340 tradutor Português
125 parallel translation
340?
Trezentos e quarenta.
Bay Braden, bir problemimiz var, O nerdeyse 300 kg.
Sr. Braden, temos um problema de 340 kg.
Yaklaşıkt 340 yarda, efendim.
A cerca de 340 jardas, senhor.
Nişangahı 340 yardaya ayarlayın.
Colocar alcance a 340 jardas.
Eğer Elsa vahşi doğaya dönseydi, başka bir bölgede olmak zorunda kalırdı ve bizde, onu bu 340 mil uzaktaki bereketli oyunların ve hepsinden önemlisi birçok aslanın bulunduğu yere götürmek için gerekli yetkiyi alabilirdik.
Se a Elsa fosse para a vida selvagem, teria que ser noutro lugar... e tivemos permissão para levá-la para uma reserva distante, uns 500 km... onde havia muita fauna selvagem e o melhor de tudo, muitos leões.
Radar yönlendirmesinde, sağa 340 dereceye dönün.
Para identificação no radar, virem 340 graus para a direita.
Anlaşıldı. 340.
Recebido. 340.
Sadece 340 dolar için.
São cerca de 340 dólares.
Air East 31, 340'dan çıktı.
Air East 31, está fora de 340...
340 dolara ne dersin? 300 doları senden sonra alırım.
Vendo-te por 340... e ficas-me a dever o resto.
Güzel.
Muito bem. 340 00 : 22 : 01,321 - - 00 : 22 : 03,282 - Como se sente?
Miktar 2340 dolar.
Quantia, $ 2.340.
Kıçımdan 350 gram kurşun çıkardılar!
Extraíram 340 gr de chumbo!
320... 340...
320... 340...
Alkar'ın annesinin sinir taşıyıcı köklerinde de bulmuştum.
Tenho que falar com ele. Doutora, a energia neural já está a 340 %.
Bay Worf, Büyükelçi Alkar'la bağlantı kur. Onunla konuşmam gerekiyor. Doktor, sinirsel enerji şimdi normalin % 340 üzerinde.
Em lugar de resolver nossas perguntas, os resultados criaram um mistério ainda maior.
Bozulma genişlemeye devam ediyor - 340 kat büyüdü.
A rutura continua a aumentar. 340 vezes maiores do que antes.
İdam cezasına çarptırılmadı ama işlediği her suçun cezasını ödeyecek.
Evitou a pena de morte devido a um detalhe técnico, mas foi condenado por cada assalto. Pena consecutiva : 340 anos.
340 yıl yedi. Yargıç, onun hapiste öleceğine dair bana söz verdi.
O juiz prometeu-me que ele havia de morrer na prisão.
Ve 340000 sizde.
Novo lance de $ 340 000.
Suzanne, sizi gördüm. 340 bin.
Já registei, Suzanne.
Sizi gördüm. Bu son kart.
340, certo. 380 mil, Sr. Ruselsky.
340 bin ön taraftan geldi.
340. 340 aqui na frente.
Böyle bir yerde çalışarak gecede 340 dolar kazandığına inanamıyorum.
Não posso crer que ganhes $ 340 por noite neste lugar.
Kroma B-340 adında birşey.
Uma coisa chamada "Chroma B-340".
340 numara komutanım.
É a 340, Capitão.
Bir hissede 320 - 340 dolar gibi rakamlar görüyoruz.
Nós estávamos vendo números como 320 dólares, 340 dólares uma acção.
544 bin kilometre karelik... nefis bir gayri menkul... 32 kilometrelik okyanusla... uygarlıktan uygun bir şekilde ayrılmış...
340.000 quilómetros quadrados, de terreno de primeira categoria, convenientemente isolado da verdadeira civilização por 32 quilómetros de oceano.
Ve senin orman içine gizlenmiş... sığınağını bulmaya çalıştım.
Fiz 340 quilómetros e consegui encontrar o teu covil no meio de nenhures.
Elimde Mt Olympus'da 340 metrekarelik güzel bir ev var.
- O que estou dizendo é que tenho uma linda casa de 3400m2 no Mt. Olympus.
Hangar 3'ün önünde bir Cessna Caravan var. Çakı gibi, 210 basıyor.
O Cessna Caravan, no hangar 3, é seguro e tem uma velocidade de cruzeiro de 340 km / h.
- Baş sancak yönünde, 340 metre.
Amura de estibordo, 340 metros.
Tam olarak söyleyemem ama geçen hafta 1200 Blok'taki bir ev, 340.000 dolara satıldı.
- Não posso dizê-lo ao certo. Mas uma igual, no quarteirão 1200, foi vendida por 340, a semana passada.
340.000 dolar mı?
340?
Kaptan birşey buldum 3-4-0, 4000 feet.
Ouço algo a 340 graus, a 4000 pés de profundidade.
Yani, yüksek uçuşta hız 340'ı buluyor.
A potência máxima em cruzeiro é de 340 milhas por hora ;
- Burger King ilk açıldığında. - Ufak ve büyük vardı
Quando o Burger King abriu, no início, tinham um tamanho pequeno de 340 gramas e um grande de 450 gramas.
- Şimdi bu çocuk boyutu.
Este, de 340 gramas, agora é para Criança.
50 metreyi 4.3 saniyede koşuyordu.
Ele teve um 4,340 no combinado.
340'tan Johnny Walters Herkes bunu konuşuyor.
O Johnny Walters da 340.
Fahrenheit, Şu 340'a baksana.
Fahrenheit, aquele 340...
Mirage 1.1.0 yönünde saptandı. Yükseklik 3-80.Bir A340'ın altında.
Mirage localizado, rota 1-1-0, nível 3-80, por baixo de um A 340.
340 numaralı oda nerede acaba?
Pode dizer-me onde fica o quarto 340, por favor?
Bardağa top sokma oyuncağı varken kim elektronik video oyunlarına ihtiyaç duyar ki. 340 yıldır Meksika'nın favori oyuncağı.
Quem precisa de estimulação eletrônica constante quando tem o "Enceste a Bola", o brinquedo favorito no México há 340 anos?
26, 340 dolar, tamam mı?
$ 26.340, está bem?
... 0,3 ile 0,4 litre arasında atardamar sıvısı 0,2 litre sulandırıcı veya sulandırıcı / enjeksiyon karışımı...
Com 284 a 340 ml de líquido arterial, 228 ml de hidratante, ou mistura injectável hidratante...
340 bin dolar istiyorsunuz.
- Está a pedir 340000 dólares?
340.
3-4-0. 1 2 horas.
Johan... 340 kilometre araba kullandım.
Johan...
dürbün kullanınca hep şüphe olur. 331 00 : 33 : 01,340 - - 00 : 33 : 05,697 hedefe ikinci atışı yapmak çok zordur.
Eu sempre tive grandes dúvidas porque quando você faz um tiro
340.
Trezentos e quarenta.