Fawlty tradutor Português
280 parallel translation
Günaydın, Binbaşı.
- Bom dia, Major! - Bom dia, Fawlty.
Günaydın Fawlty. Bu sabah gazeteler... geciktiği için özür dilerim Binbaşı.
Lamento o atraso da chegada dos jornais, Major.
- Yani bugün... - Bay Fawlty?
- Sr. Fawlty?
Alo, Fawlty Kuleleri.
Está, Fawlty Towers?
- Evet, Bay Fawlty?
- Sim. - Óptimo.
- Güzel, güzel. - Birşey diyebilir miyim?
- Sr. Fawlty, posso falar consigo?
İyi akşamlar Fawlty.
- Boa noite, Fawlty!
Vay, vay... İyi akşamlar Fawlty.
- Boa noite, Fawlty.
İyi akşamlar Bayan Fawlty.
Boa noite, Sra. Fawlty.
Fawlty!
- Fawlty! - Sim, Vossa Senhoria?
Bay Fawlty...
- Sr. Fawlty... - Era o Lord Melbury?
Gitti mi? Ben çaldım Bay Fawlty. Sizinle konuşmalıyım.
- Fui eu, preciso de falar consigo.
Lütfen Bay Fawlty...
- Por favor, Sr. Fawlty.
- Bay Fawlty...
- Sra. Fawlty...
Fawlty!
- Fawlty!
Bay Fawlty diyeceksiniz, Lord Melbury.
- Sr. Fawlty para si, Lord Melbury.
Üzgünüm Bay Fawlty.
Desculpe, Sr. Fawlty.
- Bay Fawlty. Bay Fawlty.
- Sr. Fawlty!
Bay Fawlty.
Sr. Fawlty!
Alo, Fawlty Kuleleri.
Estou? Fawlty Towers.
İçer misiniz Bayan Fawlty?
Aceita uma bebida?
- Güzel mi Bay Fawlty?
- Está bom, Sr. Fawlty?
- Size Bayan Fawlty?
- Sr. Fawlty?
Ben aldım Bay Fawlty.
Eu comprei-o, Sr. Fawlty.
İşte bakın Bay Fawlty.
- Aqui está, Sr. Fawlty.
Arada hep çıkar böyle Bay Fawlty.
- Há sempre alguns assim.
Manuel, birlikte Fawlty Kuleleri'ni... yemek konusunda meşhur edeceğiz.
Nós os dois juntos fazemos o Fawlty Towers famoso pela sua comida.
Menüyü beğendiniz mi Bay Fawlty?
- Gosta da ementa, Sr. Fawlty?
Bay Fawlty! Bay Fawlty!
Sr. Fawlty!
Bu, kocam Basil Fawlty. - İşte bu!
Este é o meu marido, Basil Fawlty.
Bay ve Bayan Twitchen, iyi akşamlar. Fawlty Kulelerine hoş geldiniz. İyi akşamlar.
Sr. e Sra. Twitchen ( Tique ), bem-vindos ao Hotel Fawlty Towers.
Ümidimiz var. - Bay Fawlty? - Polly!
Esperamos que sim.
- Çok teşekkürler. Acaba bara... - Bay Fawlty?
Muito obrigado. lmportam-se...?
O bir Yunanlı, Bay Fawlty.
- Ele é grego.
Ne olur küçük bir öpü... Bay Fawlty!
O que é um...?
Şarap listesini görebilir miyim Fawlty? Tabii ki Binbaşı...
- Posso ver a lista de vinhos, Fawlty?
Evet, yolunda Bay Fawlty.
Sra. Twitchen?
Ne yapmaya çalışıyorsun bize, Fawlty?
O que vem a ser isto? !
- Andre. - Mösyö Fawlty.
Monsieur Fawlty...
Andre, ben Sybil Fawlty.
André, fala a Sybil Fawlty.
Ördeğe ne oldu Fawlty?
E o pato, Fawlty?
- Günaydın Fawlty.
- Bom dia, Fawlty!
Fawlty Kuleleri.
Fawlty Towers.
Bayan Fawlty biliyor mu?
- Sim! - A Sra. Fawlty sabe?
Fawlty Kuleleri, nasılsınız?
Fawlty Towers, como vai?
Alo, Fawlty Kuleleri. Nasılsınız?
Olá, Fawlty Towers, como vai?
- Üzgünüm Bay Fawlty.
- Desculpe, Sr. Fawlty.
Ben çok üzgün!
Sr. Fawlty, estou com um problema.
Fawlty, Basil Fawlty.
- Basil Fawlty.
Bay Fawlty.
- Sr. Fawlty!
Aa, Bay Fawlty.
É o Sr. Fawlty!