Binsene tradutor Português
84 parallel translation
Ata tekrar binsene artık!
Vamos, volte a montar aquele cavalo, está bem?
Binsene sarışın, yerimiz var.
Sobe loira! há lugar.
Binsene hadi, sorun ne Camille?
Anda, vai!
- Binsene.
Entre.
Binsene!
Entra!
Hadi, binsene!
Vá lá.
Binsene.
Entre.
Binsene hayatım.
Entre, querida.
Vic, bin hadi! Vic, binsene şu arabaya!
Vic, vem cá, já!
Hadi! Binsene Donna.
Entra, Donna.
Niçin bekliyorsun? Binsene.
Do que estás à espera?
- Binsene.
- É longe.
Binsene.
Entra.
Kamyonete binsene sen, bayan,... çünkü bu tür şeyleri sokak ortasında yapmam ben.
Entre na carrinha, lá, menina,... porque não faço essas coisas na rua.
İşte böyle. Harry, sen binsene?
Harry, apanhe você este.
Kendi aracına binsene!
Arranja o teu próprio saltitão, anormal!
Arabaya binsene.
- Porque não entras no carro?
Atına tek başına binsene be adam!
Suba para o cavalo sozinho!
Mesele ne baba? Binsene.
Qual é o problema, pai?
Binsene, Emel.
Entra, Amal.
Hava soğuk, binsene?
Pareces com frio. Queres uma boleia?
Haydi ama, çocuk işte, binsene arabaya.
Vá lá, filha única, entra no carro!
Binsene.
Olá. Entra.
Binsene arabaya.
Entra no carro.
Hadi binsene.
Anda, entra.
- Kaptan, haydi binsene.
Capitão, vamos.
Sen de binsene Amerikalı beyim.
Porque não sobes?
Binsene. - Biz onunla ilgileneceğiz.
- Nós resolvemos.
Binsene
Entra.
Binsene.
- Entra.
Hey, binsene.
Entra.
Carter. Binsene.
Carter... entra.
- Vic, binsene.
- Vic, entra.
Arabaya binsene.
Entra apenas no carro.
Binsene.
Sobe.
Hadi canım binsene...
Bem, vamos lá, querida. Temos de chegar lá. - Entra.
Mason! - Arabaya binsene. Bu çok tehlikeli.
Mason, volta para dentro do carro é muito perigoso.
Binsene.
Sente-se.
Olmaz! " Binsene.
- Pois, claro.
Otobüse binsene.
Condutor, porque não entende e entra para o autocarro.
Binsene hadi.
Anda, entra no carro.
Bak ne diyeceğim. Kızağa binsene güzelim.
Passa para o trenó, rapariga.
Tanrı aşkına! Ata binsene be kadın.
Por quem é, monte!
Hadi, binsene.
Anda lá... porque não?
Binsene.
Monta.
- Binsene, seni bırakayım.
Entre. Eu levo-a. N � o, obrigado.
Binsene.
Bem, entra.
Binsene!
Entra.
Herkes hep, "Taksiye binsene ya." diyor.
Todos dizem : "Por que não toma um táxi?"
- Binsene, Thao.
- Entra, Thao.
Binsene.
Preciso da tua ajuda.