Fife tradutor Português
173 parallel translation
Fife beyinin bir karısı vardı : nerde şimdi?
"O barão de Fife... tinha uma esposa. Onde ela está agora?"
Fife!
Fife!
- # # That savoury fife - # # That sweet of your life
- # # Essa corneta tão saborosa - # # Essa doçura da vida
# # That savoury fife
# # Essa corneta tão saborosa
- Hayır kuzen, Fife'a dönüyorum.
- Não, primo, regresso a Fife.
Fife Beyi'nden sakın.
Cuidado com o Cavaleiro de Fife.
Fife'ı zapt edeceğim.
Tomarei Fife.
Fife Beyi'nin bir karısı vardı.
O Cavaleiro de Fife tinha esposa.
Federasyon Başkanı, Barry Fife!
Presidente da Federação, Barry Fife.
Barry Fife'dan'Galibiyete Dans'bu gece satışta!
"Dance to Win" de Barry Fife está hoje aqui à venda.
Barry Fife'ın önünde!
Diante do Barry Fife...
Adımlardaki yanlışlığı görebilmek için deneyimli bir profesyonel olmak lazım. Benim gibi. Ya da Federasyon Başkanı Barry Fife gibi.
Bom, para fazer os passos que na prática estão errados... é preciso ser um profissional experiente... como eu próprio ou o presidente da Federação, Barry Fife.
Barry Fife...
Barry Fife...
"Barry Fife Avustralya Dans Federasyonu Başkanı" Tabi ki dans ederken istediğiniz adımları kullanabilirsiniz.
Bem, é claro, que se pode dançar os passos que quiser.
Les Kendall konuştuğunda, Barry Fife dinler!
Quando o Les Kendall fala, o Barry Fife ouve.
Başkan Fife, sen ve Scott'la konuşmak istiyor.
Les, o presidente Fife queria trocar uma palavrinha contigo e com o Scott... agora!
Sen Başkan Fife'la görüşmelisin.
Precisas de ir falar com o presidente Fife.
- Öyle mi düşünüyorsunuz, Bay Fife?
- Acha que sim, Sr. Fife?
- Aslında Bay Fife...
- Sim, bem, na realidade...
Teşekkürler, Bay Fife!
Bem, obrigado, Sr. Fife.
Başkan Fife'ın dediği doğru, Bayan H. Tek bir çürük elma tüm kasayı çürütür.
É verdade, Sra. H. É como o Presidente Fife diz... "uma laranja podre estraga todas as que estão perto."
- Affedersiniz, Bay Fife.
- Desculpe, Sr. Fife. - O que é, filho?
- Ne oldu, oğlum? Bogo pogo, Bay Fife.
É o "bogo pogo", Sr. Fife.
Tanrım! Sağ olun, Bay Fife!
Céus... obrigado, Sr. Fife.
Bay Fife!
Sr. Fife!
Ben Barry Fife.
Quem fala é o Barry Fife.
İskoçya, Fife.
Fife, Escócia.
- Fife?
- Barney Fife?
"Şerif Yardımcısı Dewey, odayı..." "... Barney Fife-vari varlığıyla doldurmuştu. "
"O Agente Dewey encheu a sala com o seu ar de palerma..."
Fife nerede? Fife?
Onde está... onde está o Fife?
Burada evlat.
O Fife? Está aqui mesmo, rapaz.
Elimi tut, Fife.
Fife. Pega-me na mão, Fife.
Ölüyorum, Fife.
Estou a morrer, Fife.
Sen gidiyorsun, Fife.
Tu vais, Fife.
İyi misin, Fife?
Estás bem, Fife?
Fife, Witt nerede?
Fife, onde está o Witt?
Fife.
Fife.
Barney Fife düşün, Gomer Pyle'ı.
Pensa em Barney Fife, Gomer Pyle.
Bay Chick Fife, telefonunuz var.
Telefone para o Sr. Chick Fife.
Bay Chick Fife, lütfen kardiyoloğunuzu arayın.
Sr. Chick Fife, ligue para seu cardiologista.
Bayan Fife'ı getirin.
Onde está a Sra. Fife.
Bunu nereden öğrendin, Yasa Uygulama üstüne Barney Fife Seminerinde mi?
Onde aprendeu isso numa série de televisão?
Barney Fife ve Joe Friday'in sevgili çocukları gibisin.
Você é meio presunçoso, meio sorumbático.
Sanık, Michael Fife.
Michael Fife, o acusado.
Bay Brown, bıçağı Bay Fife'ın aracında bulduğunuzu söylediniz.
Sr. Brown, afirmou que encontrou a faca no carro do Sr. Fife.
Sonra Bay Fife tutuklandı.
Depois prendeu o Sr. Fife e chamou um reboque.
Bay Fife'ın aracını aramak için ne zaman mahkeme emri aldınız?
Em que altura obteve um mandado de busca ao carro do Sr. Fife?
Biliyorum.
Sr. Fife!
- Sağ olun, Bay Fife!
Obrigado, Sr. Fife.
Banka müdürünün ifadeleri, soyguncuların yakınlarda... saklandığı yönünde.
Wheeler desapareceu 24 horas antes do assalto ao banco de San Andreas. Encontraram o seu carro abandonado a poucos metros do carro do gerente do banco, Lawrence Fife.
Ama iddialarınızı ispatlayamazsanız Bay Fife serbest kalır.
Se não conseguir organizar o seu caso, o Sr. Fife sai.