Darryl tradutor Português
1,072 parallel translation
- Dört yıl. Darryl'dan başka kimseyle beraber olmadım.
Nunca conheci mais ninguém a não ser o Darryl.
- Ne var? - Darryl'ı aramanı istiyorum.
- Quero que ligues ao Darryl.
- Alo? - Darryl, benim.
- Darryl, sou eu.
- o Darry değil miydi?
- Não era o Darryl?
Darry!
Darryl?
Lanet osun, bu Darry!
Merda, o Darryl!
Darry benim arkadaşımdı baba.
O Darryl era meu amigo, pai.
Darry'i suçluyorum.
Culpo o Darryl.
- Darry'in silahı.
- É a arma do Darryl.
Darryl annemle evlendiğinde beni de evlat edindi.
Mas quando o Darryl se casou com ela, adoptou-me.
Darryl'da gerçek baban değil mi?
E o Darryl é o teu pai verdadeiro, não é?
Herkes sana benzediğimi söyledi. Darryl'da seni çok özlüyor.
Todos disseram que me parecia consigo, e ele sente muito a sua falta.
Dinle Darryl! Neden sadece kitaplarımı bırakmıyorsun?
Olhe, Darryl, porque não leva os meus livros?
Çok üzgünüm Darryl.
Lamento, Darryl.
Darryl ve Carol'la Village'da buluşacağız.
Temos um encontro com o Darryl e a Carol, na Vila.
Darryl ve Carol. Evet.
O Darryl e a Carol.
Steve Sax, Don Mattingly, Darryl Strawberry...
Por favor, cumprimentem Steve Sax, Don Mattingly, Darryl Strawberry
- Sen Darryl Strawberry`sin.
- Tu és o Darryl Strawberry.
Sana, Darryl Strawberry`in senden daha iyi olduğunu düşündürten şey ne?
O que te leva a pensar que esse tal Darryl Strawberry é melhor do que tu?
İsimler umurumda bile değil. Steve Sax olmuşsunuz ya da Darryl Strawberry ya da- -
Não me interessa que sejam o Steve Sax ou o Darryl Strawberry ou...
- Bu doğru, Darryl.
- Tens razão, Darryl.
Darryl.
Darryl.
- Darryl. - Darryl.
Darryl.
Vurşu Darryl Strawberry yerine Homer Simpson yapacak.
Agora a bater no lugar de Darryl Strawberry... Homer Simpson.
Eğer onu ararsan, Darryl ve Smokey'nin sana bir ziyaret gerçekleştireceklerini söyledi.
Ele disse que se lhe telefonares, o Darryl e o Smokey vêm fazer-te uma visita.
Darryl!
Daryll!
Özellikle de Warner Brothers'da. O zamanlarda prodüksiyonun başındaki genç Darryl Zanuck,.. ... yazarlarına konuları gazete başlıklarından seçmeleri emrini verdi.
No entanto, David Selznick, na RKO ultrapassou Zanuck vários meses antes.
- Bu Darryl.
- O Darryl.
Bu, hırsız Darryl.
O ladrão do Darryl Adams, isso sim.
Lanet rüyada Darryl yoktu bile.
O Darryl Adams nem apareceu no cabrão do sonho.
Gece müdürü, Darryl?
Darryl, o gerente nocturno?
- Darryl? Hayır.
- Darryl?
Ne demek Darryl Adams kötü kardeş?
A modos de quê?
Darryl Adams. Yirmi iki yaşında.
Darryl Adams, 22 anos de idade.
Darryl düşer.
O Darryl foi ao tapete.
Arkadaşlar, Darryl Adams.
Rapazes, Darryl Adams.
Darryl Adams, arkadaşlar.
Darryl Adams, os rapazes.
- Hey, Darryl.
- Viva, Darryl.
Bu Darryl Adams.
É o Darryl Adams!
- Nasılsın Darryl?
- Então, Darryl?
- Ne gülümseme. - Darryl, Willie Mays'ı da geçtin.
Darryl, que grande guarda-redes.
- Darryl'la olanları duydunuz mu?
- Souberam daquilo do Darryl?
Şey, Darryl...
Bem, o Darryl... E o nome do meu marido.
Benim kocam...
- Darryl?
- Darryl mı?
- Sim.
Ben Darryl Cooper.
Sou o Darryl Cooper...
Benden uzak dur Darryl.
Afasta-te de mim.
Darryl, sana ulaşmaya çalıştım.
Tentei ligar-te.
Darryl ya da Jake'i?
O Darryl ou o Jake?
Paramparça bir hayalin kırıntılarıydı hepsi.
O jovem Darryl Zanuck, responsável da produção, disse aos roteiristas para usarem as parangonas dos jornais.
- Darryl Adams.
Não.