Diamonds tradutor Português
52 parallel translation
"But diamonds are a girl's best friend"
Mas os diamantes São os melhores amigos de uma rapariga
Ayrıca Lucy in the Sky with Diamonds.
E Lucy in the Sky with Diamonds.
Stewert Elmasları'na göre, siz ve Lisa 11 hafta önce bu yüzüğü almak için oradaymışsınız.
Segundo a Steward Diamonds, você e a Lisa estiveram lá há onze semanas para comprar o anel.
DeLauer Elmasları, yeni bir reklam ajansı arıyor.
DeLauer Diamonds está à procura de uma nova agência de publicidade.
Sadece bilirsiniz elmasları nasıI elden çıkaracağınız konusuna bakmadığınızı fark ettim.
Só notei que não tinha sido revisto... Fancy Diamonds.
Biliyor musunuz elmasları elden çıkarma konusunu hiç düşünmedik, değil mi?
Sabem, nunca analisámos o processo do Fancy Diamonds, pois não?
White Diamonds reklamlarında taktıkları bunlar.
Esses são os que usou no anúncio para "White Diamonds".
Brass, Kinsey Elmasları'nı araştırsana. Sahibi, bizim kapıcıyla akraba mı öğreniver.
Veja se a dona da Kinsey Diamonds é parente do concierge.
The Beatles söyleyecek, "Lucy, gökyüzünde elmaslarla." Lucy ve türü dünyayı aydınlatacak. Sadece şu an ne oldukları için değil....... neyi mümkün kıldıkları için.
"Lucy in the Sky with Diamonds", dos Beatles... e Lucy e o seu género vão excitar o mundo, não pelo que são agora, mas pelo que vão tornar possível.
"İçeni uçuran bir ilaç..." LSD.
"Lucy in the Sky with Diamonds..." LSD.
Tiara Diamonds adlı bir şirket var.
Há uma companhia chamada Tiara Diamonds.
Bay Cospito, kerrity diamonds için yan işleri mi yapıyordunuz?
Sr. Cospito, está a fazer uns trabalhos por fora para o Kerrity Diamonds?
Diamonds ve ölü bir hükümdar arasındaki bağlantı nedir?
Qual é a ligação entre diamantes e um rei morto?
"Beyaz elmas" mı DiNozzo?
É White Diamonds, DiNozzo?
Ontario Diamonds, sezonun ilk playoffuna bir saat içinde çıkmak üzere.
Irá acontecer daqui a uma hora, a partida de estreia de Ontário Diamonds.
Ve Diamonds'ın tam merkezinde genç fenomen Marc O'Sullivan var ve bu akşam omuzlarında ağır bir yük var.
E ao centro dos Diamonds está Marc O'Sullivan.
Kadeh kaldırmak istiyorum Diamonds'a, ama daha önemlisi Toronto'ya ve insanlarına.Evim demek isteyeceğim başka bir yer daha yok.
Gostaria de propor um brinde. Aos Diamonds, mas acima de tudo, à cidade de Toronto e ao seu povo. Não há outro lugar a que eu chamaria de lar.
Diamonds'ın şansı var mı?
Os Diamonds têm hipótese?
- Bastır, Diamonds!
- Vai, Diamonds!
Frankie Diamonds, Gogo ve Peg Greg Charming'te kalmayı planlıyorlar.
Temos cá o Frankie Diamonds, o Gogo, e o Greg the Peg, à espera para estabelecerem-se em Charming.
İki seçeneğimiz kaldı. Midtown Kuyumcusu ve Crowder Elmas.
- Com isso sobram duas... a Midtown Jewelry Appraisers e a Crowder Diamonds.
Crowder Elmas burası.
Essa é a Crowder Diamonds.
Juice, Happy ve Frankie Diamonds'u çağıracağım.
Eu ligo ao Juice, apanha o Happy, e o Frankie Diamonds.
Ne yapacaksın Johnny Diamonds?
O que fará, Johnny Diamonds?
Frankie Diamonds nerede?
- Onde está o Frankie Diamonds?
Chino'dan tanıdğımız birisi, Frankie Diamonds bizi tuttu.
Um gajo que conhecemos em Chino. Frankie Diamonds. Ele contratou-nos.
Frankie Diamonds'ı ve doğmamış çocuğumla karımın ölümünden sorumlu olan herkesi istiyorum.
Quero o Frankie Diamonds e todos os responsáveis pela morte da minha mulher e do meu filho que não chegou a nascer.
Frankie Diamonds'ı ve karımın ölümünden sorumlu olan herkesi bana ver ben de sana masandaki haini göstereyim.
Eu quero o Frankie Diamnonds e todos os responsáveis pela morte da minha mulher, Com isso forneço-te a identidade do "chibo" que está na tua mesa.
Frankie Diamonds ne oldu?
Alguma, novidade acerca do Frankie Diamonds.
Frankie Diamonds'ı ve karımın ölümünden sorumlu olan diğer herkesi istiyorum.
Eu quero o Frankie Diamonds e todos os responsáveis pela morte da minha esposa.
Frankie Diamonds'ın Azrail'le buluşmasını isteyenler?
Todos a favor para que o Frankie Diamonds, tenha um encontro com o Sr. Mayhem ( caos ).
Frankie Diamonds'a yardım ederek bir hata yaptın, dostum.
Cometeste um erro ao ajudar o Frankie Diamonds.
Frankie Diamonds.
Frankie Diamonds.
Frankie Diamonds benden ve iş ortaklarımdan yarım milyon çaldı.
Sabes, o Frankie Diamonds roubou-nos meio milhão de mim, e dos meus associados.
Frankie Diamonds'ı aradım.
Eu falei com o Frankie Diamonds.
Prestijli elmas firması,'Shimmer Elmas'paha biçilemez bir elmas koleksiyonunu sergiye gönderiyor Pretoria'dan Antwerp'e.
A prestigiada firma de diamantes, "Shimmer Diamonds", vai mudar uma coleção de diamantes extremamente rara para uma exposição de Pretória para Antuérpia.
Doğru, Shimmer Elmas bu sene nezaket gösterip dans yarışmasına kupa sponsoru da oldu.
Sem dúvida, a Shimmer Diamonds patrocinou amavelmente o troféu do Campeonato Mundial de Dança este ano.
- Hayır! Marina and the Diamonds.
- NÃO, MARINA AND THE DIAMONDS.
Diamonds'a gidin.
Vai ao Diamond's.
Black Diamonds'ındılar.
Black Diamonds.
Çeviri :
FOREVER [ S01E13 - "Diamonds Are Forever" ]
Her zaman "İşte Retro Girl ve Diamonds." idi.
Era sempre, "É a Rapariga-Retro e o Diamond".
Elmaslar'ın maçını mı izliyorsunuz?
- Estão a ver o jogo dos Diamonds?
- Elmaslar'ın hiç şansı yok.
- Os Diamonds não têm hipótese.
Tamam. Mavi kapüşon giyiyordu, ekose bir tişörtü vardı gri fitilli pantolonları ve Diamonds beysbol şapkası vardı.
Ele estava a usar capuz azul, camisa xadrez, calças cinza e um boné de basebol dos Diamonds.
Çeviren : Alican Burgac
OS MOSQUETEIROS [ S03E04 - "Queen's Diamonds" ]
- Diamond maçını açabilir misiniz?
Podes meter no jogo do Diamonds? Desporto.
- - Kerrity Diamonds?
Dos Diamantes Kerrity?
Langley Diamonds.
À Langley Diamonds.
# Marilyn Monroe - Diamonds Are A Girl's Best Friend #
Os franceses ficam contentes por morrerem de amor.
Çeviri : mjöllnir twitter : 26mjollnir
- Episode 03 Acres of Diamonds