5 saniye tradutor Português
639 parallel translation
5 saniye içinde sendeyiz. 4, 3 2, 1.
Estaremos no ar dentro de cinco segundos, quatro, três, dois, um.
5 saniye arayla çıkın, böylece birbirimize 3, 4 metre mesafede oluruz.
Em intervalos de cinco segundos. Isso deve separar-nos 9 ou 10 metros.
5 saniye, Bay Lewis.
Cinco segundos, Sr. Lewis.
5 saniye, dört...
Cinco segundos, quatro...
İnsanlığın göğe bir ok atmasına son 5 saniye. 2, 1, 0.
Os últimos 5 segundos antes do Homem atirar uma flecha ao ar 2... 1... 0.
1 dakika 26.5 saniye.. ... saatte 175 km / s hız.
Um minuto, 26.5 segundos 173.6 kms / hora.
Beşinci turun ardından, Barlini 5 saniye farkla önde.
No final da 5ª volta, Barlini lidera com cinco segundos.
Bu kayıt 5 saniye içinde kendisini imha edecektir.
Esta gravação se autodestruirá em cinco segundos.
Temasa 5 saniye.
Cinco segundos para contacto.
1 5 saniye içinde ara evreye hazır olun.
Preparar para a interfase dentro de 1 5 segundos.
Ana iticiler 5 saniye içinde devrede.
ligar retropropulsores principais, 5 segundos.
Bilgisayarlar 5 saniye sonra kalkışı gösteriyor.
O computador de bordo indica descolagem em cinco segundos...
5 saniye içinde şekerleme olacak!
Em cinco segundos será um marshmallow!
1 : 11 ve 3 \ 5 saniye.
... um minuto e 11 segundos.
Otomatik patlayıcılar bir kaç saniye içinde yüklenip infilak edecek. Plaka 5 saniye içinde platformdan ayrılacak.
Dentro de poucos segundas as cargas automáticas detonarão o chão, a tampa será arrancada da plataforma em 5 segundos.
Ona, 10 saniye veya en fazla 5 saniye önce... kapıyı, iyi akşamlar diyecek vakit yoktu... içeri girdi, şeyini düşürdü, ben eğildim ve siz geldiniz... sürpriz.
Abri-lhe a porta há 10 segundos, cinco... Quase não tive tempo de dizer boa noite. Ela entra, deixa cair uma coisa, eu baixo-me e vocês chegam...
5 saniye.
Cinco segundos.
- 5 saniye.
- Cinco segundos!
- 2 dakika 5 saniye sonra laser menzilindeler.
- Alcance de laser a 2 minutos e meio.
5 saniye içinde çıkmazsan, yapacaklarımdan ben sorumlu değilim!
Se não sai em 5 segundos, não me responsabilizo pelos meus actos!
100 metre koşuda Wilma Rudolph'un 10 yıl önceki olimpiyat rekoru 0,5 saniye geçildi.
No sprint de 100 metros foi reduzido o velho recorde de Wilma Rudolph de há 10 anos em 0,5 segundos.
- Eşofmanlarımla 13.5 saniye.
- É 13-5, em fato de ginástica. - O quê?
104 hızlı sinyal. 5 saniye aradan sonra 40 sinyal.
104 impulsos rápidos. Após uma pausa de 5 segundos, 40 impulsos.
TMI yanma zamanı 5 dakika 45 saniye sonra.
O tempo de combustão TMl será de 5 minutos, 45 segundos.
İnişten 5 saniye sonra şu Price hıyarı arayacak ve Başkan'ın ne kadar memnun olduğunu söyleyecek.
5 minutos depois da aterragem, terei o imbecil do Price a Iigar-me para me dizer quão contente o Presidente está.
Çarpmaya 5 saniye.
5 microns para o impacto.
15 saniye içinde görsel bağlantı.
Contacto visual em 1,5 centons.
Lütfen dikkat, son 5 saniye!
Atenção por favor, 5 segundos!
Olumsuz kontrol 22,5 saniye sürecek sonra hızımız ışık hızının altına düşecek.
Controle negativo durará mais 22,5 segundos... antes da velocidade cair.
- 1 5 saniye.
- 1 5 segundos.
- 5 saniye kaldı.
- Começou o assalto.
10 saniye 9, 8, 7, 6 5, 4, 3, 2, 1
10 segundos. 9, 8, 7, 6 5, 4, 3, 2, 1.
- Saygılar, Don Gaetano. Daha beş saniye evvel hakkında dedikodu ediyorlardı. Ama hemen, en sevdikleri konuyla meşgul olmaya başladılar :
Durante 5 segundos ele foi o objeto de suas conversas, mas aqui já voltaram a seu tema favorito : as mulheres!
ışıkları beş saniye kapalı tutacağım.
- Apago as luzes 5 segundos.
Beş saniye.
5 segundos.
30 saniye içinde... 5... 4... 3... 0!
Dentro de 30 segundos. 5... 4...
11... 10 saniye... 9... 8... 7... 6... 5... 4... 3... 2... 1...
11... 10 segundos... 9... 8... 7... 6... 5... 4... 3... 2... 1...
10 saniye... 9... 8... 7... 6... 5... 4... 3... 2... 1...
10 segundos. 9... 8... 7... 6... 5... 4... 3... 2... 1.
Beş saniye.
5 segundos...
Herşey 5-6 saniye içinde oldu.
Tudo ocorreu em 5 ou 6 segundos.
Red Terwiliger'ın süresi... 6 saniye 5 salise.
E Fez. Tempo do Terwiliger Red : 6 segundos e 5 / 10.
10 saniye, 9 8, 7 6, 5 4, 3, 2, 1.
Silêncio, por favor. Dez segundos, nove oito, sete seis, cinco quatro, três, dois, um.
5 hedef, 46 saniye.
5 em 46 segundos.
Bulut yaklaþýyor, efendim. ETA beþ dakika, on saniye.
Tempo aproximado, 5 minutos, 10 segundos.
Tekrar ediyorum, dördüncü çeyreğin bitmesine 5 dakika 4 saniye kala aradaki fark 8 puana düştü.
Repetimos : com 5 minutos e 4 segundos parajogar no último quarto, existe apenas uma diferença de oito pontos.
- 5 saniye.
- 5 segundos.
5 saniye.
Faltam 5 segundos...
Orada birinci cümleyle ikinci cümle arasında tamamen bir çelişki var ve aralarında sadece beş saniye var.
Entre as duas citações há uma contradição completa... no espaço de 5 segundos. - Acho que...
İlk önce, "Sanırım Bay Hunt bazı kitaplar aldı." dedi. Beş saniye sonra, "Bay Hunt diye birini tanımıyorum." dedi.
Primeiro disse que deu livros ao Sr. Hunt... e 5 segundos depois diz que não conhece o Sr. Hunt.
Goldstone Radyo Telescope İstasyon 14 60 saniye sessizlik, sonra yeni bir dizi sayı. 40, 5 sn. ara. 36, 5 sn. ara.
60 segundos de silêncio, depois, um novo conjunto de números. 40, pausa de 5.
Evet, üç dakika beş saniye sonra.
Sim, daqui a cerca de 3 minutos e 5 segundos.