Bing tradutor Português
488 parallel translation
"Bing Tiddle Tiddle Bong."
"Bing Tiddle Tiddle Bong."
- Bing Crosby'ye bayılırdı.
- Adorava o Bing Crosby.
Bingerh evet?
Bing-erh! Sim, pai?
Bach, Beethoven, Bing Crosby.
Bach, Beethoven, Bing Crosby...
Orada güneşte oturup Bing Crosby dinler... dama, tombala oynarsınız.
Sentam-se ao Sol, Ouvem o Bin Cosby. - Jogam às damas... ao bingo...
Aslında bu artık bir sanaiye dönüştü diyebilirim. Her gün 15 ölü geliyor. Bing, bing.
O Vietname fez dos funerais uma indústria florescente. 15 por dia.
Tavan arasında fan firi fon yaptığın şu küçük kız değil mi?
Essa é a rapariga com quem você estava bing-bang-bong no sótão, huh?
Devam edeceğiz. Bing Crosby'nin Danny Kaye'le tap dansı yaptığı günden..... daha da mutlu bir Noel geçireceğiz.
Nós vamos carregar nele e ter um grande Natal desde que Bing Crosby dançou com o sacana do Danny Kaye.
- Benim olacağını biliyorum... Bunu sana söylediğimde bebeğim, oh, bebeğim Ooh-ee-ooh-ah-ah Ting-tang walla-walla bing-bang Ooh-ee-ee-ooh-ah-ah Ting-tang walla-walla bing-bang
Eu sei que serás minha quando eu te disser isto / oo ee oo ah ah ting tang walla walla bing bang oo ee oo ah ah ting tang walla walla bing bang
Bu adam gözümün önünde burnunu yerinden söktü ve Bing Crosby gibi horlamaya başladı.
Eu vi o homem a tirar o nariz e a cantar como o Bing Crosby.
Bing Crosby, Cab Calloway!
Bing Crosby, Cab Calloway!
Hazır!
Um... Bing!
Evet, San Francisco'da kalıp Maya'yla evlenmeye karar verdim.
O que é que ele fez ao Teddy? Ele foi, bing, bing, bing! Sim, ele foi.
"Yaparım" dediğin an, giriş tuşuna basarım ve, tüm para İsviçre'ye aktarılır.
Quando disser "sim" aperto um botão e bing... o dinheiro vai via modem para a Suiça.
Hokus pokus, ve savaşta kullanılmaya hazırdın.
Bing, bang, estavas pronto para ser usada na guerra.
Bing Crosby'yi dövmek istiyorum.
Apetece-me matar o Bing Crosby.
Bing?
Bing?
Ben biraz bing, bing, bing gibiyim. Sense biraz boom, boom, boom gibisin.
Eu sou o bing, bing, bing, e tu és o boom, boom, boom.
Bim-bala, bum-ba. Bu kadar.
"Bada-bing, bada-boom." Acabei.
- Ve Bing Crosby'yi. - Manastır Dansçıları. - Ya da Jack Benny Rochester'ı.
O Dilema do Realizador
Sonradan MGM oldu. Paramount'un her şeyde parmağı vardı. Kendilerine ait, kendilerine has bir şeyleri yoktu.
Tinham a sua assinatura com Bing Crosby, Bob Hope ou Dean Martin e Jerry Lewis.
- Ve bingo!
- E, bing!
Merhaba, Chandler Bing!
Olá, Chandler Bing!
Sen öyle san Chandler Bing.
Isso querias tu, Chandler Bing!
Döndüğümüzde, Nora Taylor Bing'le kitabı hakkında konuşacağız.
Ao voltarmos, falaremos com a sempre interessante Nora Tyler Bing!
Nora Bing.
A Nora Bing!
Bayan Bing, söylemeliyim, yazdığınız her şeyi okudum.
Mrs. Bing, li tudo o que alguma vez escreveu.
Rachel konusunda üzgündüm ve tekilayı fazla kaçırmışım, ve Nora Bayan Anne, senin Bing çok nazikti.
Estava danado com a Rachel e o Paolo e bebi demasiada tequilla e a Nora Mrs. Mãe, a tua Bing, estava só a ser simpática.
- Bayan Bing.
- Mrs. Bing.
Chandler Bing, şeyini görmenin vakti geldi.
Chandler Bing, está na hora de ver a tua coisa.
Beni seviyorsun, Chandler Bing!
Amas-me, Chandler Bing!
Bay Bing'in ofisi.
Escritório de Mr. Bing.
Bay "Sizinle arkadaş olmak istiyorum" Patron Adam Bing oldun.
O Patrão Quero-Ser-Um-Da-Malta!
Dün geceki Stevie Wonder performansına bayıldım.
Como está, Mr. Bing. Adorei a sua interpretação de Stevie Wonder, ontem à noite.
Önümüzdeki Cuma'ya kadar sistem raporunu alamayacak mıyız?
Bing, recebi o memorando. Não teremos o relatório antes de sexta-feira?
Evet, Bing.
Sim, Bing.
" Memnun oldum, Chandler Bing.
" Muito prazer em conhecê-lo, Chandler Bing.
Bing! "
Bing! "
" Evin güzelmiş, Chandler Bing.
" Grande apartamento, Chandler Bing.
Ondan emin değilim çünkü telefonu açıp "Chandler Bing" dediğimde "kısa mesajmış" dedi.
Quando atendi o telefone, "Chandler Bing", ele disse : "Ena! Mensagem curta!"
Benim Bing-a-ling'im nasılmış?
Como está o meu Bing-mais-que-tudo?
Hoşçakal, Chandler Bing.
Adeus, Chandler Bing.
İyi geceler, Bing'cim.
Boa noite, Bing lindo.
Şunu bana ver.
Um Bing...
Bu notayı bana Bing Crosby vermişti.
# Eee... That note was given to me by Bing Crosby.
Ne Bing Crosby ne Bob Hope,..
Sabíamos isso.
Hey, Bing!
Bing!
Büyük Patron.
Mr. Bing.
Büyük Patron Bing.
O Patrão Bing.
Selam, Chandler. Merhaba, Bay Bing.
Então, Chandler.
Bing, mesajını aldım.
- Senhor...