70 tradutor Português
4,525 parallel translation
Evet ama diğer 70'i biz paraları alırken orada oturup elleriyle oynayacak değil.
Sim, mas os outros 70 não vão ficar a assobiar para o lado, enquanto nós levamos as notas.
İlki, ÇDP vagonunun dışında o trende 70 adam daha var.
Três coisas. Primeiro, há 70 homens no comboio, fora da carruagem das EGV.
70'ler ya da 80'ler, arşivleme protokolüne göre değişiyor.
Anos 70 ou 80, depende do protocolo da data.
Vücudumuzun % 70'i falan su değil mi?
Nós não somos, tipo, 70 % água?
70 yaşında falan olmalılar.
Devem ter 70 anos.
Ama Miami'de iki yetmişlik tanıdım. Bu konuyu da araştırmamız gerektiğinin canlı kanıtıydılar.
Mas, em Miami, havia dois idosos de 70 anos que são a prova viva de que há algo que devemos investigar.
- 1.601.80 olabilir mi?
Então, entre 1,60 e 1,70 m?
- 1.70 olarak deneyelim.
- Vamos deixar por 1,70m.
Burada hava sıcaklığı 52 dereceye yükselebiliyor... ve kumun yüzeyi de 70 dereceye.
Aqui, a temperatura do ar pode atingir os 52 graus centígrados e a superfície da areia pode alcançar os 70 graus.
Doğacak olan çocuk 70'li yaşlarda bir adam ve senin yarafından büyütülecek.
Ele ou ela será criado por um homem de 70 anos e você.
72 ila 77 kilogram arası.
70 A 80 quilos.
Bu alanda yaklaşık 60-70 suçlu var.
Há aproximadamente 60 a 70 prisioneiros nesta área.
180 km / sa, 70 beygir gücü, 4 manüel kapı.
Vai até aos 180, 700 cc, tem capot manual...
70 yıllık aile mesleğimiz, bu topraklarda yazıldı.
70 anos de trabalho de família estão marcados nestas terras.
Yetmişinci yaşında ona mutluluk, sağlık ve uzun bir ömür diliyoruz.
Agora ela faz 70 anos, vamos desejar-lhe felicidades, saúde e uma vida longa.
Annenin yetmişinci yaşını kutlamak için hediyeler geldi. Toplamda 10 bin 270 yuan.
Para as celebrações dos 70 anos da mãe recebemos ofertas de dinheiro no total de 10,270 yuan.
70'lerde bombardımanlar şehirlere yaklaştı.
Os bombardeamentos aproximaram-se na década de 1970.
Tüm kayıtlar doğrudan ana bilgisayara depolanıyor, ama ben her ihtimale karşı herşeyi şuradaki hard diske yedekliyorum.
Todos os registos entram directamente aqui no servidor. Em todo o caso, ponho tudo apoiado no C-70.
60'lardan 70'lere kadar çok kullanıldı.
Utilizada principalmente nos finais dos anos 60 e princípios dos anos 70.
Hak veriyorum, çünkü o yalnızca farklı margarinleri karşılaştırıyor ve margarin,... tereyağına göre yüzde 70 daha fazla pazar payına sahip.
- Ele tem razão, porque só compara várias margarinas entre si, e estas detêm 70 por cento do mercado em relação à manteiga.
1968'in kalanı, 1969 ve 70.
Para 1968, 1969 e 1970.
İlk gün yüzde 40, sonraki gün yüzde 70.
40 por cento num dia, 70 por cento no seguinte.
26 yaşında, 1.70 boyunda, ortalama göğüsleri var meme ucu tipik...
26 anos, 1,70 m, peito com tamanho médio, aréolas típicas.
1970lerden David Rosenhan'ı hatılıyor musun?
Lembras-te do David Rosenhan, nos anos 70?
14,000 dönüm. Dönümü 70 papelden.
14,000 acres, 70 dólares por cada.
% 70 eşleşmesi olan tüm yüz tanıma verilerine işlem yapın.
Passa pelo reconhecimento facial com 70 % de compatibilidade.
Dr. Masters, katılımcılara verilecek ciltli çalışma kopyalarından 70 tane mi, 80 tane mi istersiniz?
Dr. Masters, quer 70 ou 80 cópias em papel do estudo disponíveis para os espetadores?
Şuna bak. 17 yaşında bu çocuk Federal Rezerv Bankası'ndan 70 milyon dolar çaldı.
Veja isso. Encontramos um garoto de 17 anos que roubou US $ 70 milhões da Reserva Nacional.
- ATC 70. - CZ 250.
CC250
70lerde kulüp yarışları oldukça, revaçtaydı.
Na década de 70 as corridas regionais na Califórnia eram boas, muito boas.
Son sıra, Alageyik'in.
- 70 %. - Rena, aproxime-se dele.
- 70 papel.
- São 70 dólares.
- 70 dolar.
- 70 dólares.
- 70 dolar mı?
- 70 dólares?
İsterseniz hanımefendinin ilk istediği 70 dolarlık olanı getirebilirim.
Posso trazer a garrafa de 70 dólares, que a senhora escolhido originalmente.
70 yıl önce dağıldıkları gerçeği dışında..... çok fazla bir şey yok.
Para além do facto que que foi dissolvida há 70 anos atrás, não muito mais.
Pekâlâ hemşire, 25 miligram diazepam, 70 miligram phenobarbital ve sakinleşmesini sağlamak için tepsiyi hazırda bekletin.
Enfermeira, traga-me 25 diazepam, 70 fenobarbital e vamos preparar a cortina de restrição.
Aslında 70'lerden bu yana.
Anos 70.
Çocuğum'70lerdi o zamanlar Watergate, kadın özgürlüğü.
Caramba, eram os anos 70. Watergate, libertação feminina.
- Siegel onun idarecisiydi. Dava kapatma oranları 70'lerdeydi.
Tinham uma percentagem de sucesso de cerca de 70 %.
70'ler iyi ama 80'ler daha iyi.
70 % é bom. 80 % é melhor.
Burada 70 dolar var.
Só tem aqui 70 dólares.
29. caddenin köşesinden 70 mille uçarcasına geçti.
Vai pela 29 a mais de 100 quilómetros por hora.
70'ler aradı. Bronzlaşmış ciltlerini geri istiyorlarmış.
Os anos 70 ligaram e pediram o bronzeado de volta.
68 yaşında ya da 70.
68 perto de 70. - Ele vai gostar de ti.
Günlük $ 70.
São 70 000 wons por dia.
70'lerden beri nasıl itfaiyeci olmadığı hakkında 20 dakika daha konuşacak.
Mais 20 minutos sobre como é trabalhar como um verdadeiro bombeiro nesta cidade desde os anos 70.
70 model mavi Lincoln...
Um Lincoln azul do fim dos anos 70...
Tansiyon 100'e 70. Kaval kemiği kırığı ve karın ağrısı şikâyeti var.
Fractura exposta na tíbia, e dores no abdómen.
İnsanların hayatını kurtarmak yerine kocaman bir küllükte dört insana karşı 70 yıllık şarkılar çalardın.
Ao contrário de salvar vidas, podia estar a tocar músicas antigas para 4 pessoas num cinzeiro gigante.
- Nereden baksan 70 yıldır arkadaşız.
Há 70 anos?