Energy tradutor Português
121 parallel translation
Aslında, birçok takma adı vardı, bunlardan birini de silahlarda kullanılan zenginleştirilmiş plütonyum ve uranyum-235 bulundurulan Colorado'daki "Rocky Flats Enviromental Energy Site" a bir iş için başvurduğunda kullanmıştı.
Usou outro pseudónimo para conseguir um trabalho em energia ambiental na Rocky que armazena plutónio para armas.
Bush, girdiği her şirket gibi Arbusto'yu da batırdı. Sonunda Bsuh'un çalıştığı şirketlerden biri, Harken Energy tarafından satın alındı ve Bush'u da yönetim kurulu üyesi yaptılar.
Bush levou a Arbusto á falência, como fez a todas as empresas em que se envolveu, até que, finalmente, uma das suas empresas foi comprada pela Harken Energy, que lhe deu um cargo de direcção.
1990'da Bush, Harken'ın başındayken avukatlar, yönetime bir not göndererek "Şirket zor durumda kalırsa hisse satmayın" dediler. Bir hafta sonra 848.000 Dolar değerinde hisse senedi sattı.
Em 1990, quando o Sr. Bush era director da Harken Energy, recebeu esta circular dos advogados da empresa, em que se instava os directores a não vender acções se tivessem informações desfavoráveis sobre a empresa.
Killen Petrol, Daniel Dalton ve Petroika Enerji Danışmanları sayesinde Nurzan Detayev'in, Kazakistan'ın Yerel Kaynaklar bakanının varislerine ait olan pek çok şirket yarattı.
A Killen Oil, através de Daniel Dalton e da Petroika Energy Consultants, criou empresas-fantasma em nome dos herdeiros de Nurzan Detayev, o Ministro dos Recursos Domésticos da República do Cazaquistão.
Sonra, Daniel Dalton ve Petroika Enerji Danışmanları bir dolap çevirdi- -
Além disso, Daniel Dalton Jr e a Petroika Energy Consultants conspiraram...
- Neptune Energy Çubuklarını duydun mu?
Conheces as barras energéticas neptuno? - Não.
REACT'in açılımı, "Enerji Yayan Hava Tamponlu Trajektil."
REACT é a sigla de "Radiated Energy Air-Cushioned Trajectile".
Bana çamaşırhanede çocuk doğumu ile ilgili yüksek enerji parçacıkları barındıran çalışmamı bırakmam gerektiğini söyleyen kibirli, kadın düşmanı Doğu Texas'lı kapı tokmağına karşı mı?
Aquele arrogante, misógino, maçaneta do Texas Que me disse que devia abandonar o meu trabalho em partículas de high-energy Para lavar roupa e criar crianças?
... 10 dakika içerisinde, Globalmax Enerji Şantiyesi bombayla havaya uçurulacak!
Daqui a 10 minutos, a futura sede da Globalmax Energy Group será destruída por uma bomba.
Peki, elimizde Globalmax Enerji Holding ile ilgili ne var?
O que temos acerca da Globalmax Energy Group?
Keffler Holding, Duchamp Enerji, ve Morgan-Ellis.
Keffler Corp, Duchamp Energy e Morgan-Ellis.
Az önce haberlerde gördüm.
Globalmax Energy Group.
Hayır, sorumlu Globalmax Enerji ve Keffler.
Não. A Globalmax Energy Group e a Keffler é que são os responsáveis.
Avon ve Somerset Energy.
Avon and Somerset Energy.
Teşekkürler. Cheasapeake Energy Corporation. Ülkenin doğal gaz lideri.
Chesapeake Energy Corporation um produtor de gás natural.
Bu mektubun amacı, Noble Energy'nin LT Environmental'la bir inceleme yapması ve civardaki muhtemel gaz eşleşmelerini yapması için temasa geçilmesi.
Esta carta relatórios Noble Energy perguntou L.T. para investigar o impacto da extração de gás na área.
+ enerji.
"Energy Plus".
Dana'Canlandırıcı'olanını Chris'Enerji'olanını seviyor.
A Dana gosta do Revive, e o Chris do Energy.
Cobb Enerji Performans Sanatları Merkezi'ne çıktık biz, sürtük!
- Nós actuamos no Cobb Energy Performing Arts, sua cabra!
- Newett Energy Exploration şirketine kiralanan son model Chrysler.
É um Chrysler, modelo antigo alugado para pela Newett Energia e Exploração, LLC.
- Newett Enerji'nin yöneticisinden kötü bir telefon aldım.
Recebi uma chamada desagradável do director da Newett Energy.
- Ve Newett enerji'nin arazisine izinsiz girmiş.
E estava a invadir a propriedade da Newett Energy.
- Walt, bir önseziye dayanarak Newett enerji'nin arazisini araştırmak için emir vermemi mi istiyorsun?
Walt, queres que te dê um mandado de busca para toda a propriedade da Newett Energy baseado num pressentimento?
Ayrıca adı Tritak Enerji.
- E chama-se Tritak Energy.
Tritak Enerji hakkında ne biliyoruz Finch?
O que sabemos da Tritak Energy, Finch?
Peki ya bana Tritak Enerji hakkında ne söyleyebilirsiniz?
O que pode dizer-me sobre... Uma empresa chamada... Tritak Energy?
Sadtech son olarak Laroche Enerji ile ortak hizmet verecek.
A Sadtech fez uma parceria com a Laroche Energy.
- Farion Enerji için kamyon sürmeye başlayalı dört gün olmuş.
Ele começou um turno de 4 dias, a conduzir um camião da Farion Energy.
- Farion Enerji'den bir arkadaşıma, Davis'in durumunu anlatan bir mesaj gönderdim.
Enviei um SMS para um amigo da Farion Energy, ele explicou a situação do Davis. O sujeito teve o turno alterado.
Bu aramalar güvenlik şefinize yapılmış, bu da kafa karıştırıyor. Çünkü Doyle Energy'nin Cytron'la kontratı yok. Hiçbir zaman da olmamış.
Foram chamadas para o chefe da segurança, o que é confuso, porque a empresa nunca teve contrato com a Cytron.
İsterseniz bütün gece burada otururuz ve siz nankörleri korumak için yaptığım şey yüzünden kulağımı çekersiniz ya da David Rosen, Cyrton'la Doyle Energy arasındaki ilişkiyi keşfedecek olursa, hepimizin hapse girmesinin an meselesi olacağı gerçeğinden bahsederiz.
Podemos ficar aqui toda a noite, a discutir alguma coisa que vos fiz para, ingratos ou podemos falar que se o Rosen encontrar a ligação entre a Cytron e a Doyle, todos aqui vão passar o resto das suas vidas na prisão.
Bir şey söylemeden önce emin olmalıyım. Doyle Energy batarsa daha doğrusu battığı zaman dokunulmazlığım olmalı.
Antes que conte alguma coisa, tenho de ter a certeza que se a Doyle falir, ou quando acontecer, tenho imunidade.
Doyle Energy'yle Cytron arasında bir bağlantı aramaya devam ederse...
Se ele continuar a procurar uma ligação entre o Doyle Energy e a Cytron...
David Rosen, Cytron'la Doyle Energy arasındaki ilişkiyi keşfedecek olursa, hepimizin hapse girmesi an meselesi.
Se o David encontrar a ligação entre a Cytron e a Doyle Energy, vamos passar o resto da vida na prisão.
" Doyle Energy siyasi eylem komitesi beş eyalette referanduma destek için milyonlarca dolar bağışladı.
'Acontece amanhã, The Doyle Energy.' 'Doaram milhões para eleições em cinco estados.
Doyle Energy'nin başkanı Capitol Hill'de nüfuzunu kullanıyor. Hollis Doyle hakkında yazı yazmışsın.
Escreveste um artigo sobre o Hollis Doyle.
Televizyonda Doyle Energy reklamını görünce sana bir şey söyledim.
Vimos um anúncio do Doyle Energy e eu disse qualquer coisa.
Consol Enerji Merkezi bizi istiyor!
O Consol Energy Center quer-nos!
Sahibi olduğunuz bir şirket için çalışıyormuş. VNX. Enerji.
Trabalhou para uma empresa sua, V.N.X. Energy.
- VNX Enerji.
V.N.X. Energy.
VNX Enerji'yi araştırdığımızı öğrenirse kanıt bulma şansımız kalmaz.
Se souber o que procuramos na V.N.X. Energy, qualquer oportunidade de encontrar provas, evapora-se.
VNX Enerji'nin ofislerinde Thomas Volker'a karşı deliller bulunduğunu doğruladık.
Tivemos confirmação da existência de provas contra o Thomas Volker dentro da V.N.X. Energy.
Doyle Energy iki milyar dolarlık kamu ihalesi aldı. Sakinim Bay Doyle!
Estou calmo, Sr. Doyle!
" Doyle Energy siyasi eylem komitesi beş eyalette referanduma destek için milyonlarca dolar bağışladı.
'Um grupo político do Hollis doou milhões para a votação em todos os 5 estados.
Doyle Energy'nin güvenliğini sağlayan firma paralı asker şirketlerine ve bireylere çok sayıda iş veriyormuş.
A firma que trata da segurança da Doyle Energy repassa os trabalhos para empresas de mercenários e para indivíduos.
Kara Madde enerjisi tespit edildi.
"Black Energy", confirmado.
Grayson Enerji Şirketi
GRAYSON ENERGY
Ama senin iyi arkadaşın Escher yakınlarda LaRoche Enerjiyi satın aldı, sence tesadüf mü? Bence değil.
Mas o teu bom amigo Escher acabou de comprar a LaRoche Energy, coincidência...?
- Newett Enerji.
Newett Energy.
Tabi hala kuvvetin varsa.
If you still have the energy.
LaRoche Energy.
Energia LaRoche.