1965 tradutor Português
253 parallel translation
" 1965 model,
Modelos 1965,
1965'te işler çığırından çıkacak.
Em 1965 será uma perdição total.
Kasım 1965
DEZEMBRO, 1965
Yok, 1965'te.
Não, em 65.
"Mahkememizin vardığı hükme göre... " Kansas, Finney Bölge Mahkemesi'nin aldığı karar uyarınca... " asılmaya mahkum edilen Richard Eugene Hickock'un cezası...
" Essa corte ordena... que seja executada a sentença de morte por enforcamento... de Richard Eugene Hickock, imposta pela Corte Distrital... do Condado de Finney, Kansas nessa quarta-feira, 14 de abril de 1965.
"Emir uyarınca, Kansas Eyaleti Cezaevi müdürü... " 14 Nisan 1965 çarşamba günü... "saat 24.01 ile 2.00 arasında..."
"Ordenamos ao diretor da Penitenciària Estadual do Kansas... que, na quarta-feira, 14 de abril de 1965... entre a meia-noite e um minuto e as duas da manhã..."
"Kansas, Finney Bölge Mahkemesi'nin aldığı karar uyarınca... " asılmaya mahkum edilen... " Perry Edward Smith'in cezası...
"Ordenamos a execução da sentença de morte por enforcamento... de Perry Edward Smith... imposta pela Corte Distrital do Condado de Finney, Kansas... na quarta-feira, 14 de abril de 1965".
"1965 Ocak'tan beri şartlı tahliyeyle dışarıda."
Em liberdade condicional desde janeiro de 1965 ".
Panzer Tümeni NlBELUNGEN 1940-1965
DIVISÃO PANZER NIBELUNGA 1940 - 1965
Tutsakların sorgulanması sürmektedir. Ve Brezilya'dan sonra gittiniz yer 1965'te Dominik Cumhuriyeti.
Prossegue o interrogatório dos prisioneiros... e depois do Brasil foi a São Domingos em 1965.
Terry Fields, Aralık 1965'te An Loc yakınındaki bir çarpışmada kayboldu.
Terry Fields desapareceu em combate em Ad Loc em dezembro de 1 965.
Burgos'taydık, 1965 yazıydı.
Foi em Burgos, no verão de 1965.
Sanırım 1965'ti.
Creio que foi em 65.
"18 Kasım 1965'te ödenmiş."
" paga a 18 de Novembro de 1965.
Görünüşe göre 4 Kasım 1965'te bir Edward Shoebridge'e dair bir ölüm belgesi başvurusu yapılmış.
Um pedido de certidão de óbito para Edward Shoebridge, a 4 de Novembro de 1965.
1965'te 395 dolar ödediğiniz mezar taşı.
- A que lhe custou 395 dólares em 65.
BATI DALGASI 1965 sonbaharı
AS ONDAS DO OESTE Outono 1965
Önceki oturanlar, William Saracino ve ailesi, burayı 1965'te almışlar, 1967'de de satmışlar.
Os inquilinos anteriores, William Saracino e família, compraram a casa em 1965 e venderam-na em 1967.
Türkçe Çeviri : aRToS 25 Haziran 1965 Dosya H-10 :
Dossier H-10.
Hoşgeldiniz 1965 mezunları
Bem-vindos, Turma de 1965
"POP, BAK DİNLE" ( British TV - 1965 ) Ne istediğimi biliyorsun.
Já sabes o que quero "POP, LOOK LISTEN" ( TV Britânica - 1965 )
- 1965 Arı Kovanı Güzeli.
- Miss Colmeia, 1965.
65 eyalet şampiyonu.
Campeões estaduais em 1965. Dez a zero.
Kore. 1965'te Dominik Cumhuriyeti.
Coreia. Rep. Dominicana, em 1965.
5 Kasım 1965 tarihinde bir F-4'le birlikte kayboldu.
Desapareceu num F-4, a 5 de Novembro de 1965.
Kafaladık sahiden de. Tatlım, asla inanmayacaksın. Fakat onca pasın altında o çocuk 1965 yapımı bir Mustang kullanıyordu.
Querida, não vais acreditar, mas, por baixo daquela ferrugem toda, o puto trazia um Mustang de 65.
Bu kart, 10cm'e 12cm boyutlarında olmalı.
SAIGÃO 1965
1965'de beraber çalışmıştık.
Servimos juntos em 1965.
1965'de, herşeyimle bahse girdim. Sahip olduğum herşeyle.
Em 1965, apostei tudo o que tinha.
Sandy Grimes 1967 yılında tam Louisville'de tam 371 vuruş yaptı.
- Média 0,371 em Louisville em 1965.
-'65'teki Anderson vakası.
- O caso Anderson, em 1965.
Yunanistan 1965
Grécia, 1965
1965 Ocak'ın 5 inde öldü...
Morreu a 5 de Janeiro de 1965...
- 21 Ocak, 1965.
- 21 de Janeiro de 1965.
Annem 5 Ocak, 1965'te öldü.
A Mãe morreu a 5 de Janeiro de 1965.
1965 yılında mıyız?
Estamos em 1965?
9 Kasım 1965'e ne dersin?
Que tal 9 de Novembro de 1965?
" 1965'teki bir soygunda çalınmış, sonra J. bir süre ona sahip olmuş.
Roubado durante o famoso assalto em 1965. Apareceu por pouco tempo em Cracóvia na casa de J. Vendido?
1965 Cadillac.
Um Cadilac de 1965.
# A-ha # 1965 yapımı
# Uh-huh # It was a 1965
"Windom Earle, Siyah Loca'ya girmenin yollarını" "1965'den beri arıyordu."
Harry, o Windom Earle tem procurado uma entrada para o Salão Negro desde 1965.
Büro, Earle'ü 1965'te Hava Kuvvetleri'ne atadı.
O que é que ele fazia com isto? A Agência emprestou o Earle à Força Aérea em 1965.
SALIVERME, SAN QUENTIN 7 TEMMUZ 1965
LlBERTADA DE SAN QUENTlN 7 DE JULHO DE 1965
Yıl 1965 : Model Koleji Rajput'a karşı bisiklet yarışını kazandı. bu ilk ve son olmuştu.
Em 1965 o Colégio Model venceu a Rajput na corrida de bicicletas pela primeira e última vez.
CENNETE GİT lZZY 1 965-1 977
NO CÉU IZZY 1965-1977
1965'te Watts isyanlarında, günü idare etmeye çalıştılar.
Porque, nos tumultos de Watts em 1965, eles tentaram controlar o dia.
- Şu 65 model Coup de Ville'i görüyor musunuz?
Vê aquele Coup de Ville de 1965?
Affedersiniz ama o bir 65 ve çok güzel olmasına rağmen ön tarafının süspansiyon onarımına ihtiyacı var.
Desculpe, é de 1965, e apesar de ser muito bom, precisa de reparos na suspensão da frente. - A suspensão está perfeita.
Sadece hayal edin Bayan Stalker. 65 modelinizin yanında fabrikadan yeni çıkmış bir Coup de Ville duruyor.
agora imagine, um Coup de Ville novinho em folha, acabado de sair da fábrica, ao lado do seu de 1965.
1965'e geri döndük!
Regressámos a 1965.
- 1965, 8-silindir Ford Mustang 225 PS.
Ford Mustang 65, 8 cilindros.