Anselmo tradutor Português
87 parallel translation
Yanınıza iyi bir kılavuz veriyorum, Anselmo adında yaşlı bir adam.
Tenho um bom guia para si, um senhor de idade chamado Anselmo.
- Ben başarırım, Anselmo.
- Eu consigo, Anselmo.
Anselmo, yoldan geçen her şeyi yaz.
Anselmo, aponta tudo o que passa pela estrada.
Yolda bir hareket var mı?
Algum movimento na rua, Anselmo?
Anselmo köprüde çok hareket olduğunu söylüyor.
O Anselmo disse que há muito movimento na ponte.
- Görüşmek üzere, Anselmo.
- Até já, Anselmo.
Havaya uçur, Anselmo!
Façam-no explodir, Anselmo!
- Pedro!
Anselmo!
Katırcılar!
Anselmo! Tenorlo!
Beni gıdıklıyorsun, Anselmo...
Estás-me a fazer cócegas, Anselmo...
Sabırlı ol.
Tem paciência, Anselmo.
Anselmo.
Anselmo.
Seni bekliyordum, Anselmo.
Estava a tua espera, Anselmo.
Yapamıyorum, Anselmo.
Não aguento mais, Anselmo.
- Aziz Anselm Katedrali'nden Piskopos Wood.
- O bispo Wood, de Santo Anselmo.
Aziz Anselm Katedrali'nden Piskopos Wood eskiden bir papazmış ve Shoebridge denen çocuğu vaftiz etmiş.
É o bispo Wood de Santo Anselmo. Ele era o pároco que baptizou o bebé Shoebridge.
Sevgili Peder Anselme... Çok düşündüm ama... bu görüşmenin ne yarar sağlayacağını anlamıyorum.
Querido Padre Anselmo... por mais que tente, não vejo... motivo para o encontro que sugeris.
Bunun Peder Anselme'in eline geçmesini sağla.
Assegura-te que o Padre Anselmo a recebe.
Anladığım kadarıyla Peder Anselme... size ziyaretimin nedenini açıklamış.
Suponho que o Padre Anselmo... vos tenha explicado o motivo da minha visita.
San Anselmo'dan eski bir çocukla konuşuyordum.
Estive a falar com um velho amigo de San Anselmo.
Ama biliyorsun, Stephen ve ben St. Anselm'i biliriz.
O Stephen e eu conhecemos Santo Anselmo.
Merhaba, Bay Anselmo.
Olá, Mr. Anselmo.
Benim için ne yapabilirsiniz, Bay Anselmo?
O que é que pode fazer por mim, Mr. Anselmo?
Teşekkürler, Bay Anselmo.
Obrigada, Mr. Anselmo.
Kahvaltıda Frank Anselmo ile buluşacağım.
Vou-me encontrar com o Frank Anselmo ao pequeno-almoço.
Brooklyn'de, Frank Anselmo'nun misafiri olursun.
Quando vais a Brooklyn, és convidado do Frank Anselmo.
Sanırım Frank Anselmo'yu çok kızdırdım.
Acho que acabei de irritar o Frank Anselmo.
Olan olay, Frank Anselmo ve oralı dostları.
O Frank Anselmo e os amiguinhos do ramo imobiliário.
Anselmo dedi ki, "Metro durağı yoksa... -... BankExchange'de yok."
O Anselmo disse "Sem estação de Metro... não há BankExchange."
Anselmo'yu şimdilik askıya alabilirdik ama BankExchange'i istiyoruz.
Achei que podíamos manter o Anselmo em banho-maria, mas nós precisamos do BankExchange.
Frank Anselmo orada olacak.
Frank Anselmo estará lá.
George Frank Anselmo içeride.
George Frank Anselmo está ali.
Frank Anselmo'yu batırmama yardımcı oluyor.
Ajuda o Frank Anselmo a descer.
Kayıp tahliye raporunun ortaya çıkması Yüksek Mahkeme büyük jürisi yargıç Stern'ün ve Brooklyn Demokratik Lideri Frank Anselmo'nun suçluluğunu doğruladı.
A revelação de um relatório de pena suspensa desaparecido pode resultar na indiciação pelo Grande Júri do Supremo Tribunal do Juiz Walter Stern e do líder democrata de Brooklyn, Frank Anselmo.
Anselmo Çağrıldı
Anselmo Intimado
Anselmo az önce intihar etmiş.
O Anselmo acabou de se suicidar.
Anselmo'nun arabasında bulmuşlar.
Encontraram-no no carro do Anselmo.
Walter Stern ve Frank Anselmo.
Walter Stern e Frank Anselmo.
Frank Anselmo'nun ofisi aradığı tarihlere bakın.
Procuro as datas das chamadas de Frank Anselmo para este escritório.
Frank Anselmo bu ofisi hiç aramadı.
Frank Anselmo nunca telefonou para este escritório.
Nettie Anselmo'ya başsağlığına.
Vou apresentar as minhas condolências à Nettie Anselmo.
Frank Anselmo öldü.
Frank Anselmo está morto.
Anselmo beni aradı.
O Anselmo telefonou-me.
Anselmo'ya bir iyilik yapıyordum.
Estava a fazer um favor ao Anselmo.
Bruno Anselmo, 1990 doğumlu, Irak'ta askermiş, ordudan onursuz ihraç edilmiş.
Que surpresa. Bruno Anselmo, nascido em 1990, serviu no Iraque, foi expulso por desonra,
Yetkililer, katilin 32 yaşındaki Bruno Anselmo olduğunu belirtti...
As autoridades identificaram o assassino como Bruno Anselmo de 32 anos...
- Bruno Anselmo'ya merhaba de.
Diz olá ao Bruno Anselmo.
- Ve ateş eden Bruno Anselmo'ydu.
E o atirador foi o Bruno Anselmo.
Anselmo!
Anselmo!
Kendinizi oldukça ciddiye almıyor musunuz, Bay Anselmo?
Não está a levar tudo muito a sério?
- Anselmo!
José!