724 tradutor Português
30 parallel translation
DÜŞMAN PARİS'İ ELE GEÇİRMEMELİ!
424.724 ) } O INIMIGO NÃO DEVE OCUPAR PARIS!
İrtifa 724 km.
Altitude : 450 milhas. Spock.
Eğer yanlış hatırlamıyorsam nüfusu yaklaşık olarak 3 milyar 724 milyon.
População : cerca de 3.724 mil milhões, se bem me lembro.
Alo, 12 numaralı yönetici ile görüşebilir miyim, lütfen?
Sim, senhora. 724-37-42
Parti 1 24, Lady Rose, Cremona, Stradivarius çellosu, 1 724.
Lote 124, a Lady Rose, um violoncelo de Stradivarius de Cremona, 1724.
Burada bekleyin lütfen. 78 00 : 07 : 53,724 - - 00 : 07 : 56,561 - Mark, Natasha'yı gördüm.
Espera aqui, por favor.
724 Tango, Julia, Alfa.
Sete-dois-quatro, Tango-Juliet-Alpha.
- Roger Trans Shore 724 uçağındaydı değil mi?
- O Roger estava no Trans Shore 724?
- Burası Trans Shore 724.
- Daqui Trans Shore 724.
Kırmızı 724, ben Yeşil 198.
Vermelho 724, fala Verde 198.
Ben Kırmızı 724.
Fala Vermelho 724.
Buyurun, 724.
Pode dizer, 724.
En yüksek düşüşün yaşandığı noktadayız, tam 724 puan.
Estamos no maior nível, 724 pontos.
Saygıdeğer yargıç 724 için herkes ayağa kalksın.
Todos de pé para o Honorável Juiz 724.
Miami'ye 724 numaralı direkt uçuş için 204 numaralı giriş açılmıştır.
Voo 724 directo para Miami está a iniciar o embarque na Porta 204.
Benim yaşımda bir çocuğun ortalama yürüme hızı saniyede 1.3 metre ve iki mesajın arası dokuz dakika olduğuna göre 724 metre yürüdüğümü hesapladım yani Broadway'deki United Kilisesi önündeydim.
Como a velocidade média de uma criança da minha idade é de 13,4 metros por segundo e como passaram nove minutos entre essas duas mensagens, calculei que percorri 724 metros, estando diante da United Church, na Broadway.
Sadece acil durumlarda.
Apenas em caso de emergência. "Alice - 724 555 019"
nihayetinde ikimizde maçta yenilmedik.
Foram 3.724 partidas invictas.
Kitaplarda yazdığına göre saatte 720 kilometre yol kat edebilirmiş. Ve sıcaklığı 4,000 dereceye ulaşabilirmiş. Öyle bir şey yani.
De acordo com os livros, pode atingir velocidades de 724 quilómetros por hora, e pode atingir temperaturas de mil graus Célsius portanto, provavelmente é perigoso.
Onlar daha başarılılar... 190,254. Hepsinin toplamı 6,724 can.
Todos juntos dá o quê...?
İngilizleri ekleyince iki katına çıkıyor.
6 724 vidas. Se contarmos com os ingleses, o número dobra.
- Buyurun. 724 numaralı odanın kimin adına kayıtlı olduğunu öğrenmem gerek.
Preciso de saber em que nome está feita a reserva do quarto 724.
Peki, bir saniye lütfen. 724...
É só um instante.
724, merkez konuşuyor, tamam.
724, aqui é a central, desligo.
724, merkez konuşuyor, cevap verin.
724, aqui é a central, responda.
724, burası merkez, tamam.
724, aqui é a central, escuto.
Tüm param 724.000 dolar ve o da tahsis edilmiş durumda.
Só tenho 724 mil dólares e já estão destinados.
724.000 dolar.
Setecentos e vinte e quatro mil dólares.
- Harika.
"NUQ 1 724."
- Violet? Sen... Ne yapıyorsun burada?
Voo 724 directo para Miami está a embarcar na Porta 204.