulmuş olması muhtemel. Çok sevmiş olacak ki bir de Yengeç Lokantası açmış.
Foi fundada em 1903, supostamente por um pescador que passou por aqui e gostou tanto que abriu um restaurante de caranguejo.
ASLAN Batı Afrika, 1903
LEÃO ÁFRICA ORIENTAL
Wright Kardeşler'in 1903 yılında
Só 66 anos depois do primeiro vôo dos irmãos Wright
Wiston Churchill aynı zamanda seltik dönemi papazlar düzeni üyesiydi.
Em 1903, o controle do Amanhecer Dourado foi novamente tomado por outro Maçon, chamado A. E. Waite.
Annem ve ben, 1903
Eu e a mamã
Colt 1903.
É uma Colt de 1903.