73 tradutor Português
614 parallel translation
Eğer yaşlı Ben hayatta olsaydı, 72 yaşına girecekti, değil mi?
Se o velho Ben vivesse ainda completaria 73 años.
Sanırım 73'te kendimi kaybetmişim.
Penso que adormeci no número 73.
Kuzen William, 73.
primo William... 73.
O bir Mısır tanrısı, ve dilekleri gerçekleştirmek konusunda oldukça başarılıdır.
É um dos 73 deuses egípcios e tem poder suficiente para conceder o seu desejo.
Lord Henry onun Mısır'ın 73 tanrısından birisi olduğunu söyledi.
Lord Henry diz que é um dos 73 grandes deuses do Egipto.
73 kronor 50 ore.
73 coroas e 50 ure.
Yakışıklı şarkıcısıyla evlenebilmek için kaçmış ve Chalfont Şatosu'nun ortaçağa özgü görkemli imkanlarını Güneydoğu Balaclava Caddesi, 73 numaranın modern konforuyla değişmişti.
Fugiu com o seu cantor e trocou o Castelo de Chalfont pelas comodidades modernas do número 73 da Avenida Balaclava.
Winchester 73 bir hazine değerindeydi.
" a Winchester 73 era um grande tesouro.
Çocuklar, oh, çocuklar, bir Winchester'73!
Céus, uma Winchester de 1873.
971, 972 73, 74...
97 1, 972... 73, 7 4...
73 derecede temas. Batı, Güneybatı.
Contacto a 73 graus.
Mac-Mahon 91 - 73.
Mac-Mahon 91-73.
Montmorency Bulvarı 73.
Praça de Montmorency, 73.
Langman... 525 55 73
Sim, é 525-55-73.
Orası 525 55 73'mü?
Estou? Falo com o 525-55-73?
- 73.
- 73.
73 metre.
Quarenta braças.
Mesafe, 73,5.
Orientação distante, ponto 73.5.
Boyamaya başla. 83 santim enine, 73 santim boyuna doğru.
Agora, a pintura. 0,88 metros de largura, por 0,76 de profundidade.
1873'teki büyük kuraklıktan sonra sığır güdüyorduk.
Era vaqueiro após aquela grande seca em'73.
Alex ( 73 yaşında ),'Beyaz Palyaço'otoritesi.
Alex, 73 anos, é o típico palhaço branco autoritário.
Story of O. 7 3 yaşında ve tek düşündüğü şey seks.
A História de O. Tem 73 anos e só pensa em sexo.
YİNE PHILIP JENKINSON... ilk peynir Western'i. Daha sonra Gruyère Corral'da Düello Ilchester'73 ve Liberty Valance'ı Vuran Peynir geldi.
PHILIP JENKINSON OUTRA VEZ... um dos primeiros westerns de queijo, a que se seguiria Tiroteio no Cerrado Gruyère,... Ilchester'73, e O Queijo que Matou Liberty Valance.
Bakın, Bay King, 1973 Olayından beri halkın bankalara olan güvenini sağlamak oldukça büyük bir sorun.
- Sr. King, da crise de 73... o problema é que a gente volte de novo a confiar nos bancos.
'73 Olayında, Herşeyimizi kaybettik.
Durante a crise de 73 nós perdemos tudo.
Fransa artık o kadar çaresizdi ki 73 yaşına gelmiş ve son bir yılını Suriye'de geçirmiş birisi Genelkurmay Başkanlığı'na atanıyordu.
França estava desesperada. Um homem de 73 anos ia substituir um de 68, e Weygand tinha passado esse ano na Síria, estava desatualizado.
Toplam : $ 2,648.73.
Total : $ 2.648,73.
Sana söylüyorum, bu Frenchy 160 kiloluk haşin bir kadın!
Digo-te que a Frenchy pesa 73 kg de mesquinhez!
$ 2,648.73 burada.
Tenho aqui mesmo $ 2.648,73.
Hey, Willie Sanchez... 33654, 14. Sokak 73 kilo 1.74 boyunda yarrak kafalı!
Willie Sanchez, Rua 565414, setenta e três quilos, 1,85, cabeça de melão!
63, 64, 65... 66, 67, 68... 69, 70, 71... 72, 73.
62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73...
- Broadway... 71. Cadde. - Broadway 73.
- Broadway, esquina da 71 ª Rua. - 73ª.
Bir saat sonra, tam olarak 15 : 30'da o sokağa 73. Cadde tarafından gir.
Dentro de uma hora, às 15 horas e 30, você entra na passagem vindo da 73ª Rua.
Efendilerin çalıştığını görmek benim 73 yılımı aldı.
Porquê? Eu levei 73 anos para ver um patrão a trabalhar.
Twain'i daha yaslï sanïrdïm, 72, 73 filan.
Pensei que o Twain fosse mais velho, com 72, 73.
73... 84.
- 73 dólares e 84 cêntimos.
73... 74... 75.
73... 74... 75.
Sayfa 73!
Pagina 73!
- 73 model yeşil Chevrolet. - Anlaşıldı.
- Um Chevrolet verde de 1973.
İşte, 73 model bir Cadillac, 6.299 dolara.
Aqui está um exemplo ; Cadillac Coup DeVille 1973 por 6299.
- 73 günlüğüm ve her şey çok iyi gidiyor.
- É o meu 73º dia... e tudo está perfeito.
Tıpkı 73 yaşındaki sütçümün mitralyöz mangası komutanı olması gibi, ben de başbakan olmuştum.
Certo, tornei-me num, tal como o meu leiteiro se tornou... Comandante dum Esquadrão de metralhadores no ano de 1973.
Seviye 73'te acil durum.
Situação de emergência. Alerta geral.
Seviye 73'te acil durum.
Situação de emergência.
Kullanıcı hesabının 1973 yılı 23 Haziran'da kaldırılmasının sebebini açıklayabilir misin?
Pode explicar a eliminação da sua conta de utilizadora em 23 / 06 / 73?
Müşterilerimizin % 73'ü sigarayı bıraktıktan sonra kilo problemi yaşıyor.
73 % dos nossos clientes desenvolvem um problema de peso quando deixam de fumar.
73'den beri kurşun koymuyorum.
Não ando com municöes verdadeiras desde 73.
71'den 73'e kadar Cam Rahn Körfezindeki ana sabotaj grubunu sen yönettin.
Comandou a brigada anti-minas de Cam Ranh, de 1971 a 1973.
73'te Cam Rahn Körfezindeki o olayı kontrol edebilir misin?
Podes verificar o incidente em Cam Ranh, em 1973?
Pirandello caddesi 73 numara.
Cá estão as calças.
73 model bir Lincoln Continental. Ful aksesuar. Airconditiorı var.
Um Lincoln Continental, Mark 4, 1973, depósito cheio, ar condicionado, aparelhagem estereofónica, direcção, travões, assentos, janelas, tudo eléctrico e um preço que é muito alto!