61 tradutor Português
765 parallel translation
61.karayolu, benzin istasyonuna dört mil...
Auto-estrada 6... Seis quilómetros para a bomba de gasolina.
Araç 61. Haines istasyona geldi.
Patrulha 61, Guy Haines chega à estação.
... 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61,
... 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61,
61'deki Birinci Bull Run Muharebesi'nde, Binbaşı Kearny'nin emrinde çalıştım, o zamanlar teğmendi.
Servi com o comandante na batalha de Bull Run em 1861.
- 61-A Charrington Gardens.
- 61-A Charrington Gardens.
61 - A Charrington Gardens, zemin kattaki daire.
61-A Charrington Gardens, o apartamento térreo.
Bir kez toplu intihar etmişti koca sürü tepede toplanıp sonra hep birlikte uçuruma atlamış.
As manadas saíram em estouro... no meio de uma queda de neve em 61.
İşte bu, kocaman yazıyor.'61 Burdett Caddesi, Camden Town,
Aqui está, bem claro. 61 Burdett Street, Camden Town.
Önümüzdeki cumartesiden bir hafta sonra, sabah saat 11.10'da aranacak ve 61.Cadde'deki Timothy Swardon Sanatoryum'una götürüleceksin.
Do próximo sábado a uma semana irão buscá-lo às 11.10 e levá-lo para o Sanatório Timothy Swardon, na Rua 61, 84 Leste.
- Anne... - Altmış bir yaşında ve onu aldılar.
61 anos de idade e levaram-no.
61 yaşında bir adamın öldüğünü söyledin.
Disse que um homem de 61 anos acabou de morrer.
- John Henry, 61 yazından beri pek çok badirenin içinde bulunduk.
John Henry, temos passado por momentos muito difíceis desde o verão de 61.
Şu anda sizin eski ölçülerinize göre 1.030 kilometre, 616 metre 5,1 santimetre.
1.034 km, 61 6 metros, 5.1 8 cm, neste momento, pelas medidas antigas.
Altmış bir zırhlı araç, 45 ton cephane yirmi beş 40 mm.lik top, üç tane otomatik 105'lik.
61 veículos blindados, 45 toneladas de munições, 25 armas de 40mm, três 105s auto-propulsoras.
Ne çekiyoruz, sahne 61'i mi?
Isso é a cena 61?
Elli dört... Altmış bir...
54... 61...
... iki puan için son bölgede ve 61 numaranın şiddetli bir girişimi.
... Na zona de finalizaç = ao para 2 pontos e um bloqueio arrasador do número 61.
684-61 14.
684-6114.
Bunu düşünün millet. Size bir O 61 veriyorum.
Pensem bem, meus amigos e dar-vos-ei um "O" 61.
Daktilo sınavından 61 aldınız.
Teve 61 no teste de dactilografia.
- A-90 burası 5-C-61.
- A-90 fala 5-C-61.
Nanna 61 yıldır benimle.
A Nanna está comigo há 61 anos.
Bu, "Seattle Revizyon Uygulaması, 61 ve 76."
Isto é : "Processo de Reorganização de Seattle, 61 e 76."
Şeyi söylemek istedim, sendika seçimini 80'e karşı 61'le kazandık ve gerçekten çok mutlu oldum.
Eu só queria que soubesses... que ganhamos a votação do sindicato 80 para 61... e estou muito feliz.
Zeta 6-1 mesajı :
Emissário de Exterminação Zeta-61.
61 Ağır gözkapaklarım, yorgun gece içinde
É voto teu que tua imagem aberta tenha
Mississippi'desin, blues'un vatanında 61 numaralı karayolunda.
Estás no Mississippi, na terra dos blues precisamente na Highway 61.
- 61 numaralı yoldan mı?
- Vão continuar na 61?
Yön, 610...
Direcção, 61 0...
Kitabınız 61. sayfasından takip edin.
Acompanhem no livro, página 61.
He-Man, ayın doğmasına.61 krom kaldı!
He-Man,.61 cromos para o nascer da lua.
- 61.
61.
18, 24, 61, B. Artık gidebilir miyiz?
- 18, 24, 61, B. Podemos ir agora?
211 mark 61 koordinatlarından bir sinyal alıyoruz.
Estamos a detectar um sinal, coordenadas 211 marco 61.
Dünya gezegeni her sene 61 milyon ton civarında domates üretir.
O Planeta Terra produz cerca de 61 milhões de toneladas por ano.
60 / 61e iyi demek biraz zor Ama bu klüpte evet.
60-61 não é um grande trabalho. Com esta equipa, é.
Biliyorsun, asla bitmiyor 18 yaşına da gelsen, 21, 41 ya da 61 de olsan.
Sabes, não é uma coisa que termina quando tens 18, ou 21, ou 41 ou 61.
Ned Perry, erkek beyaz, 1,72 boylarında 61 kg. 32 yaşında.
Ned Perry, branco, 61 quilos.
Sürücülerin 61. anayolda yarısı dolu tıbbi malzeme taşıyan bir kamyonu, vuracaklarına dair bir ihbar aldılar.
Eles tem uma ponta a Riders estavam ir hit um camião cheio de suprimentos médicos na estrada 61. Agora, olha, tu não está pensar Pike's tem fixação da mesma armadilha?
Lear P-61.
Uma Lear P-61.
Domuzlar Körfezi fiyaskosu yüzünden Kennedy 61'de onu kovmuştu.
O Kennedy despediu-o em 61 devido ao fiasco da Baía dos Porcos.
1961 Ocağında, New Orleans'ta, Bolton Ford dükkanında... bizim bildiğimiz Oswald Rusya'dayken... Demokratik Küba'nın Dostları için kamyon almak üzere... Oswald'ın adını kullanan bir adam var.
Em Janeiro de 61, em N. Orleães, no stand da Ford, quando o nosso Oswald está na Rússia vai alguém comprar camiões, usando o nome dele, para os Amigos duma Cuba Democrática.
Kennedy'nin Güneydoğu Asya'da savaşmayacağını 1961'den beri biliyorlardı.
Desde 61 que se sabia que ele não queria guerra no Sudeste da Ásia.
61 dolar.
61 dólares.
61 schilling ediyor.
São 61 xelins.
- Napoleon orayı 61 gün bombaladı.
Napoleão a bombardeou durante 61 dias.
"İki yıl askeri hizmet. " İşaret Alayı. " Telefon hattı denetleyiciliği, uzun hatlarda,....
"Dois anos de serviço militar na unidade de telecomunicações, reparação de telefones e centrais telefónicas, 6 meses externos, desmobilizado em Setembro de 61, empregado nas telecomunicações".
Ben Gery Nichols bugün, en yeni suç istatistikleri yayınlandı, şiddet olaylarında ciddi bir artış görünmektedir son beş yılda, Los Angeles'da cinayet olayları % 79 soygun girişimi % 68 diğer şiddet olaylarında % 59 tecavüz olaylarında % 61, oranında artış gözlenmiştir....... bugünkü konuğum, Los Angeles Polisinden Komiser Herman Baldwin....
Sou Geri Nichols. As estatísticas divulgadas hoje revelam um aumento na violência. Nos últimos cinco anos, os homicídios em Los Angeles subiram 79 %.
Ve bir, ve iki, ve üç, ve dört, ve beş, ve altı, ve yedi, ve sekiz... on iki, 13, 14, 15, 16... 45, 46, 47, 48, 49... 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64,
Vou sentar-me aqui enquanto me embalas até adormecer. Não é bem assim que funciona, Sra. Bundy. E como é que funciona, Jim?
65, 66, 67...
12, 13, 14, 15, 16, 17... 45, 46, 47, 48, 49... 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64,
61 numaralı karayolu çıkışında ona bir tuzak kurdu.
Estabeleceu-se um chamariz para fora a estrada 61.