79 tradutor Português
470 parallel translation
- 799'unce kez hayır!
- Pela 79 vez, não!
... 75, 76, 77, 78, 79, 80,
... 75, 76, 77, 78, 79, 80,
Bu sizin için uygun mu, Bayan Fusari?
O total é 1,79 dólares. Que tal, Sra. Fusari?
- Kilom nedir?
- E o peso? - Continua a pesar 79 quilos.
Michel Poiccard, 1 metre 79, saç rengi kahverengi, önceden Air France'da stuartti.
Michel Poiccard, 1 metro e 79, cabelos castanhos, foi assistente de bordo da Air France.
Kasabın önünden geçiyoruz.
Passámos a charcutaria... Perna de porco a 79 francos, a aba, a 45.
Kemikli jambon 79'a satılıyor! Şimdi peynircinin yerindeyiz...
Agora o queijeiro, 12.90 pelo piçadon e 23.50 pelo çabéçou.
Ve sıcaklık 79 derece olduğunda, bizim bildiğimiz uygarlığın da yok olacağından kimse kuşku duymasın.
E ninguém duvida de que a nossa civilização se desintegrará, se a temperatura subir para os 79 graus.
Toplam olarak 109,000 var, 79,000'i ana tankta ve 30,000'i de yedeklerde.
Temos um total de 109.OOO. 79.OOO principal, 30.OOO auxiliar.
Mike Bravo X-ray 79.
Mike Bravo X-ray 79.
Altı adet mürettabatlı M-79 bomba atar.
Além das comuns, temos seis M-79.
İkisi de. 79 yaşımdayım ve 10 yaşımdan beri hep geziyorum.
E prazer também. Tenho 79 anos, e viajo pelo mundo desde os 10.
79 yaşında olmalı.
Isso dá 79 anos.
Maçta vuruş sıram gelene kadar 79 dolar kazandım.
Lá de cima vi uns tipos a jogar aos dados.
Ben en büyüğüm!
Ganhei 79 dólares antes de recuperar o taco.
Mavi mayoda 79 kilogram ağırlığında Stockton'un gururu Billy Tully!
Com os calções azuis, com 79 kg, o orgulho de Stockton, Billy Tully!
Boy, 1.80.
Altura, 1.79 cm.
Güzel, şimdi şunu hesapla. 526,315 dolar ve 79 sentin var.
Faz as contas. 526 mil, $ 315 dólares e setenta e nove centavos.
Bu ülkenin bir yerinde yaşlı bir kadın $ 79.25 alabiliyor.
Algures neste país está uma velha senhora com $ 79.25.
79. Ofisimde.
- No 79º, no meu gabinete.
Peki, sadece 79'a kadar çıkın, tamam mı?
Então, suba a pé até ao 79º andar.
1.79 papel tasarruf yaptım, servis parası da vermedim.
Economizei $ 1.79 com os cupons verdes e sem acusação por entrega.
Sizlere, 79'daki dünya buhranından bu yana uzun ve zorlu yıllarda elimden geldiği kadar hizmet etmek benim görevim oldu.
Foi meu dever, durante estes longos e difíceis anos, desde que estourou a guerra de 79, estar ao vosso serviço, o melhor que pude.
-... rutubet % 79.
-... Com 79 % de humidade.
79 yaşındayım.
- Tenho 79 anos.
"M-79 Alev Makinesi"
"Lança Chamas M-79"
General Merchenson'la konuşabilir miyim?
Sede 79. Estou. Posso falar com o...
Bu köşede, meydan okuyan, 79 kilo ile, Bronx'lu boğa, Jake La Motta.
Neste canto, o adversário, com um peso de 158 libras e um quarto, o Touro da Bronx, Jake La Motta.
'79 Pinto modelinin susturucusu mu?
A braçadeira do silenciador para um Chevrolet Pinto de 1979?
Onunla 1979 yılında Porto Riko'da, Sabana Grande adlı küçük bir kasabada tanıştım.
Conheci-o numa cidade chamada Sabana Grande, Porto Rico, em 79.
Atom numarası 79.
Número atómico 79.
Defansif kaptanımız, 79 numara, Fred Polowoski - Ogre.
O nosso capitão defensivo, número 79, Fred Polowoski... o Ogro.
M-79'ları sattığı şu grup, Cazadores'ler?
Este grupo vendeu M-79 aos "Cazadores".
İran...'78. Veya'79.
Persa, 1978 talvez... 1979.
Koloni günlüğüne baktım. 6 / 12 / 79 tarihli talimat, Burke imzalı, Carter J.
Vi o diário de bordo da colônia. Ordem datada de 1 2 / 6 / 79 e assinada por você.
79,95 mi?
$ 79,95?
Sid Vicious 2 Şubat 1979'da aşırı dozdan öldü.
.. Sid Vicious morreu de uma overdose de heroína em 02 / 02 / 79...
Alf...
- 79 gatos tostados, 78 gatos fervidos.
Bir adam koltuğa 379 ödemeye razıyken 79 papele vermiyoruz.
Não se vende um lugar a um tipo por $ 79 quando ele está disposto a pagar 379.
Biliyor musun, 74 senesinde Al'da da o sorun var sanıyordum ama 79'da halloldu.
Em 1974 pensei que o Al tinha esse problema. Mas em 1979 ficou tudo bem.
Burası squawk 79-0-0 Haddonfield eyalet polisi, acil durumu hakkında konuşuyorum. Beni duyan var mı?
Squak 790, Haddonfield chamando a policia estatal.
Ben de. 79 dönemi.
Classe de 79.
Zoetemelk 76 ve 79, Kuilper 77 ve 78,
Zoetemelk em 76 e 79, Kuilper em 77 e 78,
$ 5,000, Tanrıya şükür. Toplam $ 1,542,079 oldu.
Deus nos valha, $ 5 : 000, por um total, um grande total de $ 1.542.000,79...
Bir bakalım. 1.79 tuttu.
Vejamos.
- Kaç kilosun?
- 79 kg.
2,450 metre.
Continua enquanto muda 79, 78... 8.000 pés. Oito.
İnancın yok mu?
79 00 : 05 : 07,848 - - 00 : 05 : 09,816 Você não é crente?
Yani 526,315.79.
Isso é 526.315,79.
Ben Gery Nichols bugün, en yeni suç istatistikleri yayınlandı, şiddet olaylarında ciddi bir artış görünmektedir son beş yılda, Los Angeles'da cinayet olayları % 79 soygun girişimi % 68 diğer şiddet olaylarında % 59 tecavüz olaylarında % 61, oranında artış gözlenmiştir....... bugünkü konuğum, Los Angeles Polisinden Komiser Herman Baldwin....
Sou Geri Nichols. As estatísticas divulgadas hoje revelam um aumento na violência. Nos últimos cinco anos, os homicídios em Los Angeles subiram 79 %.
79.950.
- 79.950.