7a tradutor Português
34 parallel translation
General Custer öldü. Ölümsüz 7. süvari sancağının kanlı bayrağının etrafında 212 subay ve er yatıyor.
Custer está morto, e em redor do estandarte sangrento da 7a Cavalaria, jazem 212 oficiais e soldados.
- 7.
- A 7a.
Güneş Sistemi Gamma 7A'yla teması kaybettik.
Isto tem uma prioridade de salvamento. Perdemos todo o contacto com o sistema solar Gamma 7A, o qual estava a ser investigado pela Intrepid.
Gamma 7A'ya rota belirleyin. Warp 5.
Trace uma rota para Gamma 7A, warp 5.
Gamma 7A Sistemi'nde uzun menzilli tam bir taramayı şimdi bitirdim.
Sim, senhor. Capitão... eu completei uma sondagem completa de longo alcance ao Sistema Gamma 7A.
O karanlık bölge her neyse, Intrepid'le aynı rotada gidiyor ve Gamma 7A Sistemi'yle.
O que quer que esta zona escura seja, está directamente na linha da rota que eu calculei para a Intrepid e para o Sistema Gamma 7A.
USS Intrepid ve Gamma 7A Sistemi'ni yok eden şey devasa ama tek hücreli bir canlı ve enerjisi yok edici.
Nós estabelecemos que a coisa que destruiu a U.S.S. Intrepid e o Sistema Gamma 7A é um ser unicelular incrivelmente grande cuja força é totalmente destrutiva a todas as forma de vida.
Birinci sınıf, 7 A.
Primeira classe, 7A.
Bu hikayeleri daha önce de dinledim.
... da 7a. Avenida, de Atlantic City...
Şuradaki arabamı görüyor musunuz hippi papatyalı olan, 7A'da duran?
Está a ver ali o meu carro? Com o malmequer hippie de borracha, no espaço 7A?
Lou! Lou, 7A'daki arabaya bir baksana.
Lou, vê como está estacionado o do 7A.
Şu yukarıdaki senin araban değil mi Hippi papatyalı olan 7A'ya park ettiğin?
Moe, não é o seu carro lá em cima com o malmequer hippie? O que estava estacionado no 7A?
Yedinci vuruşların sonunda Weis tek başına sayı alacak. Sonra Jones ve Swobo da sekizincide skor yapacaklar.
Na segunda parte da 7a entrada, o Weis faz um'home-run'a solo e depois o Jones e o Swoboda vão marcar na 8a entrada.
Yedinci bölgede.
Ele está na 7a. esquadra.
Himalaya kadar büyük.
Como a 7a. de Cavalaria!
Üç nolu birim St Vincent's and Seventh'da takibi bıraktı.
A unidad três teve um acidente em St. Vincent e a 7a.
7. Cadde'de bir kahve dükkânı var.
Há um café na 7a Avenida.
7.Bulvar, 28.Cadde'de.
7a Avenida com a rua 28.
Yedincinin güneyi dedi.
Aqui diz sul na 7a.
Tamam. Walsh, Üniversite öğrenci kılavuzu 7-A'yı okuman gerekiyor,
Walsh, preciso que localize uma cópia da Universidade Código 7A...
7A numaralı test grubuyla anlaşılan değişkenleri tanımladık.
Identificámos as variáveis que comprometiam o grupo no 7-A.
... 7A numaralı test grubu.
... grupo de teste 7-A.
- 7A'da oturuyor.
Está sentado no 7A.
Kaç sayı yaptın?
- Como está? 7A.
- Kilo başına 200 mikrogram faktör 7A.
Duzentos miligramas por quilo de Factor 7 A. Já está.
Bölüm : 19 "Arayış"
7a Temporada |
Görünen o ki hala tatil modundasınız, o yüzden kitabınızın 7A sayfasına dönmenizi istiyorum, ve basit Latince ile kendinizi biraz ısındırmanızı istiyorum.
Muito bem, parece-me óbvio que vocês ainda continuam de férias. Daí que, quero que abram na página 7 A o livro de texto e voltem a familiarizar-se com o latim básico do 1º ano.
Wayne Foster. Cebir, 7-A sınıfı.
Wayne Foster, álgebra, sala 7A.
7A'da Bayan Stevens'ı öldüren pilotumuz da öldürüldü.
O comandante, que matou Mrs. Stevens do 7A, está morto.
7A... işte bu?
7A... é esta?
- Hazır ol G7 ve 7A.
- Em stand by, G7 e 7A.
Başlamadan önce herkese hatırlatmak isterim 7a ve b ödevleri bir hafta sonraki Cuma gününe.
Então, antes de começar, gostaria de lembrar a todos que as tarefas 7a e b devem ser entregues numa semana, no sábado.
7A'dan gelirken kayboldum.
Perdi-me ao sair na 7 A.
Koridor 7A. Hemen.
- CORREDOR 7 A AGORA