Ere tradutor Português
49 parallel translation
Aynı yerden iki k ere
No mesmo lugar, duas vezes
- Neye benziyordu? - Neye benziyordu?
- Como ere ele?
Her devre bir tür kıyametle sona ere.
Os ciclos acabam com algum tipo de apocalipse.
- Ere, eo, is, it, imus, itis, eunt.
- Ere, eo, is, it, imus, itis, eunt.
Ere, Gladys, Tom.
Vocês, Gladys, Tom.
Sadece bir avuç rütbesiz sersem ere meme vereceğini mi sanıyordun?
Achaste que ias dar de mamar a um bando de parvalhões sem posto?
- Bay Peabody seni bize öve öve bitiremedi.
- O sr. Peabody disse como eras fantástico. - Ere disse isso?
Büyükannem şu halimi görse mezarında iki k ere ters dönerdi.
Minha avó ia virar no túmulo, se ele me visse agora
Y ere sıkça yaptığım ziyaretlerimden birinde Molloy'un lastik pabuç giydiğini fark ettim.
Num dos meus passeios, reparei que o Molloy usava ténis. Para se esgueirar.
Eğer yalnızlık hissedersen bir k ere beni ara.
Mas se te sentires sozinha ou com saudades de casa, recomendo-te que me ligues.
Seninle, acemi bir ere oranla bile daha yumuşak olacağımı sandılar.
Acha que serei mais brando consigo que com um recruta.
Bu teknolojiyi Hirogenl'ere vermenin bir hata olduğunu söylemiştiniz ve bu hata, bu sonucu doğurdu.
Tem razão. Foi um engano proporcionar tecnologia aos Hirogen, e esse engano teve consequências.
Bağlamına göre değişir. Yani "İyi Mısırca konuşamam." "Medu ene ere komete."
- Se é "fala" no sentido de "Não falo lá muito bem egípcio" é "Nã falo como tu".
"Yavaş konuş." diyeceksen o zaman "Medu ere keteb."
Nã falo como tu. Mas se for "Fala mais devagar" é "Nã fales correndo".
- "Medu ere keteb" mi?
- Nã fales correndo.
Benim için bir k ere daha de. Lütfen bir duyayım.
Diz mais uma vez para eu ouvir.
Ben gidiyorum. - Hiçbir ere gitmiyorsun. Akşam sekizde dans var ve partnerim olmanı istiyorum.
Porque não guardas a tua opinião só para ti, Venus?
Ask ere gittiğini bilmiyordum. Ben gelebilirim...
Não sabia que tinhas estado na tropa.
Seni hiç suçlamadım, bir k ere için bile olsa.
Nunca te culpei, nem por um segundo.
Komutan Fox, kan testinden kaçan bir ere bakmaya gitti.
Comandante Fox estava à procura de um cadete que faltou o exame de sangue...
Bir subayın bir ere eşlik etmesi biraz uygunsuz bir durum.
É um pouco raro, um oficial escoltar um soldado.
Norveç Polis Departmanı'ndan bize bir kapı açmalarını isteyin.
Pergunta ao departamento ERE para nos abrir o portão.
Üzgünüm Private, ama bazı dosyalar bir ere göre fazla gizlidir.
Desculpe, Recruta, mas há arquivos muito secretos para um soldado raso.
Bedava aylık eki önümüzdeki 10 gün içinde sona ere -
O mês gratuito expira em dez...
Başkan nükleer ile B2'ere gönderdi silah, ve Çin saldırı olacak Biz Güney Kore korursa.
O presidente lançou B2 com nuclear e a China ataca no caso de defendermos a Coreia do Sul.
Anne onun göbek adıydı.
Anne ere o nome do meio dela.
Ook-lay oo's-hay ere-hay. ( kelime oyunları )
Vejam quem aqui está.
Efendim kasabanın hemen dışından kimliği belirsiz kişilerce üç ere ateş edilmiş.
Senhor, três homens enlistados foram disparados por pessoas desconhecidas mesmo fora da vila.
Brody, bunlar SRT 5.
Brody, esta é a ERE 5.
Merkez, burası SRT Ana Şube.
Sede, fala da ERE, Divisão Central.
SRT Kuzey Merkezinde misiniz?
Está na ERE Divisão Central, norte?
Biz SRT'yiz.
Nós somos a ERE.
O zaman ERT ne?
Então, o que é a ERE?
SRT, burası merkez.
ERE, daqui fala da sede.
SRT 5?
ERE 5?
SRT 5, orada mısınız?
ERE 5, estão aí?
Burası SRT 5, cevap verin.
Daqui fala a ERE 5, escuto.
I don N'nechci Bu h ERE hakkında konuşmak.
Não quero falar sobre isso aqui.
[MENZIES] Ne ERE inci oluyor?
O que se passa ai em cima?
Kardeşimiz gibiydi.
Ere como um irmão.
Bunun çavuşlarımdan birinin bir ere saldırmasıyla ilgisi nedir?
Que tem isso a ver com um dos meus sargentos agredir um soldado?
CAMT'nin tavsiyesi bu mu?
Foi isso que a ERE aconselhou?
- CAMT nedir?
- A ERE?
Olay yerinde CAMT timi yok mu?
Não tens uma equipa ERE no local?
Şu anda CAMT timi arama aşamasındayız.
Estamos em fase de renovação da equipa ERE.
Bir k ere de söylesem, bin k ere de söylesem...
Vozes.
SRT 5.
ERE 5.
Vedi ere wango.
Vedi ere wango.