Fett tradutor Português
79 parallel translation
Bu Boba Fett.
E este é o Bobba Fett.
Boba Fett?
Boba Fett? !
Boba Fett? !
Boba Fett?
Boba Fett mi?
Boba Fett?
Matolja, smör, vegetabiliskt fett, var och Bunlarin biri olmadan falsolu top atamam.
Crisco. Bardahl. Vagisil.
Han dondu ve Boba Fett tarafından yakalandı.
No Jedi, congelam o Han e Boba Fett rapta-o.
- Ne? Sen de mi Fett fanatiğisin?
Claro, é um fã do Fett?
Sen, Grand Moff Tarking'sin ve sen de Boba Fett.
Este sou eu, tu és o Grand Moff Tarkin... e tu és o Boba Fett.
- Niçin o Boba Fett oluyor?
- Espera. Porque é que ele é o Boba Fett?
Bu sadece, Han karbon dolu sandığa koyulduktan ve Boba Fett tarafından Jabba'nın sarayına götürüldükten biraz sonraydı ki böylece hatalarını görebilecekti.
Foi só depois do Han ser aprisionado em carbonite e apoderado pelo Boba Fett para o palácio do Jabba então ele foi capaz de ver os erros do seu caminho.
Çipimi kontrol et, yoksa Bay Fett burada ilk ölen olacak.
- Verdade? Vamos descobrir. - Espera
O 1979 sınırlı sayıda, özel yapım Boba Fett.
- Ele pode arrancar a cabeça. - Vou ajudá-lo.
Boba Fett hariç.
Excepto o Boba Fett.
Ne olursa olsun Fett'imi riske atmam.
Não importa as certezas que tenha, nunca arrisco o Fett.
- Bir kelle avcısı, Jango Fett.
Um caçador de prémios chamado Jango Fett.
Aldığı çok büyük ücretin dışında, bir şey daha istedi.
À parte o que recebe, e é bastante, Fett só exigiu uma coisa :
Jango Fett'i tanımak isterim.
Gostaria de conhecer esse Jango Fett.
- Boba Fett nerede?
- Onde está o Boba Fett?
Sen Star Trek kongresinden Boba Fett Hayran Kulübü Sempozyumuna gittin ve hale bak. New York Times.
E foste da convenção do Star Trek... para o simpósio do clube de fãs do Boba Fett e vê.
Seth'in cevap verdiği tek kişinin Boba Fett olduğu zaman da anaokul zamanıydı, değil mi?
Não era no infantário que o Seth só respondia se lhe chamassem Boba Fett? Meu Deus, Boba Fett.
Tanrım, Boba Fett. O dördüncü sınıftı.
Foi no quarto ano.
Bir bakalım, Robot Adam, Eski Dalgıçlara Benzeyen Adam, Kertenkele Adam, sanırım kendisini Kaptan Kirk ile dövüşürken görmüştüm, Boba Fett, geldiğin için teşekkürler ve...
Vejamos, temos o Gajo Robô, o Gajo Que Parece Um Sapo Velho, o Gajo Lagarto, que acho que vi a lutar com o Capitão Kirk, o Boba Fett, claro, obrigado por teres vindo e...
Bak, dev tavuk Boba Fett olmuş.
Vejam, o Frango Gigante Boba Fett.
Beni yenemezsin, ben Boba Fett'im.
Sou o melhor caçador de sempre.
* * Bir dakika ilerde küçük bir sahne vardır. * * Çeviri :
Uma das grandes questões era como fazer a voz do Boba Fett...
- Chuck Han Solo ise Larkin Fett'tir. ( Star Wars )
Se o Chuck fosse o "Solo", o Larkin seria o seu "Fett". ( Starwars )
Eğer Chuck Solo ise Larkin onun Fett'idir.
Se o Chuck é o Solo o Larkin é o Fett dele!
- Ne? Sen de mi Fett fanatiğisin?
- É grande fã do Fett?
Boba Fett'ti.
Era o Boba Fett.
Bakalım, Robot Adam, Eskilerin Açık Deniz Dalgıcı Görünümlü Adamı, Kertenkele Adam, Captain Kirk ile dövüştüğünü düşündüğüm adam, Boba Fett, tabi ki, geldiğiniz için teşekkürler, ve...
Vejamos, temos o Gajo Robô, o Gajo Que Parece Um Sapo Velho, o Gajo Lagarto, que acho que vi a lutar com o Capitão Kirk, o Boba Fett, claro, obrigado por teres vindo e...
Bak dev tavuğun Boba Fett'i.
Vejam, o Frango Gigante Boba Fett.
Bir Ölüm Yıldızı daha imha ediliyor Sarlacc, Boba Fett'i yutuyor ve Ewoklar ortaya çıkıyor.
Outra Estrela da Morte foi destruída, o Boba Fett foi comido pelo Sarlacc, e ficamos com os Ewoks.
Boba-Fett'in acımasız olduğu... masalını sürdürmeyi kesmelisiniz.
Vocês os dois têm que parar de perpetuar o mito... de que Boba Fett é algum tipo de vilão. Está bem?
Eğer bir daha Fett'le alay edersen... Sana ışın kılıcıyla girerim tamam mı?
Se dizeres mal do Fett outra vez... irei fazer-te um buraco com o sabre de luz!
Geçenlerde Mandalore zırhı giyen bir adamla karşılaştım. Jango fett.
Recentemente encontrei um homem que usava armadura Mandaloriana, o Jango Fett.
jango fett adi bir ödül avcısıydı.
O Jango Fett é um caçador de recompensas comum.
The young Boba Fett has taken the law into his own hands and made two attempts on the life of Mace Windu, the Jedi Master who killed his father.
O jovem Boba Fett quis fazer justiça com as próprias mãos e fez duas tentativas contra a vida de Mace Windu, o Mestre Jedi que matou o seu pai.
Peki Jango Fett'in oğluna ne yapmayı planlıyorsunuz?
Então o que tencionas fazer com este filho do Jango Fett?
Boba Fett'in görüldüğü son yere gitmemiz gerekmiyor mu?
Não nos devíamos dirigir para o último sítio onde o Boba Fett foi avistado?
Aynı Boba'nın babası, Jango Fett gibi.
Tal como o seu pai, Jango Fett.
Yani Jango'nun dostlarını ve takıldığı yerleri arıyoruz.
Então estamos à procura de amigos do Jango Fett ou sítios onde eles parem.
Jango Fett'in bu bölgede görüldüğü bildirilmişti.
A informação sobre o Jango Fett sugeria que ele frequentava esta zona.
Jango Fett'in meşhur oğlu Boba Fett gizlice bir Jedi kruvazörüne girerek babasını öldüren General Mace Windu'ya suikast düzenlemeye çalıştı...
Boba Fett, filho do conhecido caçador de recompensas Jango Fett, infiltrou um cruzador Jedi numa tentativa de assassinar o General Mace Windu, o homem que matou o seu pai.
Jango Fett!
Jango Fett!
Geonosis'te öldürdüğüm bir ödül avcısına. Adı Jango Fett idi.
Pertence a um caçador de recompensas que matei em Geonosis chamado Jango Fett.
- Ama ben istemiyorum...
Tu és o Boba Fett, tu és o Grand Moff Tarkin. - Eu não quero ser o Grand Moff Tarkin.
Tak, tak, robotçu çocuk.
Esta é uma edição especial de 1979 do Boba Fett.
Şu anda yetkili benim.
Certo, mas tu não queres magoar o Fett.
Ama Fett'e zarar vermek istemezsin çünkü adamım bunun geri dönüşü yok.
- Tens razão. Mas podemos confiar nele?
Ve eğer George Lucas ile buluşursam diye de... Boba Fett tişörtümü hazırladım.
Tenho a minha t-shirt do Boba Fett.
- Fett'in hayranı mısın yoksa?
És adepto da Federação?