Coyote tradutor Português
171 parallel translation
Diğer konaklama yerimiz, Çakal Geçiti.
A próxima paragem, Coyote Pass.
Dostum, Çakal Geçiti'nin ardından üç günlük sürüş mesafesinde, bir başka mezarlık var.
Amigo, a 3 dias de viagem de Coyote Pass há outro cemitério.
Dostum, Çakal Geçiti'nin ardından üç günlük sürüş sonrasında, bir başka mezarlık var.
Amigo, a 3 dias de viagem de Coyote Pass há outro cemitério.
Doc aradı ve sizlerin bir coyote ( kurt ) sorununuz olduğunu söyledi.
- Oi O Dr. disse que vocês tiveram problemas com um coiote.
- Bir coyote değil, bu kesin.
Não foi um coiote, com certeza.
Bir çakal Wiley maskesi ile mi?
Uma máscara do Wile E. Coyote?
Coyote Geçidi'nde onları yakalamalıyız.
Teremos de o interceptar no Desfiladeiro Coiote.
- Wile E. Coyote'den haber var mı?
- Algum sinal de Wille E. Coyote?
Coyote, ben Koşucu.
Coyote, daqui Roadrunner. Escuto.
Coyote'nin bir fikri gibi değil mi?
Parece uma ideia do Wile E. Coyote, não parece?
Coyote, kötü bir orospuçocuğu.
O Coiote é fodido.
Her zaman E. Coyote ezildiğinden beri, ben...
E, sempre que o Coiote levava, eu...
Çünkü ya o gidecek ya da bir çakal alacağım.
Porque ou ele desaparece, ou compro um coyote.
Ekibi oluştur ve yarın El Coyote'de görüşelim. Pekala Luther.
Arranja pessoal e vem ter comigo ao Motel El Coyote, do lado de lá da fronteira, amanhã à noite.
El Coyote?
El Coyote?
The coyote. Anladım.
O coiote.
El Coyote Moteli'ne.
- Para o Motel El Coyote.
Savaşçı dolunay olduğunda Coyote'yi takip ederse, yolu bir kez daha görecektir... - Bir Amerikan yerli masalından -
Se ele seguir o Coiote quando a lua estiver cheia, o guerreiro irá ver o caminho mais uma vez...
Coyote ( KIR KURDU )'yi duymuş muydun?
Ouviste aquele coiote?
Coyote'nin cesareti, aklı, zararlı olma hisleri var.
Os coiotes têm coragem, sabedoria e um sentido de orientação.
Coyote'nin sesini duyduğumu gördüm... ve o gün müthiş bir gün olacak.
Bem, eu sonhei que ouvi o som de um coiote e que hoje ia ser um dia glorioso.
- O Coyote dir.
- Ele é um coiote.
- Coyote benim kı.ımdır!
- Coiote o raio!
Coyote adam!
Homem Coiote!
Coyote'nin ulumasını duydum... ama bu sefer sesinde şiddet, kan ve ölüm vardı.
Eu ouvi o uivo do coiote mas desta vez havia violência, sangue e morte.
Ve bana şu Coyote Eddie'yi getirene $ 10,000 ödül veriyorum.
E estou oferecendo uma recompensa de 10.000 € para quem apanhar aquele Eddie Coiote!
Buck, Irma, Coyote'yi bulmamıza yardım edin!
Buck, Irma, ajuda-nos encontrar o Coiote!
Bir coyote mi yakaladın, ha?
Tu apanhas-te um Coiote, huh?
Coyote'yi görmek için son şans!
Última oportunidade para verem o Homem Coiote!
COYOTE BÖLGESİNE GİRİYORSUNUZ
ISTO É TERRITÓRIO COYOTE
- Kyle, Coyote için sabırsızlanıyor.
- O nosso Kyle só quer ser um Coyote.
Tom likes'em coyote ugly. You know coyote ugly?
O Tom gosta delas feias como as aranhas.'Tás a ver?
Wile Coyote bile daha iyi plân yapardı!
Willie Coyote faria um plano melhor!
Öyleyse Roadrunner çizgi filmindeki çakal karakterini arıyor sayılırız.
Então, basicamente, e se estivéssemos à procura do Wile E. Coyote?
Roadrunner'daki çakalı aradığımız dava ilginçti.
Interessante, Mulder, era quando estávamos à procura do Wile E. Coyote. Vá lá.
ÇITIR KIZLAR
COYOTE BAR
Zoe'nin Coyote olarak son haftasına.
À última semana de Zoe como "coiote".
Ben Coyote'yim.
Sou uma "coiote".
Coyote'lerin yerini öğrendim.
Uns tipos do trabalho disseram-me onde encontrar "coiotes".
"Çıtır Kız" ne demek?
O que quer dizer "Coyote Ugly" ( coiote feio )?
- Bayanlar baylar Jersey'li Coyote'ye şarkı için bir alkış lütfen!
Senhoras e senhores, um grande aplauso para a "coiote" cantora de Jersey.
Ben de Coyote miyim?
Então... sou uma "coiote"? Cinco noites por semana.
Ben orijinal Coyote'yim.
Mas isso sou eu... Eu sou a "coiote" original.
Şimdi LeAnn Rimes'a büyük bir Coyote selamı verelim.
Vamos dar as boas vindas à "coiote" a Leann Rimes!
Şimdi bir Coyote geleneği... buradaki en ateşli delikanlıyı açık arttırmaya çıkarıyoruz. Violet, hayır.
Segundo a tradição "coiote", vou leiloar o tipo mais giro da sala.
- El Coyote'deyim.
- Estou no El Coyote.
Evet, El Coyote Moteli.
Sim, fala do Motel El Coyote.
Coyote, yaşama geri döndüren bir ruhtur.
Coiote é o espírito que conduz de volta à vida.
İşte bu "Çıtır Kız". - Gidelim bayanlar.
Isso é "coyote ugly".
Evet Coyote'ler!
Façam isso.
"Coyote Ugly LeAnn Rimes'in çıkışını kutlar"
Podes tentar resistir