401 tradutor Português
98 parallel translation
- Ofis yerine 401'e sür.
Vá para a 401, em vez de seguir para o escritório.
41 no'lu aracın dikkatine.
Alô 401. Chamando o carro 401.
"Oda 401, Fairmont."
"Hotel Fairmont, quarto 401."
Lütfen 112 ile 401. üslere helikopterle destek vermelerini bildirin, gerekirse bombardıman uçağı filolarıyla da versinler.
Quais são as tuas ordens? Por favor avisa as bases 112 e 401 que preparem os... helicópteros e se... for necessário, esquadrões... de caças.
Linda, 401 West Beech.
Linda, 401 West Beech.
Frekans 401 MHz.
A freqüência é 401 megahertz.
Uhura, balinaları aramaya başla. 401 megahertz.
Uhura, rastreie as baleias... em 401 megahertz.
401 Cadde deki sigara kamyonu soygunu hakkında ne biliyorsun?
Sabes alguma coisa sobre um camião carregado de cigarros... que foi desviado da estrada 401?
401. yolda midilli çiftliğine gitmeni öneririm.
Sugiro que tente na quinta dos póneis na estrada 401.
.. ve ben de bu vesile ile 401 nolu otobanı açıklayacağım....... herkesin bildiği ismiyle Dalai Lama Otobanı....... bundan böyle Michael Jackson Otobanı olarak değiştirilecek.
E assim, por este meio, declaro que a via 401, actualmente conhecida como via-rápida Dalai Lama, será, doravante conhecida por via-rápida Michael Jackson.
Bu sabah 401 numaralı otoyolda gidiyorduk.
Esta manhã estávamos a conduzir... na estrada 401.
401 no'lu yol dönüyor, dönüyor, dönüyor, dönüyor, dönüyor 12. ve Main caddesinin köşesinde olanlar dikkat, çünkü kusacağım.
A estrada 401 está a andar à volta, à volta, à volta, à volta e vejam a esquina da rua 12 e da rua principal, porque eu vou vomitar.
Bilgisayar, Yıldız Üssü 401'e bir alt uzay kanalı aç.
Computador, abrir um canal sub-espacial para a Base Estelar 401.
343 kere 7 de... 2401.
- A dizer-te. 343 vezes 7 são 21,0,24... 2.401.
401 bin doların yok artık.
Seus 401 mil não existem mais.
Bizim yüzümüzden bugün 400 döngüden sonra bidiğimzi gibi patlama sadece 401.
Por causa de nós, decidiram começar hoje a 400 rotações e nós sabemos que a detonação vai acontecer hoje. logo após 401.
401 : 22 : 84
401 : 22 : 84.
401 döngü artı 21.
401 rotações mais 21.
Greenfield'ın emeklilik parası Effa fonunda.
O 401-K de Mr. Greenfield está investido num fundo da EAFA.
Onları görüyor musun 401?
Carro 401, está a vê-los?
Bunu basına sızdırabiliriz onlar da Tel star 401, Transporter 21'den yayınlayabilir.
Faremos o vídeo vazar, e a TV o obterá pelo satélite.
Herifler kendi 401 Ks'lerini bana devrediyorlar.
Há tipos a entregarem-me os Planos Poupança Reforma.
Az önce Carlton Otel'deydim ve 401 numaralı odada öldürülen kocamın cesedi var.
Estive agora num quarto do Hotel Carlton, e no quarto 401 encontrarão o corpo do meu marido assassinado.
- Dün gece, 401 numaralı odada.
A noite passada, no quarto 401.
101, 211, 307 401, 503, 601.
- 401. - 503, 601...
SAHNE KAPISI 401'den üsse.
PORTA DO PALCO 401 à Base.
Gitmelerine izin vereceğim, Tony, 401 no'lu odayı kontrol eder etmez.
Deixo-os ir, Tony, assim que verificarmos o quarto 401.
401 numaralı oda'da kim kalıyor biliyor musun?
Sabem quem está no 401?
401 numaralı odadan kimse çıktı mı?
Alguém saiu do quarto 401?
Bay Soprano, bugün savcılığın sendikanın 401-K fonlarını usulsüz kullanmayla ilgili iddianamesi çok başarılı oldu.
Soprano? Um grande bombardeamento da Acusação, hoje, com depoimentos pormenorizados da má utilização dos fundos de pensões.
eğer 401 ( k ) kayın validenizin sütyen ölçüsü olduğunu düşünüyorsanız bir köylü olabilirsiniz.
se você pensa que uma conta poupança-reforma ( 401 ( k ) ) é o tamanho do soutien da sua sogra você pode ser um labrego.
Emekli maaşı yok, güvencesi yok... ... diş sigortası yok.
Não têm pensão, nem plano 401 e obviamente nem plano de saúde dentária.
- 401 K'ları bloke ediyor, Jack.
- O plano de previdência foi congelado.
Ama bil diye söylüyorum, bence 401 K'ları bloke etmek bence çok saçma bir fikir.
Mas acho que a paralisação do plano de previdência é uma ideia estúpida.
- Alfa 1733 ve Delta 401.
- Alpha 1733 e a Delta 401.
401-B vakası.
401 B.
401 nerede?
Onde está o 401?
Başkan 2005 mali yılı için Kongre'den 401.7 milyar dolar istedi.
O presidente pediu ao Congresso US $ 401,7 bilhões... para o ano fiscal de 2005.
Biliyor musun, az önce bir 401 ( k ) açtım.
Sabias, acabei de abrir uns 401k.
Biliyorsun, bira evvel bir 401 ( k ) açtım.
Sabe, acabei de abrir uns 401 ( k ).
Onun adı 401.
Isso será os 401 ( k )?
Mm-hmm 401 nolu uçuşu hatırlıyor musun?
- Lembras-te do voo 401?
- Schrads! - Laflamaya vaktim yok. "Şüphecilik 401." dersini veriyorum Sha-ydi!
Não posso conversar, vou dar a aula de "Cepticismo".
- Emeklilik ikramiyesi mi?
- 401 ( k )? Não.
... değeri beş milyon dolar. İşin detaylarına gelince 401 bin dolar, kereste şirketinden Maserati ve Ginny'nin Yukon'daki sahil işleri ve mülklerinden 450 bin dolar ve ev ile içindekileri değeriyle, 1.2 milyon.
... entre o teu dinheiro e os portfolios com os seguros e investimentos, o teu plano de reforma e bolsa de capital da Essany Scaffolding, apartamento em Deal Beach no valor de 450,
Arthur Frobisher kişisel kazancına milyonlarca dolar eklerken çalışanları maaşlarını, birikimlerini sahip oldukları her şeyi kaybettiler.
O Arthur Frobisher teve um lucro de milhões, ARTHUR FROBISHER AUDIÊNCIA NO CONGRESSO EM 2001 enquanto os empregados dele perdiam as pensões, as 401 ( k ), - tudo o que tinham.
401 K'ya artık sahip değilsin.
O teu Plano Poupança Reforma já era.
Sorun şu ki dün inmemiş, iki hafta önce iniş yapmış. Sonra da bakım için hangara çekilmiş. 401 numaralı uçuş.
Outra coisa é que... é que ele não aterrou ontem, aterrou à duas semanas, e depois disso o avião foi para manutenção de serviço
Londra'dan JFK'ya.
Voo 401, londres para jfk.
Anlamıyor musunuz Doktor?
401. Quarto 401.
357 magnum?
No nr.401 de Elm Road., sim... uma Magnum 357.