Flynt tradutor Português
67 parallel translation
- "Siz Bay Flynt mısınız?"
- Mr, Flynt? ,
Herkes başarılı genç Larry Flynt'tan bahsediyor - - Dergisi Hustler 2 milyon satış rakamına ulaştı
Toda a gente fala do rapazinho que se saiu bem, Larry Flynt, cuja revista Hustler atingiu os dois milhões de cópias vendidas,
Bayan Flynt olma şerefini verirmisin bana?
Queres dar-me a honra de ser Mrs. Larry Flynt?
Larry Flynt'i nerede bulabilirim?
Onde posso encontrar o Larry Flynt?
Larry Claxton Flynt?
Larry Claxton Flynt?
Bay Flynt?
Mr. Flynt?
Siz Larry Flynt misiniz?
O senhor é Larry Flynt?
Bay Flynt, lütfen 77. sayfayı açın.
Mr. Flynt, vá até à página 77.
Sizi Larry Flynt'ın yaptıklarını beğenin diye iknaya çalışmıyorum.
Não estou a ver se os convenço a gostar do que Larry Flynt faz.
" Biz jüri üyeleri sanık Larry Claxton Flynt'ı suçlu bulduk.'"
"Os membros do júri consideram o réu, Larry Claxton Flynt, culpado."
Bayan Flynt!
Mrs. Flynt!
... Özgürlük savaşçısı, Larry C. Flynt!
... o defensor da liberdade, Larry C. Flynt!
Bay Flynt, neden buradasınız?
Mr. Flynt, que faz aqui?
Ben Larry Flynt diyorum.
Eu voto no Larry Flynt.
Ben Larry Flynt.
Fala Larry Flynt.
Bay Flynt, sizin gibi iyi bir Hristiyan nasıI böyle bir şeyi savunur?
Mr. Flynt, como bom cristão, como pode defender esta porcaria?
Bay Flynt...
Mr. Flynt...
Larry Flynt Yayınları!
Larry Flynt Publicações!
Ben Larry Flynt CBS şöyle bir video kasetle ilgilenir mi? FBI'dan John DeLorean'ı 50 kilo kokain satarken gösteren bir kaset
Fala Larry Flynt A CBS está interessada numa fita com o FBI a vender 50 quilos de cocaína ao John DeLorean?
Ben Bayan Flynt.
Eu sou Mrs. Flynt.
- Larry Flynt, dışarı çık!
- Larry Flynt, venha cá para fora!
Bay Flynt, bu bir komplo mu?
Mr. Flynt, isto é uma conspiração?
Bay Flynt'ı çok sıkı takip ettireceğim.
Vou manter Mr. Flynt com uma rédea muito curta.
Pekala Bay Flynt.
Muito bem, Mr. Flynt.
Psikiyatrik bir hapishanede 15 ay ceza veriyorum.
Larry Flynt, é condenado a 15 meses numa prisão psiquiátrica.
- İyi misiniz Bayan Flynt?
- Sente-se bem, Mrs. Flynt?
Larry Flynt olarak da mı tanınıyorsunuz?
Também é chamado Larry Flynt?
İsa H. Flynt olarak da geçiyor.
E também Exmo. Sr. Jesus H. Flynt.
Bay Flynt, dine karşı bir nefretiniz var mı?
Mr. Flynt, tem alguma aversão à religião?
- Flynt ona 200,000 dolar ödeyecek.
- O Flynt tem de pagar-lhe $ 200 000.
Larry Flynt'ın lideri olduğu milyar dolarlık seks endüstrisi
A indústria sexual multimilionária de que é líder Larry Flynt
Larry Flynt.
Fala o Larry Flynt.
Birçok kişi mahkemenin davayı dinleme kararına şaşırdı. Ama Flynt'ı destekleyenler vardı : New York Times...
Muitos surpreenderam-se que o tribunal ouvisse o caso, mas Flynt era apoiado pelo Nevv York Times...
Öncelikle 86-1278 no'lu davayı dinleyeceğiz. Jerry Falwell'a karşı Hustlar Dergisi ve Larry C. Flynt davası.
Vamos primeiro ouvir o caso 86-1278, a revista Hustler e Larry C. Flynt contra Jerry Falwell.
Supreme Court, Flynt lehine karar vermeyecektir.
O Supremo Tribunal não pode decidir a favor de Flynt.
Larry Flynt, Los Angeles'ta yaşıyor ve 29 dergi yayınlıyor.
Larry Flynt vive em Los Angeles e publica 29 revistas.
Alan Isaacman Los Angeles'ta yaşıyor ve hala Flynt'ın avukatı.
Alan lsaacman vive em Los Angeles e ainda é advogado de Larry Flynt.
Larry Flynt'in kulübü mü?
É um filme "porno"?
Kimsin sen, lanet Larry Flint mi?
Oh, meu Deus. Quem és tu? Algum Larry Flynt?
Çünkü, Ben'in büyükbabası bundan böyle Larry Flynt diyeceğimiz kişi, yoğun bakıma girecek kadar çok eğlendi. Ne dersin buna?
Porque o avô do Ben, a quem nos referiremos a partir de agora por Larry Flynt, divertiu-se tanto que foi parar aos cuidados intensivos.
Tabii, Hustler dergisinin sahibi Larry Flynt de yayımcı.
E o Larry Flynt é um editor.
Utanın! Larry Flynt haklı!
- Tenham vergonha.
- Larry Flynt haklı!
O Larry Flynt tinha razão.
Veya Bayan Larry Flynt de alakadar olabilir.
Ou como aquela senhora que acompanha o Larry Flynt.
- Ama sonra Albay Flynt'le konuştum.
- Depois falei com o Coronel Flint.
Larry Flynt gibi giyinen yaşlı kör adamı saymazsak şu anda sahip olduğun en iyi arkadaş benim ve bunda ciddiyim.
Para além de um ceguinho vestido à Larry Flynt, sou o teu melhor amigo agora, e falo a sério.
O garson kızın, "Larry Flynt'e benzeyen şu... kör adamın kucağına atlamalıyım," diye düşündüğünü mü sanıyorsun?
Achas que aquela empregada está a pensar, "Vou foder aquele ceguinho, parece o Larry Flynt."
- Larry Flynt mi?
- Larry Flynt?
Bu kütükler Larry Flynt'in kağıt fabrikasına gitmeli.
Estes troncos têm de ir para a fábrica de papel Larry Flint!
Larry Flynt'in günlüğünden beter.
Mais corrupto do que o Larry Flint.
- Albay Flynt da kim?
- Quem?