1976 tradutor Português
343 parallel translation
Bugün, 1976'da, Oscar 31 yaşında.
" Agora, em 1976, Oscar tem 31.
Az sonra izleyeceğiniz olaylar 1976 yılında Haziran sonu-Temmuz başı yaşanmıştır.
"O que vão ver aconteceu no fim de Junho e principio de Julho de 1976."
JARAMA 2 MAYIS 1976
JARAMA 2 MAIO 1976
Swensen, Matthew Daniel Nisan 1976'da kaybolduğu bildirilmiş.
Neary. Swensen, Matthew Daniel dado como desaparecido em Abril de 1976.
100 milyon kilometrelik bir yolculuktan sonra 20 Temmuz 1976 günü Viking 1, planlandığı gibi Chryse düzlüğüne indi.
E assim, após uma viagem de 100 milhões de quilómetros, em 20 de Julho de 1976, a Viking 1 descia mesmo no alvo, na planície de Chryse.
1976'da Voyager'den bir yil sonra, dünyadan iki robot Mars'in yabanci yüzeyine indi.
Em 1976, após uma viagem de um ano, dois robots exploradores da Terra, desembarcaram nesta costa extra terrestre.
4 yıl önce yazılmış. 21 Ağustos, 1976.
Foi escrito há quatro anos, em 21 de Agosto de 1976.
"1959'den 1976'ya kadar, Joliet Eyalet Hapishanesi".
"1959-76, Penitenciária de Joilet".
İzlediğiniz film, 1976 Ekim'inde Los Angeles, Kaliforniya'da meydana gelen bir olayın kurgulanmış halidir.
O filme que acabaram de ver é uma ficção baseada num incidente verdadeiro ocorrido em Los Angeles, Califórnia, em Outubro de 1976.
Tam şurada.
- Em 1976, ali em baixo.
12 Mayıs 1979'daki doğumda onun anestezi uzmanı siz miydiniz?
Era o anestesista dela no parto em 12 de Maio de 1976?
1976, Easthampton Kadın Hastanesi'nde Anestezioloji kadrosunda resmi olmayan bir görev almış.
Em 1976, conseguiu um cargo através de uma cunha, no serviço de anestesia, no Hospital de Easthampton para Mulheres.
12 Mayıs 1976 tarihli hastane kayıtlarında yaptığınız inceleme sonucunda size göre Deborah Ann Kaye'e ne oldu?
Na sua análise do registo hospitalar de 12 de Maio de 1976, em sua opinião, o que aconteceu à Deborah Ann Kaye?
1976'da ayrıldığından beri hiçbir kayıt yok.
Não sabem de nada desde que ela se demitiu em 1976.
12 Mayıs 1976'da St Catherine Labouré Hastanesine Deborah Ann Kaye'in kabul edildiği gece, kabul hemşiresi siz miydiniz?
Era a enfermeira das admissões no St. Catherine Labouré a 12 de Maio de 1976, a noite em que a Deborah Ann Kaye foi admitida?
1976'da, kömür verimi 605 milyon tondu, yüzde 4,1'lik bir yükselme.
Em 1976, a produção de carvão foi de 605 milhões de toneladas, um aumento de 4.1 %.
1976'da. Darbeden hemen sonra.
Foi em 76, em 2 meses faz exatamente 7.
Bahar, 1976.
Primavera de 1976
1976 model Cutlass Supreme, dalga mı geçiyorsun?
Um Cutlass Supreme, de 1976? Estás a brincar?
1976, America
1976, America
Ve sen, siyah çocuk akıllısın ya da aptal sen bu dünyada doğmuşsundur ve akıllı ol ya da aptal, burada öleceksindir.
NOS DISTÚRBIOS DO SOWETO INICIADOS A 16 DE JUNHO DE 1976 E MAIS DE 4.000 FICARAM FERIDAS. Mas se for uma criança negra, esperta ou burra, nasce aqui, e esperta ou burra, aqui morre.
1976 yılında ülkeye giriş yapmışlar. O zaman beri gizlilik içinde olmalılar.
Entraram no país em 76 e devem ter estado escondidos desde então.
1976'daki Toronto Toplantısında tanışmadığımızdan emin misin?
Está certo de que não nos encontrámos na Convenção de Toronto, em 1976?
Amerikan 625 nolu uçuş 27 Nisan, 1976'da kaza yaptı.
Voo 625 da American caiu a 27 de Abril de 1976.
- Demokrat Parti Ulusal Kongresi New York Şehri, 1976 azınlık için yapılan politika anlayışını reddedelim.
- Convenção nacional Democrática - Nova Iorque, 1976 da política de alguns, por alguns e para alguns.
Güney Afrika. 1976.
África do Sul, 1976
1976'da piyangoda hileye bulaştığı gerekçesiyle sınır dışı edildi.
Foi expulso em 1 97 6, acusado de ter manipulado a lotaria do Estado.
1976 yılının Şubat ayında, Francis Coppola "Apocalypse Now'u" çekmek üzere Filipinler'e gitti. Kabaca Joseph Conrad'ın Karanlığın Yüreği isimli kitabından uyarlanan film, Vietnam Savaşı zamanında çekildi.
o filme decorre durante a guerra do Vietname.
25 Temmuz, 1976
25 de Julho de 1976.
1976-1979 arasında Kongrenin yürüttüğü bir araştırma, John F. Kennedy suikastında
Uma investigação do Congresso em 1976-9 admitiu haver "provável conspiração"
1976`da Francine oldu.
Ele mudou de nome para Francine em 1976.
EBOLA NEHRİ ORTA AFRİKA 1976
RÍO ÉBOLA AFRICA CENTRAL, 1976 Senhores? Posso apresentar-me?
SON OKUL GÜNÜ 28 Mayıs 1976, Saat 13.05
"Último Dia de Aulas 28 de Maio de 1976 - 13 : 05."
"Özgür irademle yemin ederim ki, alkol ve uyuşturucudan ve de diğer suçlardan, 1976 yılı şampiyonasına katılmak olan hedefimizi tehlikeye düşürmemek için vazgeçiyorum."
"Por minha própria vontade, concordo não consumir álcool, drogas... Nem realizar qualquer outra actividade ilegal que possa ameaçar os anos de treino e compromisso o campeonato de 1976".
MIKE VE KATIE ROGERS 1976'DA BOŞANDI.
MIKE E KATIE ROGERS DIVORCIARAM-SE EM 1976.
" Bu insanlar, eğitimleri kötü olmalarına rağmen, 1976'daki Soweto isyanlarında büyük siyasi sorumluluklar üstlendiler.
Eles tiveram uma educação inadequada, mas no ano dos motins no Soweto assumiram grandes responsabilidades políticas.
Ve 1976 Philadelphia Flyers buz hokeyi takımı.
E o ataque dos Philadelphia Flyers de 1976.
Futbol Oyuncusu. Haziran 1976'da Collier Lisesi'ni bitirmiş.
Chuta ao jeito do futebol, fez o liceu em 1976.
1976'dan beri 33 kez tutuklanmış.
33 detenções desde 1976.
Övünmek gibi olmasın ama 76'da Innsbruck'da garson olarak çalıştım.
Não quero gabar-me, mas servi às mesas em Innsbruck, em 1976.
JOHN HERNDON MERCER 25 HAZİRAN, 1976 "MELEKLER ŞARKI SÖYLER"
JOHN HERNDON MERCER 25 DE JUNHO DE 1976... E CANTAM OS ANJOS
İki yuz bin mi? Şu an bir amatör olduğumu biliyor ve yetmiş altıda Montreal'de kazanmak için destek almam ve deneyim kazanmam. gerektiğini hissediyorum.
"... sinto que para continuar agora como amador, preciso desta experiência importante para vencer em Montreal em 1976.
... sporu yönetmeleri için hak tanıyan bir Amatör Sporlar Kanunu çıkardı. Mac Wilkins 1976'da gülle atmada dünya rekoru kırdı ve 1976'da
Em 1979, o Congresso dos EUA apoiou o Movimento dos Desportos Amadores, permitindo aos atletas amadores exporem a governação das suas modalidades.
Montreal'de düzenlenen Olimpiyat Oyunları'nda altın madalya kazandı. Pat Tyson Mead Lisesi engelli kır koşusu takımını çalıştırdı ve dokuz..
Mac Wilkins estabeleceu o Recorde Mundial no disco em 1976 e venceu a Medalha de Ouro nos Jogos Olímpicos de Montreal nesse ano.
1976'nın sonuna kadar disko satışları % 400 artmıştı biliyor muydunuz?
ACADEMIA DE DISCO NÃO PARES DE APRENDER Sabias que as vendas da música disco subiram 400 % no final do ano de 1976?
Ama piyasa dibe vurmuş durumda... 1 976'daki kasırga ürünlere zarar vermişti.
O mercado caiu... Em 1976 porque um furacão destruiu as colheitas.
John Hickam, 1976'da yakalandığı akciğer hastalığı yüzünden hayatını kaybetti.
John Hickam morreu de doença dos pulmões em 1976.
Ne zaman? 1976'da.
- Quando?
Bunu 1976'da halamın...
E velho.
-... cenazesinde giymiştim.
Eu o usei no funeral da minha tia em 1976.
Şubat 76'ya bak.
Vai até Fevereiro de 1976.