Cartwright tradutor Português
223 parallel translation
Merhaba Bay Cartwright.
Bom dia, Mr. Cartwright.
- İletişime geçin, Bay Cartwright.
- Vá para a torre, Sr. Cartwright.
Neden bahsettiğini bilmiyorum, Bay Cartwright.
Não sei do que fala, Sr. Cartwright.
Bay Cartwright, komutayı alın.
Sr. Cartwright, assuma o comando da torre.
- Bu doğru mu, Bay Cartwright?
- Entendido, Sr. Cartwright?
Bay Cartwright, rütbenize olan saygımla beraber. Siz bir dangalaksınız, diyebilir miyim?
Sr. Cartwright, com o devido respeito pelo seu posto, posso dizer-lhe que acho que ê um idiota?
Bu raporda bunu görüyorum da. Dangalak demişsiniz.
Vejo neste relatório que chamou idiota ao Sr. Cartwright.
Bay Cartwright!
Sr. Cartwright!
- Hepsi bu kadar, Cartwright.
- É tudo, Cartwright.
- Bay Cartwright?
- Sr. Cartwright?
- Bay Cartwright...
- Sr. Cartwright...
Kaptan Richardson'ın yakınlarına en içten üzüntülerimizi sunarız... Subaylar ; James Bledsoe, Gerald Cartwright.
Enviámos as condolências aos familiares do Capitão PJ Richardson, dos oficiais James Bledsoe, Gerald Cartwright,
Bay Cartwright, plana sadık kalalım.
Sr. Cartwright, o mesmo plano de acção
Sevgilerimle, aslen Leydi Hetherington-Cartwright.
Por Júpiter, nada menos que Lady Hetherington-Cartwright.
Adı Cartwright Jones.
Chama-se Cartwright Jones.
Cartwright Jones'un nasıl olduğuna baksak iyi olur.
É melhor vermos como vai o Cartwright Jones.
Skopolominin dostumuza çok az etkisi olur diyecektim. Sadece... kendisinin Cartwright Jones diye Amerikalı bir aktör olduğunu... General Carnaby rolünü oynadığını kanıtlar.
La dizer que a escopolamina teria pouco efeito no nosso amigo, a não ser provar que ele não é o Carnaby, mas sim Cartwright Jones, um actor americano a fazer-se passar pelo General.
Cartwright Jones, onbaşı, ABD Ordusu...
Cartwright Jones, Cabo, Exército do EUA,
13 numara kalsın, Cartwright'ları tarayıcıya aktar.
Deixa a de 12 no 13 e transfere os Cartwright para a máquina digital.
Örneğin, Zachary Cartwright III.
O Zachary Cartwright III, por exemplo.
Cartwright, buna çok iyi bir örnek.
O Cartwright é um exemplo perfeito disso.
Lütfen, Bay Cartwright'ı içeri gönderin.
Por favor, mande entrar o Sr. Cartwright. Obrigado.
Merhaba, Bay Cartwright.
Sr. Cartwright, sente-se.
Bu klinikte neden bulunduğunuzu biliyor musunuz, Bay Cartwright?
Diga-me, sabe porque é que está cá no Instituto.
- Cartwright, yine aynı ağrı mı?
- Cartwright, a dor é a mesma? - É!
Ve bunlardan üçü, dün bu odadaydı. Dördüncünün adı, Cartwright ve beşinci de Blessington.
Os três que estiveram neste quarto, um outro chamado Cartwright e o Blessington.
Onun tanıklığı sayesinde, Cartwright asıldı. Ve diğer üçü de 15'er yıl hapse mahkum edildiler.
Com o testemunho dele, o Cartwright foi enforcado, e os outros três cumpriram 15 anos de pena cada um.
Merle Haggard'ı, Hoss Cartwright'ı, Bonanza'yı biliyorum.
Conheço Merle Haggard, Hoss Cartwright e The Beverly Hillbillies.
Onbaşı Cartwright'a ne dersiniz efendim?
E que tal o Cabo Cartwright, sir?
Onbaşı Cartwright aynı orangutan gibi.
O Cabo Cartwright parece um orangotango.
Almanı istediğim şey ne hayvan kafası, ne bir tablo ne de seramik Hoss Cartwright şapkası.
Não quero que compres cabeças de animais, quadros, ou chapéus de cerâmica em memória do Hoss Cartwright.
Amiral Cartwright'la hemfikirim.
Concordo com o almirante.
Amiral Cartwright.
Almirante Cartwright.
- Cartwright, ağır ol bakalım.
Cartwright. Pare.
- Cartwright?
- Cartwright!
- Cartwright!
- Cartwright!
" Cartwright?
Gritei " Cartwright!
Cartwright! " diye bağırdım.
Cartwright! ".
"Cartwright" diye bağırmış.
Ele gritou "Cartwright".
Cartwright kim?
Quem é o Cartwright?
Cartwright benim.
Eu.
- Sen Cartwright değilsin.
- Não te chamas Cartwright.
- Tabii ki de ben Cartwright değilim!
- Claro que não!
Sen ve Cartwright halledersiniz.
Resolva isso com o Cartwright.
1. 000 dolarlık soru, Pimlico'dan Richard Cartwright'a :
- Valendo $ 1.000. - Carfwright, quantos gansos são?
Dizide hep Cartwright ailesini öldürmeye çalışıyorduk.
Sabem, na série estávamos sempre a tentar matar os Cartwrights.
Can'twrlght, atıldın.
Cartwright, eliminado.
Alo? Alo, Müdür Cartwright.
Olá, directora Cartwright.
Ve Wainwright...
- Cartwright!
- Bay Cartwright, efendim.
- O Sr. Cartwright.
Bu, Cartwright!
- Cartwright!