Ders bitmiştir tradutor Português
42 parallel translation
- Ders bitmiştir!
- Podem sair!
Ders bitmiştir.
A aula acabou.
Tamam, ders bitmiştir.
Okei, acabou a aula.
Ders bitmiştir, çocuklar.
A escola acabou, rapazes!
Biliyorum, öğrendikleriniz hakkında düşünmeniz lazım, ders bitmiştir.
Temos muito que tratar, por isso a aula terminou.
Ders bitmiştir.
Dispensados.
Ders bitmiştir.
A aula terminou.
Ders bitmiştir.
Estão dispensados.
Ders bitmiştir.
Bem, as aulas acabaram.
Ders bitmiştir.
A escola está fora.
Bu kadar. Ders bitmiştir.
Acabou-se a aula.
Ders bitmiştir.
Podem sair.
O zaman ders bitmiştir.
A ser assim, classe dispensada.
Pekala, yeterince şey öğrendik, ders bitmiştir.
Bom, já aprenderam muita coisa. Podem sair.
Ders bitmiştir.
A lição acabou.
Ders bitmiştir. Doğru Tasarruf'u istiyorum.
Lição terminada.
Ders bitmiştir. Doğru Tasarruf'u istiyorum.
Onde é a "Poupanças com Sucesso"?
Çocuklar, ders bitmiştir.
Meninos, a aula terminou.
Ders bitmiştir.
Turma dispensada.
Ders bitmiştir.
Aula encerrada.
Ders bitmiştir.
Fim da lição.
- Ders bitmiştir, çıkabilirsiniz. - Ama daha süre dolmadı efendim.
A aula acabou, podem sair.
Ders bitmiştir.
Classe dispensada.
Ders bitmiştir.
Fim da aula.
İşte bu, işte bu! Tamam, ders bitmiştir.
Muito bem, toca a sair.
Ders bitmiştir.
Podem sair!
Bir şey çıktı. Ders bitmiştir.
Aconteceu uma coisa, aula terminada.
Ders bitmiştir.
Lição terminada.
Ders bitmiştir.
Acabou a aula.
Neyse, ders... bitmiştir!
Isto é... acabou a aula.
Ders yeniden bitmiştir!
Podem sair novamente!
Ders bitmiştir.
Atenção, a todos! Acabou a aula.
Ders bitmiştir!
Liberados!
Ders bitmiştir.
Preciso do intervalo para me recompor.
Ders bitmiştir.
Aula terminada.