Earp tradutor Português
473 parallel translation
- Earp.
- Earp.
Wyatt Earp.
Wyatt Earp.
Earp.
Earp.
- Wyatt Earp.
- Wyatt Earp.
Seni, dostum Wyatt Earp ile tanıştırayım.
Apresento-te o meu amigo Wyatt Earp.
- Nasıl gidiyor Earp? - İyidir.
- Como está, Earp?
Seni bir dostumla tanıştırayım, Wyatt Earp.
Apresento-te a um amigo, Wyatt Earp.
İyi akşamlar Bay Earp.
Boas noites, Sr. Earp.
Beni iyi dinle Earp, taktığın o kıytırık rozet, sana, benim kişisel işlerime burnunu sokma hakkını vermez.
Do meu ponto de vista, essa pláca de láta... não lhe dá o direito de meter o nariz na minha vida.
Hoş bir koku için Bay Earp.
Muito doce, Sr. Earp.
- Günaydın Bay Earp.
Carter. - Bons dias, Sr. Earp.
Bu durumda Doc, kardeşim James Earp cinayetinin sorumlusu da sen oluyorsun.
Nesse caso, acuso-te formalmente da morte do meu irmão James Earp.
Kendisi içeride Bay Earp.
Está lá dentro, Sr. Earp.
Buraya seni ve oğullarını götürmeye geldim. James ve Virgil Earp cinayetlerinden yargılanacaksınız.
Tenho uma ordem de prisão para si e seus filhos... são acusados dos assassinatos de James e Virgil Earp.
Ben Şerif Wyatt Earp.
Sou o Xerife, Wyatt Earp.
Bir şey yapmaya kalkışma, Bat Masterson ve Wyatt Earp etraftayken olmaz.
Mas não tentes fazer nada, não com o Bat Masterson e o Wyatt Earp por aqui.
Ben burada bulunduysam, Wyatt Earp olsun olmasın seni kasabadan kovamazlar.
Se eu tivesse lá estado, com ou sem Wyatt Earp, ainda estavas na cidade.
Sana anlattığım, Wyatt Earp'e benim karşılığımda silahı teklif eden kişi bu.
Ele é o tipo que te contei que me defendeu do Wyatt Earp.
Bu yüzden Earp sizi kasabadan yolladı.
Sim. Foi por isso que o Earp te expulsou da cidade.
- Wyatt Earp yaman bir silahşordu.
O mais rápido no gatilho, que eu já vi foi Wyatt Earp.
Wyatt Earp'tan Billy the Kid'den, Fallon ve onu öldürenden daha hızlıyım!
Mais rápido, que Wyatt Earp... mais rápido que Billy the Kid... mais rápido do que Fallon e mais rápido, do que o homem que o matou.
Cotton, karşında Wyatt Earp var.
Cotton, é com o Wyatt Earp que estás a falar.
Wyatt Earp!
Wyatt Earp!
- Bay Earp'e güzel bir biftek hazırlayın.
- Traga um belo bife para o Sr. Earp.
Adın Wyatt Earp.
Wyatt Earp.
İyi akşamlar Bay Earp.
Boa noite, Sr. Earp.
Bay Earp!
Sr. Earp!
- Bay Earp?
- Sr. Earp?
Aslında % 10 karşıIığında... herkes bana destek çıkardı.
Na verdade, várias pessoas... gostariam de me financiar por 10 %, mas... gosto de si, Wyatt Earp.
Ama ben seni sevdim Wyatt Earp, tarzını sevdim.
Gosto do seu estilo.
Demek meşhur Wyatt Earp sensin. Şerif, yargıç ve jüri.
Então, é o famoso Wyatt Earp, representante da lei, juiz e júri.
- Ne sebeple Bay Earp?
- Por que motivo, Sr. Earp?
- İyi akşamlar Bay Earp.
- Boa noite, Sr. Earp.
Earp, senin vaazını dinlemek için gelmedim.
Earp, não vim para o ouvir pregar um sermão.
Uslu bir çocuk olacağına dair Wyatt Earp'e söz verdi.
Prometeu ao Wyatt Earp que seria um bom menino.
Dua etmeye başlasan iyi olur Earp.
É melhor começar a rezar, Earp.
Wyatt Earp, Birleşik Devletler şerifi.
Wyatt Earp, Agente Federal.
Sınır boyunca 100 tane daha Tombstone var. Hepsi muhteşem Wyatt Earp'ü bekliyor.
Há mais cem como ela na fronteira, todas à espera do grande Wyatt Earp.
Tanrı'ya şükret ki Wyatt Earp'ün kardeşisin.
Pode agradecer a Deus por ser irmão do Wyatt Earp.
Wyatt Earp gelene dek kafamız rahattı.
Não tivemos problemas até o Wyatt Earp vir para cá.
Kardeşlerini göz ardı etmiyor musunuz?
Não estás a esquecer-te dos outros Earp?
Bu kavgayı kişiselleştirirsek Earp'lerle baş edebiliriz.
Olhem, podemos tratar deles se tornarmos isto numa luta pessoal.
Çık ortaya Earp!
Vamos lá, Earp!
Çık da gününü göstereyim!
Vá, Earp! Saia e leve com isto!
Amerikan bozkırları Wyatt Earp, Jesse James, Bat Masterson... ve Doc Holliday gibi silahşor ve kanun kaçaklarının... isimleriyle yankılanırken, güzel ve işveli bir aktris... kumpanyasıyla beraber Batı'yı kasıp kavuruyordu.
Quando, no grande oeste americano se apregoavam os nomes, de pistoleiros como Wyatt Earp, Jesse James, Bat Masterson, e Doc Holliday, uma bonita e namoradeira actriz, arrebatou o oeste com a sua trupe de teatro.
Wyatt Earp ve şişman kardeşini göndermiş.
Teve de chamar o Wyatt Earp e o irmão dele.
Earpler'le karşılaştın mı hiç, Gil?
Esteve com os Earp?
Bu Wyatt Earp!
É o Wyatt Earp!
Bu Earp, ve silahı var. Gidelim buradan.
Tem um revólver.
Wyatt Earp olduğunu bilmiyordum.
Não sabia que era o Wyatt Earp.
Earp, Mathewson, Wes Hardin ve diğerlerini.
Earp, Masterson...