Estate tradutor Português
65 parallel translation
- Wilton Estate.
- Em Wilton Estate.
"Fifth Estate", birkaç kelle keserler.
Quinto estado, algumas decapitações.
Kayınbiraderimle ortak kullandığım bir Volvo 144 Estate'im var.
Partilho um Volvo 144 com o meu cunhado.
Hayır, hayır, yaklaşık bir kilometre içeride Tregennis Arazisi var.
A Tregennis Estate fica a um quilómetro para o interior.
Bunlar mı?
Estate?
Elbette. 55 Harmony State. Estate.
Claro que sim. 55 Harmony State.
Estate.
- Estate.
Her neyse, tamam.
- Estate. O que seja, está bem.
Biliyorsun, Loman'lar gerçek emlak kralı yerine beni seçselerdi, o ev hiç 6 aydır satılık kalmazdı.
Se os Loman me têm entregue a casa e não à Real Estate King, ela não tinha ficado seis meses à venda.
Biliyorsun, Loman'lar gerçek emlak kralı yerine beni seçselerdi, o ev hiç 6 aydır satılık kalmazdı.
Sabes, se os Lomans me tivessem deixado representá-los em vez do Real Estate King, aquela casa nunca teria ficado no mercado durante seis meses.
1999'da, Marilyn Monroe Estate'in işbirliğiyle büyük bir yenileme projesi başlatıldı. En gelişmiş dijital teknolojilerle, dokuz saatlik film özgün sinemaskop kalitesine ulaştırıldı.
Lee Strasberg leu um louvor e centenas de fãs dedicados... vieram prestar a última homenagem e lançar um derradeiro olhar... à estrela mais famosa, mais fascinante... e mais trágica do mundo.
- Bırak beni
- me solte! - Estate quieto, John Thomas.
- Kımıldama.Az kaldı
Estate quieto. Quase acabei.
Sunny Day Real Estate gibi duygusal olarak kolay İncinir, Public Enemy gibi politik bilince sahip.
Vulneráveis emocionalmente, como os Sunny Day Real Estate, mas conscientes politicamente, como os Public Enemy.
Portway Estate'teki bütün akımı sağlayacak.
Vai cobrir a maior parte da actual Portway Estate.
Evet, Portway Estate'teki yeni site için yapılacak otoparkın acenteliğini kimin yapacağını öğrenebilir miyim?
Sim, estou a tentar descobrir quem ganhou o parque de estacionamento... para a nova construção em Portway Estate?
"Estate Antiques" denen bir dükkana
A uma loja chamada Estate Antiques.
Ee, emlak işine nasıl başladın?
Como é que entraste para a Real Estate?
Biraz para kazanmalıydım, yani... emlakçılık lisansımı aldım.
Eu tinha que fazer algum dinheiro, então... consegui a minha licença da Real Estate.
"Alpine Emlakçılık Başkanı"
Presidente, Alpine Real Estate.
Her ne kadar aslında "REI" dan almış olsam da.
Mas o saco, consegui-o na Real Estate Investments.
Real Estate patronu ve kurucusu Rupert Chandler büyümekte olan San Fernando vadisinin tartışılmaz kralı.
O magnata dos bens imobiliários e construtor, Rupert Chandler, era o rei incontestado da expansão de San Fernando Valley.
Şu an buralardayız.
We're on the Estate now.
Duymadın mı? Wah Fu yakınlarında bir UFO görülmüştü.
Já ouviste que houve um UFO em Wah Fu Estate?
Yaklaşık 40 yıl önce Wah Fu civarında oldukça yakından görülmüş.
Cerca de 40 anos atrás, eles disseram que passou... mesmo perto de Wah Fu Estate.
O zamanlar Wah Fu civarında oturuyordum.
Eu estava a viver em Wah Fu Estate.
- Kings Hill Estate'e gitmeyin.
Não continuem sem assistência para Kings Hill Estate. Negativo.
Kings Hill Estate'e doğru gidiyorum, tamam.
Termino. Estou a caminho de Kings Hill Estate. Termino.
Kings Hill Estate'e gitmeyin.
Aguarda. Termino. Não prossigas sem assistência para Kings Hill Estate.
Ben DCI Reed, Kings Hill Estate'e derhal destek istiyorum, hedef Owen Lynch.
Fala o ISC Reed. Preciso do Apoio Táctico em Kings Hill Estate. É o Owen Lynch.
Estate'in oradaki barda saat yedide buluşalım.
Encontro-me contigo às sete, no bar do bairro.
Manors Villalarında demek!
Manors Estate!
Manors Villaları nasıl?
Como é Manors Estate?
Beş yatak odalı, çifte garajlı, güzel kesilmiş çimenli,... fondülü, sabah kahveli Manors Villa yaşamı!
Como são os 5 quartos, 2 jardins com a relva cortada, fondue, pequeno-almoço e a vida no Manors Estate?
Ulman emlâğında vasiyet sorunu varmış.
Alguns problemas de comprovação na Ulman Estate.
Bir şişe 30 yıllık Jamaika romu getireyim, efendim.
Appleton Estate, rum com 30 anos da Jamaica, senhor.
Çeviri :
HAVEN S03E06 "Real Estate"
Gizli ve Sesli Emlak'dan.
Stealth e Loud Real Estate.
Hawksmoor mülkündeki Jared Cass olay mahallinde buluşalım.
E... vai ter ao local do crime de Jared Cass em Hawksmoor Estate.
Kame Hill Estate'de Taunton Binası'ndaki Büyükelçiliği Dane kurdu.
Dane estabeleceu a embaixada no edifício Taunton na Kame Hill Estate.
Gönderen : Nick's Pizza. " Demakis Konağı.
Pizzaria Nick's Demakis Estate.
Yeşil Volvo Estate'e yaklaşıyor. Plakası, üniforma, eko, zulu, sekiz, iki, dört, üç.
Volvo verde a aproximar-se, matrícula Echo Zulu 8243.
Toby's Estate Kahvecisi.
Café do Toby.
Marla Bay Emlak'tan geliyoruz.
Somos da Marla Bay Real Estate.
- Rahat dur!
Estate quieto.
55 Harmony Estate.
55 Harmony Estate.
Harthill Estate.
Em Hathill Estate.
Tekrar ediyorum, Kings Hill Estate'e gitmeyin, tamam.
Repito.
Olumsuz.
Não prossigas para Kings Hill Estate. Termino.
Manors Villalarında.
Manors Estate.
Bunlar iş arkadaşlarım, Marla Bay Emlak'tan geliyoruz.
Viemos da Marla Bay Real Estate.