Cactus tradutor Português
67 parallel translation
Ve şimdi oralarda olan yaşlı Cactus Thomas'ı görürsen, selamlarımı ilet.
E quando vir Cactus Thomas, que está lá, dê as minhas lembranças.
CACTUS MOTEL
MOTEL CACTUS
Böylece çok uzun saguaro kaktüslerine erişeceksin. Onları da kaybetme. Zira gür çalılık hattı dediğim şey o.
Quando vires cactus saguaro muito altos, segue-os, porque formam parte do cinturão da Larrea.
Kaktüs Jack Slade gölgede bekler
Cactus Jack Slade na sombra aguarda
Kaktüs Jack Slade işi bitirir
É o Cactus Jack Slade sem pôr nem tirar
Kaktüs Jack Slade geldi
O Cactus Jack Slade acaba de chegar
- Kaktüs Jack?
- Cactus Jack?
Kaktüs Jack Slade.
Cactus Jack Slade.
Ben Kaktüs Jack'im.
É Cactus Jack.
- Adım Kaktüs Jack Slade.
- É o Cactus Jack Slade.
Adım Kaktüs Jack.
É o Cactus Jack.
Kaktüs Jack Slade!
Cactus Jack Slade!
Kimse Kaktüs Jack Slade'i altedemez.
Ninguém engana o Cactus Jack Slade.
- Gösteri arabasını nereden buldun? - Rodeocu Cactus Jack Perkins'ten yürüttüm.
Onde arranjaste esta barca enfeitada?
Hafta sonunda segmanlarını yenileyeceğimi sanıyor.
Roubei-a ao Cactus Jack Perkins, aquele tipo dos rodeos. Acha que vou arranjar-lhe uma peça durante o fim-de-semana.
Geçmişte buranın bir çölden ibaret olduğunu söylüyorlar. - Sadece kum ve kaktüs.
Eles dizem que nos velhos tempos isto era um deserto com areia reluzente e cactus...
Old Cactus Earl, Will Rogers laflarıyla pek çok şehirlinin gözünü boyamıştır, ancak balayı geçiren iki attan söz etmediğini biliyorum.
O velho vaqueiro devia enganar muitos almofadinhas com a sua lábia à Will Rogers, mas eu sabia que ele não se referia à lua-de-mel de dois cavalos.
- Homer, John bize kaktüs şekeri getirmiş.
Homer, o John trouxe Cactus Candy.
Kaktüs liginde oynamayı seviyorum.
Estou bem a jogar aqui na Cactus League.
- Bence Cactus Flats'i kastediyor.
- Acho que ele se refere a Cactus Flats.
Bugün öğlen Barstow'daki Cactus Pine Kafe'de kesilmiş.
Café Cactus Pine em Barstow, hoje á tarde.
Kaktüs Kafe " ye.
Ao Café Cactus.
Olay yerinde Cactus Gold buldum.
Encontrei ouro de cacto no local.
Yolculuk için bir kasa Kaktüs Kola çaldım.
Eu libertei algumas caixas de Cactus Cool para a viagem.
Kaktüs Kola içer misin?
Cactus Cooler?
Ayrıca kaktüsün çoğulu kakti galiba.
Na verdade, acho que o plural é "cactus".
Yaşlı insanlar için yapılmış Kaktüs Villalarına hoşgeldiniz.
Bem-vindos a Cactus Villas... uma comunidade independente para os anos dourados.
Tek görebildiğim penceredeki hoparlördü. Ve bu hoparlörden Sabbath, Grand Funk veya Cactus gruplarının müzikleri gelirdi. Bolca da Cactus duyardınız.
Tudo o que eu conseguia ver era um altifalante na janela e música pesada, como Sabbath ou Grand Funk ou Cactus, muito Cactus.
Onunla bu sabah Cactus Parkında karşılaştım.
Conheci-o hoje em Cactus Park.
- Bir kaktüs fırça ile kıçını kaşı! * * *
- Vai esfregar sua bunda com uma escova de cactus!
Yeperenye alışveriş merkezi, 13 Cactus Sokağı.
Cactus Street, no 13, Alice Springs?
Neddie Jay, bana bir teklik ve bira getir.
Neddie Jay, dá-me um shot de cactus e troco de um dólar.
528 Kaktüs Ridge Lane.
Travessa Cactus Ridge, 528.
Cactus 1549. Pist dört. Kalkışa hazır.
Cactus 1549, pode descolar da pista 4.
Cactus 1549.
Cactus 1549.
Cactus 1549, hazır edebilirsek pist 1-3'e inmek ister misiniz?
Cactus 1549, se for possível, quer tentar aterrar na pista 1-3?
LaGuardia Kule, Cactus 1549, 1-3'e inmeye çalışacağız.
Torre de LaGuardia, Cactus 1549 a tentar chegar à pista 1-3.
LaGuardia apron, Cactus 1549.
Rampa de LaGuardia, Cactus 1549.
Cactus 1549, 21. kapı çıkışa hazır.
Cactus 1549, porta 21 a postos.
Cactus 1549. Pist 4. Kalkış izni verildi.
Cactus 1549, pode descolar da pista 4.
Burası Cactus 1549.
Daqui Cactus 1549.
Cactus 1549 hemen inmeli.
O Cactus 1549 precisa de aterrar.
Cactus 1549, sağa 2-8-0'a dönün.
Cactus 1549, vire à direita 2-8-0.
Tekrarlayın, Cactus.
Repita, Cactus.
Cactus 1549, radardan kayboldu.
Cactus 1549, contacto por radar perdido.
Cactus 1549, yapabilirseniz. Newark'ta pist 2-9 müsait.
Cactus 1549, se puder, tem a pista 2-9 disponível em Newark.
Cactus 1549 Hudson üstünde düşük irtifada.
O Cactus 1549 está a baixa altitude sobre o Hudson.
Cactus 1549, burası kalkış kontrol.
Cactus 1549, daqui controlo de descolagem.
Cactus 1549, duyuyor musunuz?
Cactus 1549, ouve-me?
Eleman, Cactus'u çok seviyordu.
O gajo gostava mesmo de Cactus, e eu disse...
Ben de Cactus'u kim sevebilir diye düşünürdüm.
"Quem é que pode gostar de Cactus?"