Bu benim arabam tradutor Português
239 parallel translation
- Bu benim arabam.
- O carro é meu.
- Bu benim arabam! Güzel.
- Mas o carro é meu.
- Hayır. Bu benim arabam.
- Este é que é o meu.
Bu benim arabam! - Yani bu sizin arabanız mı?
- Este carro é seu?
Buna ne diyorsunuz peki? Yani bu benim arabam mı sanıyorsunuz?
Você acha que este carro é meu?
Bu benim arabamın aylık masrafı kadar.
É a prestação do meu carro.
Bu benim arabam olmalı!
É meu automóvel!
Bu benim arabam.
- Eu conduzo, o carro é meu.
Eminim bu benim arabam.
Tenho a certeza de que é o meu carrinho.
Bu benim arabam.
Este carrinho é meu!
Ah, bu benim arabam.
Ah, esse é meu carro.
- iyi de bu benim arabam!
- Esse carro é meu.
Olamaz, bu benim arabam. Benim arabam.
É o meu carro!
Merhaba, bu benim arabam.
Ei, este carro é meu.
Evet efendim. Bu benim arabam.
Sim, é meu.
Lanet olsun bu benim arabam!
Esta é a porra do meu carro!
Bu benim arabam, lanet olsun!
É o meu carro, damn it!
- Bu benim arabam!
- Barracudas! - Esse carro é meu!
Hayır, bu benim arabam.
- Não, este é meu.
Bu benim arabam değil.
O carro não é meu.
Devon, bu benim arabam, onu çölde bırakmıştım.
Deixei-o no deserto.
Yapma, bu benim arabam.
Vá lá, este é o meu carro.
Devon, bu benim arabam.
- O carro é meu. Tenho os documentos.
Evet ama bu benim arabam.
Está bem, mas é o meu carro.
Bu benim arabam.
Este é o meu carro.
- Bu benim arabam.
É o meu carro!
Bu benim arabam.
O carro é meu.
Bu benim arabam ve bu da benim elbisem değil.
Aquele carro não é meu. Este fato não é meu.
Bu benim arabam.
Eu pensei que este carro era meu.
Oh, bu benim arabam değil.
Este não é o meu carro.
Bu benim arabam!
Esse carro é meu!
Bu benim arabam!
É o meu carro!
- Bu benim arabam.
- É o meu carro.
- Bu benim arabam.
- Sim, está aqui mesmo.
Bu benim arabam değil.
Esse não é meu carro.
Hadi ama, bu benim arabam! - Hayır, önce ben gördüm benim!
O carrinho é meu!
- Uzak dur, kurtmantarı, bu benim arabam değil!
Este carro não é meu.
- Bu benim arabam, seni plastik!
É o meu carro, pedaço de plástico!
- Bu benim arabam!
- É o meu camião!
- Evet, bu benim arabam.
- Sim, é o meu.
Afedersiniz, bu benim arabam.
- Ah, com licença! Este carro é meu.
Hayır. Benim arabam bu.
- O meu carro é este.
- Bu kadar benzinle benim arabam tüm dünyayı dolaşır.
Com o meu, daria a volta ao mundo. - Gostas de viajar? - Gosto.
- Bu benim sosis arabam.
- É o meu carro de cachorros.
Ama bu benim yeni arabam.
Mas o meu carro é novo.
Bu, benim arabam.
É o meu carro.
Bu lanet olası benim arabam!
É o meu maldito carro!
Bu benim de arabam.
O carro também é meu.
Üzgünüm, Fakat Bu benim arabam.
Esse carrinho é meu!
Bu ekibe girmek istiyorum ve bir tek benim arabam var.
Quero mesmo fazer parte desta equipa. Sou o único que tem carro.
Bu siyah olan benim arabam.
Este carro preto.
bu benim hayatım 59
bu benim kocam 35
bu benim 446
bu benim annem 30
bu benimki 30
bu benim babam 46
bu benim evim 23
bu benim kızım 34
bu benim hatam 68
bu benim kardeşim 30
bu benim kocam 35
bu benim 446
bu benim annem 30
bu benimki 30
bu benim babam 46
bu benim evim 23
bu benim kızım 34
bu benim hatam 68
bu benim kardeşim 30