Courtois tradutor Português

- İyi akşamlar. Gerard Courtois.

Gerard Courtois.

Özür dilerim. Bu ev Gerard Courtois'nın mı?

Com licença, esta é a casa de Gerard Courtois?

Rahatsız ettiğim için özür dilerim, beni hatırladınız mı bilmiyorum.

Deve se lembrar, vim aqui com o Sr. Courtois.

Bay Courtois kim?

Um cliente habitué.

İnanmayacaksın ama adı Gerard Courtois.

Qual é o nome do canalha? Não vai acreditar, Gerard Courtois.

- Hayır. - Gerard Courtois'yı öldürdüm.

- Não consegue imaginar?

Senin için öldürdüm, sabah yedide.

Matei Gerard Courtois.

Evet, yani biraz, annemin bir arkadaşıdır.

Conhece Gerard Courtois? Claro, um pouco.

Bay Courtois hafta sonu yokmuş ve evini, kendisini ziyarete gelen Lille'de oturan Kuzeni Bay Lavoignat'a bırakmış.

E daí? O Sr. Courtois passou o fim de semana fora. Deixou sua casa com um primo de Lille, Sr. Lavoignat... que estava na região e foi visitá-lo.

Courtois öğleden sonra evine gelmiş ama kuzenini bulamamış. Çok iyi anlatamadım.

Courtois voltou para casa esta tarde... mas o primo não estava lá.

Bay Lavoignat on beş günlüğüne gelmiş ve Courtois da onu misafir etmiş.

Não estou sendo claro. O Sr. Lavoignat estava passando duas semanas na região... e Courtois o convidou para ficar em sua casa.

Bay Lavoignat'nın küçük köpeğinden Bay Courtois hoşlanmıyormuş. - Köpeklerden hoşlanmadığını biliyorum.

O Sr. Lavoignat tinha um cachorro... o que não agradava muito o Sr. Courtois.

Courtois eve geldiğinde köpeği ve sahibini bulamamış.

- Eu entendo. Quando Courtois chegou em casa... não encontrou nem o primo nem o cão.

Diğer mahalle sakinleri gibi Bay Courtois'ya yabancı birini gördünüz mü diye sorduk ve o da sizden söz etti.

Mas perguntamos ao Sr. Courtois e seus vizinhos... se notaram a presença de algum estranho. - Ele mencionou você. - Eu entendo.

Annemi memnun etmek için Bay Courtois'yı da yeni evinde ziyaret etmek istedim.

Como estava lá, resolvi visitar o Sr. Courtois. Para agradar minha mãe.

Bumm! Top Courtois'in başının üstünden. Çizgiyi geçer, çizgi bak.

A bola sobe, por cima da cabeça do Courtois...

Geçenlerde Bay Courtois'yla akşam yemeği yemiştim.

Quem é Sr. Courtois?

Bay Gerard Courtois'yı tanıyor musunuz?

Nenhum que lhe diga respeito.