Firebird tradutor Português

Evet, gelecek sefere büyük ödülümüz Pontiac için yarışacaksınız.

Sim, na próxima vez, habilitar-se-ão ao grande prémio, um Pontiac Firebird.

Kantine doğrudan helikopterle gitmeyi düşünüyorum.

Vou directo ao concessionário encomendar esse "Firebird".

- Firebird'ümün anahtarlarını ver!

- Dá-me as chaves do meu Firebird! - Tens que te acalmar!

Pontiac Firebird, 400 motor...

Pontiac Firebird, motor de 400...

Sen, klasik arabadaki.

Você aí! Você no Firebird!

Benim. 1970 Pontiac Firebird, hep istediğim araba, ve imdi benim.

- Meu. Um Pontiac Firebird de 1970 que sempre desejei, e agora já tenho.

Ve kuzenim Tony'i ilk gördüğüm an... yeni sıfır model Firebird.

Ou a primeira vez que vi o novo Firebird do meu primo Tony.

Bir yaz gecesi onu Firebird'ünün kaportasında otururken görmüştüm... lisedeyken.

Vi-o sentado no Firebird dele, uma noite de Verão, ainda no liceu.

Benim. 1970 Pontiac Firebird, hep istediğim araba, ve imdi benim.

Meu. É um Pontiac Firebird, 1970, o carro que sempre desejei, e agora tenho-o.

Ve kuzenim Tony'i ilk gördüğüm an... yeni sıfır model Firebird.

E a primeira vez que vi o novinho Firebird... do meu primo Tony.

Kendine yanan bir kuş alırsın.

Arranja um Firebird

73 Firebird kullanan kimdi?

Primeira pergunta : Quem é o motorista do Firebird 73?

'73 Firebird'ün sürücüsü kimdi? - Otto.

Quem dirigia um Firebird " 73?

İskoçyalılar ve Firebird arabası olan adamalar onu gördüğünde gerçekten seni arzulayacaklar. Fakat...

Tens razão, mas...

Firebird'lü herif mi?

- O verme no Firebird?

Hayır, tam evin önünde park edilmiş bir Firebird var.

Estava um Firebird estacionado à frente da casa. Estava prestes a estragar as primeiras imagens.

Beyaz Pontiac Firebird'in sahibi.

O dono de um Pontiac Firebird branco...

İki tane atı, yepyeni bir Firebird'ü var ve babası da lunaparkta çalışıyor!

Ela tem dois cavalos, um Firebird novo e o pai dela trabalha para a Six Flags!

Firebird'ü ve 2 atı vardı yahu!

Ela tem um Firebird e dois cavalos!

1965 kırmızı Pontiac Firebird. Adınıza kayıtlı.

Um Pontiac Firebird de 1965, registado em seu nome.

Mesela yepyeni bir Pontiac Firebird, motoru 455 beygir gücünde?

- Larry! Que tal um Pontiac Firebird, com um motor potente de 455?

Solda gümüş renk sağda mavi renk var.

Firebird cinza à esquerda, Ford azul à direita.

Bu 1973 model Pontiac Trans Am Firebird.

É um Pontiac 73 Trans Am Firebird.

İlanda 15 bin dolar yazdım ve her kuruşu gerekli... -... yoksa o Firebird gider.

Coloquei 15 no anúncio, preciso disso para comprar o Firebird.

Hanginiz Firebird kullanıyor?

Qual de vocês conduz um Firebird?

Bir zamanlar, Firebird adında sarı asma kuşu yaşarmış. Firebird güneşe bayılırmış.

Era uma vez... onde vivia um pequeno melro que se chamava Firebird... o Firebird vivia apenas para o sol.

Ve yağmur günlerce yağmaya devam etmiş ve küçük kuş her seferinde annesine mızmızlanıyormuş

Agora, uma e outra vez, as chuvas vinham, e uma e outra vez, o pequeno Firebird ia reclamar à mãe.

Küçük kuş korkmaya başlamıştı.

Agora, o pequeno Firebird estava com medo.

Firebird.

Firebird.

Annesi ona turuncu kanatlarına atıfta bulunarak adını "Firebird" koymuş.

"A sua mãe chamou-o de Firebird por causa das suas surpreendentes e belas penas laranjadas."

Küçük Firebird gün ışığı için yaşarmış.

"Agora o pequeno Firebird, só vivia para o sol."

Her neyse, bir gün işe yeni Firebird'üm ile gittim.

De qualquer forma, um dia, Apareci no trabalho com o meu carro novo.

Skylark, Firebird, Camaro söylenilecek birkaçı.

Skylark, Firebird, Camaro, são alguns.

Pontiac Firebird çalmaktan. Güzel.

- Roubaste um Firebird?

Firebird'e ne oldu?

O que aconteceu ao Firebird?

- Firebird.

- Um Firebird.

Sezon 5 Bölüm 20 "Ateş Kuşu" Çeviri :

Once Upon a Time S05E20 "Firebird"