Biri bana yardım edebilir mi tradutor Português
40 parallel translation
Biri bana yardım edebilir mi?
Alguém pode ajudar-me?
- Biri bana yardım edebilir mi?
- Alguém pode me dar uma ajuda?
Lütfen biri bana yardım edebilir mi?
Alguém me pode ajudar, por favor? Sim.
Acaba biri bana yardım edebilir mi?
Talvez alguém me possa ajudar?
- Biri bana yardım edebilir mi?
Alguém dá aqui uma ajuda?
Tanrı aşkına, bu hastanede biri bana yardım edebilir mi?
Pelo amor de Deus, será que ninguém neste hospital me pode ajudar?
Biri bana yardım edebilir mi?
Alguém me dá aqui uma ajuda?
- Biri bana yardım edebilir mi?
- Alguém me ajude.
Biri bana yardım edebilir mi?
Alguém me pode ajudar a levantar?
- Bu kahrolası yerde biri bana yardım edebilir mi? "
Preciso de alguém com senso comum.
- Biri bana yardım edebilir mi?
- Alguém me ajuda aqui?
Affedersiniz. Biri bana yardım edebilir mi?
Alguém pode ajudar?
Siz beylerden biri bana yardım edebilir mi?
Algum de vós pode ajudar-me, por favor?
Biri bana yardım edebilir mi?
Alguém me ajude, eu não vejo!
Kimse yok mu? Biri bana yardım edebilir mi?
Alguém dá uma ajudinha?
Biri bana yardım edebilir mi?
Alguém poderia ajudar-me?
Biri bana yardım edebilir mi lütfen? Kocam bir tür şoka girdi. - Tamam, hangi oda?
Por favor, o meu marido entrou em choque.
Biri bana yardım edebilir mi?
Alguém me ajude!
Biri bana yardım edebilir mi acaba?
Alguém me ajuda aqui? Depressa, por favor.
Biri bana yardım edebilir mi?
Podem ajudar-me?
- Biri bana yardım edebilir mi?
Alguém me pode ajudar?
Lütfen? Biri bana yardım edebilir mi?
Alguém pode ajudar-me aqui?
Biri bana yardım edebilir mi?
Preciso de ajuda.
Biri bana yardım edebilir mi?
Alguém me ajuda?
Biri bana yardım edebilir mi?
Alguém me ajuda aqui?
Lütfen, biri bana yardım edebilir mi?
Por favor, por favor, alguem poderia ajudar-me?
Biri bana yardım edebilir mi?
Por favor, alguém me pode ajudar?
Biri gelip bana yardım edebilir mi?
Se alguém puder vir ajudar-me...
Hey, biri bana yardım edebilir mi?
Alguém pode-me ajudar?
Biri bana yardım edebilir mi?
Alguém me pode ajudar?
Biri bana yardım edebilir mi?
Alguém me dá uma ajudinha?
Biri bana bunca yetenekle ilgilenirken yardım edebilir mi?
Alguém me pode dar uma ajuda com todo este talento?
Bana biri yardım edebilir mi?
Alguém me pode ajudar?
Biri bana bu çiçekler konusunda yardım edebilir mi?
Alguém me quer ajudar com estas flores?
Biri bana bu konuda yardım edebilir mi?
Alguém quer ajudar-me com isto?
Biri bana kazandığım paraları toplamama yardım edebilir mi?
Alguém me pode ajudar a juntar o dinheiro que acabei de ganhar?
Biri bunda yardım edebilir mi bana?
Alguém me pode ajudar com isto?
Sormaya çekiniyorum ama siz çocuklardan biri bana bir şey için yardım edebilir mi?
Tenho alguma vergonha em perguntar, mas acham que um de vocês me pode ajudar com uma coisa?
Biri şu telefon için bana yardım edebilir mi?
Alguém me pode ajudar com este telefone?