Extreme tradutor Português
78 parallel translation
Extreme sporlardan başka şeyler içinde hayatin olduğunu düşünüyorum... and trying to get laid.
Eu pensei, que talvez houvesse mais na vida do que desportos radicais... ou tentar arranjar conas.
Kuzey Amerika River Extreme reklam kampanyası nasıl gidiyor?
Como é que está a campanha para o North American River Extreme?
Harika bir isim bulduk, Maksimum Abartı 2.
Desculpa. Temos o título perfeito para este : Maximum Extreme-2.
Maksimum Abartı'yı izlemişsinizdir.
Talvez tenha visto Maximum Extreme.
"Cole'un Uçuk Karışığı, Bölüm 5"?
"Cole's Extreme Mix, Volume 5"? Que merda é esta?
Extreme Martial Arts programını izlemelisin.
Tens de ver o programa Xtreme Martial Arts...
Extreme Metal'i keşfetmiştim.
Descobri o Metal extremo.
Overkill diye bir radyo programı yapıyor ve şehre gelen tüm extreme metal konserlerine gidiyordum.
e assistia a todos os concertos de Metal extremo que tinham lugar na minha cidade.
Jake Uçlardaki Kaykay Parkı oyunumun testçilerinden biriydi.
O Jake era um dos meus experimentadores no Skate Park Extreme.
SIM oyunları için hareket algılama yapıyorum.
Faço captura de movimentos para os "sim titles", como o Skate Park Extreme.
Extreme Makover'ı da seviyorum ama- - - Televizyonum yok.
- Eu gosto do Extreme Makeover, mas...
Tv'deki "Evimi Baştan Yap" ekibi bir saatte evi yıkıp yeniden yapıyor.
O "Extreme Home Makeover" monta uma casa numa hora.
Wormhole Extreme!
Wormhole extreme.
Ben Çavuş Extreme!
Sou o Sargento Radical!
"Core-Blaster Extreme" de ne oluyor?
O que é um "Core Blaster Extreme"?
Onlar, bıçağın eşsiz olduğunu söyleyedursun "Extreme" marketten siz de gidip alabilirsiniz bir tane.
Eles disseram que era única, especial e que só ele tinha uma. No mercado negro vocês conseguem arranjar uma facilmente.
Dışarıda bir dış cephe çalışması ya da onun gibi bir şey var.
Parece o "Extreme Makeover", ou qualquer coisa do género, lá fora.
Yoksa o köpeğin kokusu mu?
Já fizes-te os apontamentos para o Extreme Pacemaker?
Çünkü, bu bilgisayar son jenerasyon "Extreme Core" dur.
Porque é o único com processador Core 2 Extreme de última geração.
Robert Gallagher, Sweet Extreme şirketinin başkanı.
Robert Gallagher, presidente, Sweet Extreme Lda.
Spor malzemeleri dükkânı var. Adı Sweet Extreme. Duymadınız mı?
É dono de uma empresa de marketing desportivo, a Sweet Extreme Lda.
Üçüncüsü, eğer bir hastam ölürse, "Ev Yenileme" programını izlemişim gibi ağlayabilirim.
Em 3º lugar : se eu perder um paciente, vou conseguir chorar como se tivesse recém visto Extreme Home Makeover.
Sıra dışı olaylar kampı.
Acampamento Extreme Twister.
Hadi ileri derecede GoCarts oynamak istediğimizi söyleyelim.
Suponhamos que quer jogar ao "Extreme GoCarts".
Tatlım, gözlerini yeniden kapatıp, son sahneyi yeniden alabilir miyiz?
Em vocês, isso mesmo. A boa gente de " Extreme Makeover :
Ekstreme makeover * gibi, yalnız kardeşlik versiyonu gibi.
É como o programa "Extreme Makeover", versão fraternidade.
Üçlü çikolatalı dondurma ve G-force'ta kıçını tekmelemek.
Sundaes de chocolate triplos e eu a dar cabo de ti no jogo G-Force Extreme.
Çift dört çekirdekli 3 Ghz işlemci, GeForce 8800 ultra extreme grafik kartı ve Cisco ASA 5500 güvenlik duvarı.
E um processador quad-core de 3 gigahertz, com uma placa gráfica GeForce 8800 ultra extreme e uma firewall Cisco ASA 5500.
Onu, bu taraflarda çalışan bir menajere dönüştürmek için üç saatimiz var.
Temos três horas para fazer com que pareça um agente deste lado da colina. Extreme Makeover!
"Extreme Makeover", Miller Gold versiyonu.
Edição Miller / Gold.
Sonra vücuduna dokunan herşeyi yıkardı 200 sayfalık bir çengel bulmacayı tamamlardı ve Ray Mears'Extreme Survival ın 8 bölümünü izlerdi.
"Em seguida, lava tudo o que tinha tocado o seu corpo até àquele momento." "Completa uma revista de 200 páginas de palavras cruzadas," "e assiste 8 episódios de'Sobrevivência Extrema'de Ray Mears."
Extreme Spor Merkezi'nde çalışıyorsun, değil mi?
Trabalhou no... - centro de desportos radicais?
Bu extremecilerin düşünemeyeceğinden bile çok extreme oldu.
Este é o tipo de merda extrema em que aqueles gajos extremos nem sequer pensam.
Oraya, Vahşi sınır deniliyor.
Chama-se Wild Extreme.
* Söndür ışıkları, parlarım ben aşırı * * Sallıyorum bir zorba gibi mikrofonu *
Turn off the lights, huh And I'll glow, To the extreme I rock a mic like a vandal
Bir kutu Extreme Challenge Lifestyle CarboGels *.
Um frasco de suplemento Extreme Challenge Lifestyle CarboGel.
Bu, "Makyaj Show" gibi bir şey.
Isto parece o Extreme Makeover.
Hâlâ hoşuma gitmiyor, Alan.
[eXtreme _ HD] Resync WEB-DL :
Extreme Couture spor salonunda bitkisel beslenen sıradışı bir atlet bulduk. Üst düzey dövüşçü Mack Danzig.
No ginásio Extrem Couture, encontramos um extraordinário atleta vegetariano, o campeão de Ultimate Fighter Mac Danzig.
Glasgow, İskoçya'dan, Rowdy Roddy Piper Çocuk Bakım Merkezinden bildiriyoruz. Yürümeye Yeni Başlayanlar Güreşi!
Vindo da selvagem Creche Roddy Piper em Glasgow, Escócia, chega o Extreme Bebé Wrestling!
Çeviren :
Tradução e Sincronia : _ EXTREME.EXE _
Ben ve evimi baştan yarat programı ekibi.
Eu e o tipo do "Extreme Home Makeover"
Bu Muhteşem Rüzgarkesici!
Isto é o "Windbreaker Extreme"! Ooh!
Ben Robbie Barkley ve şu an "Hollywood Extreme" i izliyorsunuz.
Eu sou Robbie Barkley, estou a apresentar "Hollywood Selvagem".
"Ekstrem Kozmetik" Rus versiyonu, her Salı saat 21 : 00'de.
Extreme Cosmetics : Estilo Russo
Michael Galkin, skandal şovun yapımcılarından biri. "Ekstrem Kozmetik".
Mikhail Galkin, um dos produtores do escandaloso reality show "Extreme Cosmetics"
Böylece Zorlu Buz Araştırması adlı projeyi, kısaca ZBA'yı oluşturdum.
Por isso, criei um projecto chamado Extreme Ice Survey, ou EIS.
James Balog, Zorlu Buz Araştırması'nın kurucusu ve yöneticisi.
James Balog é fundador e director do Extreme Ice Survey.
Jim Balog, Zorlu Buz Araştırması ekibiyle çalışan bir fotoğrafçı.
Jim Balog, um fotógrafo do grupo Extreme Ice Survey.
Zorlu Buz Araştırması, tarihteki yerini ne olup bittiğini bildiğimizin kanıtı olarak alacak.
O Extreme Ice Survey ficará na História como : LOUIE PSIHOYOS Fotógrafo e Cineasta Premiado Com Óscar "Isto é a prova de que sabíamos o que estava a acontecer."
Aşırı Yeme Federasyonu demek.
É a Extreme Eating Federation.