Asha tradutor Português
58 parallel translation
Dedikodulara göre Asha'a dönecekmişiz.
Os rumores dizem que voltamos para Ashau.
Teşekkürler, Asha.
Obrigado, Asha.
Kimle görüşüyorum?
Quem fala? Asha?
Asha? Acilen buraya gelmen gerekiyor.
Precisamos que venhas aqui imediatamente.
- Asha.
Asha.
Kimliğini almadın Asha.
Não tens identificação.
Asha...
Asha...
- Asha eve doğru gidiyordu, ve...
Asha estava a caminho de casa, e..
- Asha'yı tanıyorsun?
Conheces a Asha?
- Evet, Asha yı tanıyorum.
Sim, conheço a Asha.
Asha'yı dışarı çıkardığın için sana teşekkür edecektim.
ligar, e.. não tive oportunidade.. de te agradecer por libertares a Asha.
Asha, seni istiyorum.
Asha, eu quero-te.
Asha?
Asha?
- Asha?
- Asha?
Yani, barda doğru dürüst tanımadığım Asha ile takılıyorum, ve bu doğru zaman gibi görünüyor.
Aqui estou eu, no Crash com a Asha, que mal conheço, e parecia ser o momento certo.
Asha iyi bir çocuk.
A Asha é uma boa miúda.
- Asha'nın telefon defterini mi?
- O livro de endereços da Asha?
Asha S1W üyesi.
A Asha é dos S1W.
Asha bir gece Crash'teyken telefonumu istedi.
A Asha pediu-me o meu número numa noite no Crash.
Asha şiirden mi hoşlanıyor?
A Asha gosta de poesia?
- Asha'yla birlikte.
- Com o da Asha.
Demek, Logan şair dostu Asha'yı hapisten getirmeni istese, sen...
Quando o Logan te pede para tirar a amiga poetisa Asha da prisão, aproveitas...
- Bu Asha'nın kitabının aynı.
- É parecido com o livro da Asha.
Hain Asha mı?
A Asha é a traidora?
- Asha'nın sırt çantasında bulduğun şiir...
- O poema que estava na mochila da Asha...
- Teşekkürler, Asha. Sana minnettarım.
- Muito obrigado, Asha.
Bilmiyordum... - Kendine bir iyilik yap, Asha.
Faz um favor a ti própria, Asha.
Saygıdeğer Saraswati, yıllardır Lata, Asha ve Usha sana müzikleriyle hizmet ediyor.
Saraswatiji, Lata, Asha e Usha serviram-nos com a sua musica durante anos
- Pardon, Asha Janik'i arıyorum.
Desculpe, procuro a Asha Janik. A Asha?
- Asha mı?
Está ali.
Asha Janik?
Asha Janik?
Ben Niobe, bunlarda benim arkadaşlarım, Mira ve Asha.
Sou Niobe, e estas são minhas amigas, Mira e Asha.
Biz Manmeet veya Madhuri ya da Asha ya da bu adam değiliz.
Nos não somos o Manmeet ou o Madhuri ou a Asha ou... este tipo.
Ama meğer Vijay'in kuzeni, Asha Mohit'in baldızıymış ya da o tarz bir şey.
Mas a prima do Vijay, a Asha, é cunhada do Mohit... Ou alguma coisa assim.
Asha 10 yaşında.
A Asha tem 10 anos.
Asha konusunda endişelerim var.
Estou preocupada com a Asha.
Asha için acil çağrısı.
Código de emergência para a Asha.
Asha, sorun ne?
Asha, o que se passou?
Asha'nın iki gündür neden yemek yemediğini bilmiyorum ama işlem görmüş Amerikan yiyeceğine alışkın olmadığını biliyorum.
Não sei por que razão a Asha não come há dois dias, mas estou certa de que não está habituada à dieta alimentar americana.
Sizden umursamanızı beklemiyorum ama o ameliyattan çıkıp yemek yiyebilecek durumda olduğunda aç olacak ve mısır lapasını yiyecek.
Não espero que se rale com isso, mas quando a Asha puder comer, depois da cirurgia, vai estar esfomeada, e está habituada a papas de milho.
- Pasha? - Ama kesinlikle "Asha" tarzı bir şeysin.
Qualquer coisa acabada em "asha".
Asha Little Wolf...
Asha "Pequeno Lobo".
İmam'ın kızı Asha hakkında bir şeyler bulmaya çalışsana.
Tenta encontrar a filha do imame, Asha.
Şimdi, bizim veritabanımızda bir şey yok ama Asha el-Faizy Google'da var.
Muito bem, não temos nada na nossa base de dados, mas a Asha el-Faizy está no Google.
- Asha, selam.
- Olá, Asha.
Sana bir özür borçlu Asha. Ne için?
Devo-te um pedido de desculpas, Asha.
- Asha. - Evet.
- Asha.
Şimdi ona sahte bir gülümseme attım... ve Ashayla yüz yüze geldim.
Eu dei-lhe um sorriso falso e encarei Asha.
Sen dışarıda dur Asha.
Fica aí fora, Asha.
İsmin Asha mı?
O teu nome é Asha?
Ama bu adam tehlikeli Asha.
Mas este tipo é perigoso, Asha.