220 tradutor Português
386 parallel translation
- dakikada 220 dönüş - Bay Price
220 voltas por minuto, Sr. Brice.
Diyastolu 220'nin üstünde.
Diastólica, acima de 220.
Gözün kapalıyken saatte 240 km hızla gittin mi hiç?
- Conduziu com os olhos vendados a 220 Km / h?
TRİNİDAD'dan D'ye KOMUTA MERKEZİ L 220-450
TRINIDAD a D CENTRO DE COMANDO L 220-450
Madam, Paris'de 7000 tane otel var. Bu da 220,000 otel odası demek. Ve böyle bir akşamda..... yaklaşık 40,000 odada benzer şeyler olduğunu söyleyebilirim.
Madame, há 7 mil hotéis em Paris, 22O mil quartos de hotel... e, numanoite como essa, eu diria que em4O mil desses quartos... há umasituaçãosemelhante.
- Sıradan bir şey. Paris'de 7000 tane otel, 220,000 tane otel odası var. Duyduğuma göre bunlardan yaklaşık 40,000 tanesi..
Há 7 mil hotéis em Paris, 22O mil quartos... e, em aproximadamente4O mil deles, especialmente numanoite assim...
Biri 220 derece güney güneybatıyı gösteriyor. Diğeri 160 derece güney güneydoğuyu gösteriyor.
Um ruma a 220º para sudoeste, o outro a 160º para sudeste.
Güneybatıdan 220 derece güneye.
220 graus a sul e sudoeste.
Hız : 220.
Velocidade : 220.
- 220 dolar.
- 220.
Koordinatlar 118'e 220.
Coordenadas... 1-1-8 por 2-2-0.
220. 240.
Setenta metros, 75 metros.
220'de çek.
Retrair a 220.
220 volt, hayli güçlü!
220 volts!
Üç hafta içinde, 220 kilometrekarelik adayı almak uğruna 15.000 Amerikan askeri öldü ya da yaralandı.
Em três semanas, para conquistar uma ilha com 220 km2, os americanos perderam 15 mil homens, entre mortos e feridos.
Bu 220 yapar.
Com esta são duzentas e vinte.
El arabasına filan koyarsın.
220 libras, coloca num comboio com rodas ou algo parecido.
Az önce doğrudan 220-volt elektriğe çarpıldı ve görünüşe göre canı yanmadı.
Acabou de apanhar um choque de 220 volts e está...
Sadece Galactica hayatta kaldı efendim, Geriye kalan insanlarımızı taşıyan 220 gemi ile birlike ilerliyor.
A Galactica foi a única que sobreviveu, juntamente com 220 velhas naves, com o que resta da nossa gente.
- Bütün kolonilerden sadece 220 gemi mi?
De todas as colónias, só restaram essas 220 naves?
Ben 220 sivil gemiyi koruyorum. uzayda ağır ağır ilerleyerek antreman için mükemmel hedef olan..
Tenho de proteger 220 naves que se arrastam a meu lado, capazes apenas de velocidades boas para tiro ao alvo.
220 silahsız sivil gemiyi korurken bir askeri çarpışmanın sorumluluğunun tam olarak farkında mısın?
Tens noção da responsabilidade que é entrar num confronto militar, ao mesmo tempo que se protege 220 naves civis desarmadas?
Orada 220 gemimiz var.
Temos duzentas e vinte naves lá em cima.
Toplam 220 gemi, yıldız sisteminde her bir koloniyi, ırkı ve inancı temsil etti.
Ao todo, 220 naves... representando todas as colónias, cores e credos do sistema estrelar.
Beni, sen oynamadığın için öfkelenen 220 gemi dolusu taraftarla karşı karşıya bırakma.
Não me deixes duzentas e vinte naves com entusiastas furiosos, danados porque não apareceste para jogar.
Radar 220 yönünde düşman uçakları gösteriyor.
Se aproximam avioes inimigos. Curso 2-2-0.
220 metre.
220 metros,
- Yerlerinize. - 220 metre!
- Aos vossos postos, - 220 metros!
220 metre. 230. 240.
220 metros, 230, 240,
220.
220,
Hiçbir kahrolası Rolls Roys'u saatte 220 km. yaparken görmemiştim.
Nunca vi um Rolls Royce a 225 km / h.
Tahminen 140 mil uzaktayım.
Estimativa : 220 kms de distância
- Hey. Kaç kilo bu, 220'mi?
- Quanto pesa ele, uns 100 quilos?
220 bin Sterlin.
220,000 libras.
Anlaşılan dostunuz Doğu Almanya'da 220 volt elektrik kullandığımızı fark edememis.
Evidentemente, o seu amigo não reparou que aqui, na Alemanha Oriental... usamos voltagem de 220 volts.
Ayarlanıyor, 2-2-0.
Curvatura 220.
220 metre.
220 metros.
220 metre!
220 metros!
220.
220.
Öyleyse, bana onun telefonunu verebilir misiniz? ... 656 / 220 / 56
Então por favor, poderia dizer-me... 656-220-56.
Babanızın bana 220.000 borcu vardı.
O teu pai devia-me 220,000.
220.000 zloti.
Zlotis.
Babam 220.000 borç almış.
O papá devia àquele homem 220,000 zlotis.
220 bin.
- Com os 220,000?
UZAKLlK : 42 mil 220 derece 280 derecede
Distância : 42 milhas Direcção : 220 graus Objectivo : 280 graus
- 22 kalibre, yüksek hızlı.
Ponto 220 alta velocidade.
Beni kanal 220'ye al.
Ponha-me no canal 220.
- 220.
- 2-2-0.
- 220 alındı. - 209.
209!
Ayarlanıyor. 2-2-0.
Curvatura, marcar 220.
Karımı arayabilir miyim?
American Airlines voo 220 proveniente de Washington...