32 tradutor Português
2,914 parallel translation
- 32 yaşında bayan, uzun kün travması. Cinsel saldırı sonrası muhtemel böbrek yaralanması.
Mulher de 32 anos, caucasiana, com traumatismos e possíveis ferimentos num rim resultantes de uma agressão sexual.
Ayın 15'i saat 11 : 32.
Dia 15, às 11 : 32.
Ben USS Nautilus'tan Victoria Preston.
Estamos em perigo. esta transmissão a usar protocolo de segurança 27-46-32. Aqui fala Victoria Preston da Nautilus.
Gellar'ın eski öğrencileriyle Miami içinde 30 kilometrelik alanda yaşayan insanları karşılaştıran bir program yaptım.
Mostra-lhe, Louis. Criei um programa que cruza ex-alunos do Gellar com pessoas que vivem num raio de 32 km de Miami.
Ama eminim ki 32 milyon insan seninle aynı fikirde değiller, koçum. Çünkü geçen seneki finalde o kadar kişi arayıp oy verdi.
É, mas 32 milhões de pessoas discordam de ti, irmão, porque esta foi a quantidade de pessoas que votaram na final.
2.000 Sioux'ya karşı, 32 beyaz adam.
32 homens brancos contra dois mil Sioux.
Kazı görevlileri, hala oradalar şu ana kadar 32 ceset bulunmuş.
As equipas de escavção ainda estão lá... vala comum, 32 corpos até agora.
"Hepsi üniversite eğitimli kızlar evlenene veya 32 yaşına gelene kadar uçuyorlar."
A seguinte. "Todas formadas, podem voar " até se casarem ou até aos 32 anos. "
30 km. uzakta değil mi?
A 32 km de distância?
33 derece. İki yada üç saat önce ölmüş.
32 ° C. Isto coloca a hora da morte à cerca de 2 a 3 horas atrás.
32'in olmak istemiyorum.
O melhor casal do mundo.
12.27'de çağrıyı aldık ve 12.32'de buradaydık.
ÁS 12 : 27 chegou o pedido. Ás 12 : 32 chegámos ao local.
- Adı Noreen Miller. 32 yaşında.
Chama-se Noreen Miller. 32 anos.
Yüksek işlevli otistiğim.
- Sou um autista de alto rendimento. 32 na escala de Cars.
Otistik seviyem 32. Birisi bana cep telefonu hakkında bir şey desin.
Alguém, por favor, me fala sobre o telemóvel.
Hem, bunu istediğinde 32 yaşındaydın.
Por outro lado, tinha 32 anos na altura.
Dün gece saat 3 : 32'de.
- Ontem, às 3h32.
İçinde 32 GB hafıza kartı vardı.
Aquela tinha um de 32Gb.
32 inçlik televizyonu hemşirelerin odasından gizlice kaçırmayı sen dene de görelim.
Tenta esconder uma TV destas das enfermeiras.
Senin bebek 32 yaşında.
O bebé tem 32 anos.
Bir sürü parmak izi, Macy's marka 32 beden bir erkek kemeri Çin lokantasında sipariş edilmiş birkaç kutu yemek.
- Milhões de impressões digitais, um cinto masculino tamanho M da Macy? , caixas de comida vazias de um restaurante chinês da zona...
- Baltimore'un 30 km batısında.
- Onde fica a I-70? - 32 km a oeste de Baltimore.
Kurban Stephanie Walters, 32 yaşında.
A vítima é Stephanie Walters, 32 anos.
32 yaşında bir adam iç çamaşırı alırken arkadaşının fikrini almaya bayılır tabii.
Sim, porque todos os homens de 32 anos precisam de um amigo para o acompanhar nas compras de roupa interior.
Ev ödevimi yaptım. 511 00 : 33 : 29,704 - - 00 : 33 : 32,422 Nikki Cervano'nun dizindeki dikiş Dr. Navarro'nun katılımcılarından biri tarafından atıldı, onun tarafından değil.
As suturas no joelho da Nikki Cervano foram feitas por um dos ajudantes do Dr. Navarro,
32 numaralı "Pan Am" uçuşu 11 numaralı kapıdan gerçekleştirilecektir.
Embarque para o Voo 32 da Pan Am na porta 11.
32 numaralı uçuş için son çağrı...
Embarque para o Voo 32...
1932 ve 1933 seçimlerinde?
E nas eleições de 32 e 33?
1932'de Führer ne demişti?
Que disse o Führer em 32?
- Deniz Yüzbaşı Paul Booth. 32 yaşında, evli, çocuğu yok.
32 anos, casado, sem filhos.
Kayaları fen bilimleri kitabının 32. sayfasında görebilirsin.
Podes vê-las na página 32 do teu livro de ciências.
Kitabımın 32. sayfası kopuk.
Falta essa página no meu livro.
Katran ruhu, Karbondioksit... yüksek düzeyde metan, stiren, 545 00 : 32 : 07,572 - - 00 : 32 : 12,975 kloroform, kükürt, formol, klor, polikarbonat varlığı. Tanrım.
Creosoto, CO2... altíssimos níveis de metano, estireno, clorofórmio, enxofre, formaldeído, cloro, presença de PC.
32-12'de mavi kod!
Emergência, 32-12.
Yıllardır 4 beden giymedim.
Não uso o 32 desde... Desde nunca.
O pantolonlardan uzak dur anne. Ben eskiden 2 numara giyerdim.
Eu já usei 32.
7 pas kesme ve sadece 4 touchdown.
Se tiver mais de 32º no início, 7 interceptações, e só 4 touchdowns.
Valley Village'da, 32,5 metrekarelik, fare dolu bir misafirhanede kalıyorum.
Vivo num anexo de 32 metros quadrados, em Valley Village, rodeada de ratazanas.
32 haftalık.
32 semanas.
Pekala...
Tudo bem... Scott Braley, 32 anos.
Scott Braley, 32. Üç hafta önce erkek kardeşi tarafından kayıp ilan edilmiş.
Dado como desaparecido há três semanas atrás pelo irmão.
12 yaşında ve 32 kiloymuş.
Ela tinha 12 anos, 32kg.
Kafa rahatlatıcının patentli titreşim fırçaları vardır. Kafa derinize narin bir masaj yapar ve kafanızı rahatlatıp sakinleşmenizi sağlar.
O Verdadeiro Coça-Cabeças tem 32 cabecinhas a aguardar patente... que massajam docemente o couro cabeludo numa vibração calmante.
Tekne iskele 32'de.
- O barco está no pier 32. - É perto do hospital.
Söyleyebileceğim tek şey, otuz iki kurbanın her birinin organları ayrılmış ve tekrar Heiau'ya gömülmüşler.
Ao todo, foram 32 vítimas diferentes desmembradas e enterradas no heiau.
Protokol no : 27-46-32. - Ne yapıyorsun!
- O que estás a fazer?
32 gösteriyor.
- Parece ter 32.
o zamanda geçegi söylüyordum şimdi de gerçeği söylüyorum.
Eu não quero ser o 32.
32'den 15'ini sayı yaptı.
Roberts fez metade do trabalho.
Eğer kaçırmaya...
Converteu 15 dos 32 lançamentos, falhando apenas...
Kaç beden giyiyorsun, 4 mü?
Qual o seu tamanho? 32?