7500 tradutor Português
105 parallel translation
Ne de olsa, bir gecelik eğlence için 7500 dolar hiç de az değil.
Afinal, $ 7.500 por uma noite de entretenimento é muito dinheiro.
7500 dolar az değil, ama müşterimin 10.000 dolara ihtiyacı var. Nedeni malumdur sanırım.
$ 7.500 é bom, mas o meu cliente precisa de $ 10.000... por motivos que já devem ser bastante óbvios.
Ama 7500 dolara anlaşmıştık.
Mas combinámos $ 7.500.
Ama bu ülkede 7500 dolar... 7500 dolardır.
$ 7.500 são mais de 150.000 francos, enquanto que neste país, $ 7.500... são $ 7.500.
7,500 Liret ödeyip, onu durduracağım.
Pago 7500 liras e a detenho.
Güney Denizi Vapur Şirketi'ne ait 7.500 tonluk yük gemisi "Eiko-maru" nun 13 Ağustos saat 19 : 05'te kaybolduğu bildirildi.
Um navio a vapor da Companhia dos Mares do Sul, o Eiko-Maru, um navio cargueiro de 7500 ton foi dado como desaparecido... em 13 / 08 às 19 : 05h.
Kefalet, 7500 dolar.
A caução é de 7 mil e 500 dólares.
Ama 7500 dolar...
7 mil e 500 dólares...
Ve 7.500 adamımızı esir aldılar.
E 7500 dos nossos homens tiveram de se render.
Peki, 7500 dolar.
Bem, 7.500 dólares.
Yapma Laureen, Parti program giderleri için haftada 7.500 dolar harcıyor.
O partido contribui com 7500 por semana para custos de produção.
Delicata bana $ 7500 verdi.
O Delicata deu-me $ 7.500.
Tehachapi'nin üstünde, 7.500 metreye düştüm.
Desci a 7500 metros de altitude sobre Tehachapi.
Ayda 7500 dolar, bir de havuzcu ve konforlar.
7.500 por mês, mais o limpador de piscina e as despesas.
- Aramızda 7500 dolarımız olmalı.
- Cerca de 7.500 dólares no total.
Uzaklık şimdi... 7500.
Distância actual... 7500.
125 kişi birinci derecede kötü davranma suçundan hesaplanınca 7,500 dolar tutuyor.
125 pessoas, numa infracção deste género, dá 7500 dólares.
7,500 dolar mı?
7500 dólares?
Evet, 7,500 dolar.
Sim, 7500 dólares.
Motor hacmi 7500 santimetre küp.
Com um motor de 7500 cm. Cúbicos.
7500.
7500.
Frekans 7500.
Confirmem recepção à frequência 7 500.
İlk kez gördüğüm Ay yüzeyinden 7500 fit yukarıdaydık ve "Yapmam gereken tek şey kraterleri bulmak." diye düşündüm. Ama bulamadım.
Inclinei-me sobre a superfície lunar, a 2.500 metros, onde podia ver, pensei : vou escolher um padrão de crateras... mas ela não estava lá.
Önerdiğin gözetim sistemi videosunu inceledim.
Vi o vídeo da Série 7500 do sistema de vigilância que me sugeriu.
7500 dolar.
7500 dólares.
Söylesenize Bay Kirby, K2'ye tırmandığınızda... ana kampı 7500 metrede mi, yoksa 9000 metrede mi kurmuştunuz?
Então, Sr. Kirby, diga-me. Quando escalou o K2, montaram o acampamento a 7.500 ou a 9.000 metros?
7.500 veririm.
! Ofereço-lhe $ 7500.
7500 ünite heparin Çok fazla sıvı var.
Aqui há muito líquido.
Eğer biraz daha verebilirseniz, mesela 7500 gibi?
Se oferecesse um pouco mais... 7500, por exemplo.
Onu 75'e çıkartabildin mi?
E eu rezarei por ti, claro. Conseguiste que desse 7500? Não.
Ancak bugünlerde burası her zamankinden daha kalabalık. 7500 tutuklu var!
Só que agora, a prisão está mais cheia do que nunca, com 7. 500 reclusos.
Neredeyse 30 metre boyunda kocaman bir köpekbalığı.
Um tubarão enorme, de 7500 pés de comprimento!
Yayılma hızı saniyede 7500 metre.
Velocidade de expansão de 7500 metros por segundo.
Daha doğrusu, mezarlıkta... Bay Farnum teklifini yükseltti. 7500 dolar.
Mais especificamente, posso dizer que, no cemitério, o Sr. Farnum aumentou a proposta em mais $ 7.500.
7500 dolarlık espresso makinemden kapuçino içmek ister misiniz? Bu motel odasından hiç ayrılmamak için satın aldım. Çünkü sapkınım.
Quer um "cappuccino" da minha máquina de $ 7500 que comprei para nunca ter de sair deste quarto, porque sou tão chanfrado graças a quem nós sabemos?
7500 ve 389 km / saat.
Passamos para 2300 metros a 210 nós.
Adamcağız 7500 km yol gelmiş, sen bile oğlundan daha meraklısın.
O pai vem do outro lado do mundo e ficaste mais curioso do que o filho.
- Bu kadar yetmez. Kurtarma artı masraflar normalde 7500'e patlar.
A taxa de levantamento mais os itens dá 7500 dólares.
Acil durum kodunu girdiler mi?
- Um código 7500? - Não.
- Acil durum kodunu girdi mi?
- Mas nada de código 7500?
92 yolcusu var ve uçak kaçırılmış.
Leva 92 passageiros e é um código 7500.
Aslına bakarsan, Ricky Verona'nın bana hâlâ 7,500 dolar borcu var.
Ele ainda me deve 7500 dólares.
- Şimdiden 7500 dolara çıktık.
Já temos quase 7500 dólares.
7500 dolar.
7.500 dólares
7500 dolar mı?
7.500 dólares!
7500 dolara bu iş bitecek.
Sete mil e quinhentos dólares farão isso ir para frente.
Işıklar söner, ve 7500 tane kızın, avazları çıkana kadar bağırdıklarını duyarsın.
As luses apagam-se, e tudo que ouves são 7,500 miúdas a gritar de pulmões cheios, certo?
Güzelim Fransa'da... 7500 dolar, 150.000 franktan fazladır.
Sabes, na la belle França,
7500 mü?
7.500?
Aramis'e 7500'den başka para verdin mi?
Deste alguma coisa ao Aramis, para além dos 7.500 dólares?
-... yılda 7500 litre kazandırır.
-... 7500 litros por ano.