Forsythe tradutor Português
105 parallel translation
Yup.Ve onların olmayanlara da Forsythe Company sahiptir.
Sim. E o que eles não possuem, a Companhia de Forsythe possue.
George Forsythe'la birlikte Montana'daki en büyük ve en iyi çiftliği kontrol ediyoruz.
Então juntos com George Forsythe... controlamos a maior e melhor extensão em Montana.
Forsythe kim?
Quem é Forsythe?
Forsythe'ı kastetmiyorsun?
Não quer dizer a Forsythe?
Eğer Forsythe girerse, anlaşmaya ben de varım.
Bem. Se Forsythe está dentro, Eu estou todo no negócio.
Forsythe yanımızdayken, kaybetmemiz mümkün değil.
Com o Forsythe do nosso lado, não vejo como podemos perder.
- Forsythe'ı ne zaman gördün?
- Quando viu o Forsythe?
Önce küçük adamlara Forsythe'n yanında olduğunu söylüyorsun.
Primeiro, diz aos pequenos rancheiros que tem o Forsythe do seu lado.
Şimdi de Forsythe'a gidip küçük adamların yanında olduğunu söyleyeceksin.
Agora diz ao Forsythe que tem os pequenos rancheiros preparados.
Söylesenize, Forstyhe'yı bu gece görmek çok geç mi olur?
Diga, pensa que será muito tarde para para ver o Forsythe hoje à noite?
Bakın, Mr. Forsythe, size hulasa edeyim.
Olhe, Sr. Forsythe, aqui está dentro de uma casca de noz.
Forsythe'n bu partiyi vermesinin ardındaki niyeti öğrenmek istiyorum.
Gostava de saber o que está por trás da ideia do Forsythe dando esta festa.
Ciddi olamazsın, George Forsythe.
Não fala a sério, George Forsythe.
Koyunlarını Forsythe arazisine yönlendirdiğini duydum.
Ouvi que vai levar as suas ovelhas para a região de Forsythe.
Forsythe, Meredith.
Forsythe, Meredith.
- Teğmen Forsythe ne istiyor?
- O que é que o Tenente Forsythe quer?
River Junction ile burası arasındaki kısım kötü olduğu için mi altın görevini Teğmen Forsythe'a verdiniz?
Foi porque a pior parte da viagem era de River Junction até aqui que deu o destacamento ao Tenente Forsythe?
- Teğmen Forsythe nerede?
- O Tenente Forsythe?
Teğmen Forsythe'ı hatırladın mı?
Lembra-se do Tenente Forsythe?
- Forsythe ve ben kavga ettik.
- O Forsythe e eu discutimos. - Esse...
O, patronun kayın biraderi, öyle değil mi, Forsythe?
- Ele não é cunhado do patrão?
Bazı eşyalara ihtiyacım var ama Forsythe'la karşılaşmak istemiyorum.
Preciso das minhas coisas, mas não me apetece ver o Forsythe.
Adım, Forsythe, Müfettiş.
Chamo-me Forsythe, Inspector.
Felix Forsythe.
Felix Forsythe.
Verdiğiniz bilgi için, teşekkürler Bay Forsythe.
- Obrigado pela sua informação.
Verdiğiniz bilgi için teşekkürler, Bay Forsythe.
Obrigado, Mr. Forsythe.
Arayan Forsythe'dı. Covent Garden'daki Globe Pub'ın işletmecisi.
Era o Forsythe, o gerente do Globe.
- Forsythe'la tartıştığınızı duydum.
- Ouvi-a discutir com o Forsythe.
John Philip Forsythe!
John Philip Forsythe!
John Philip Forsythe, seni kim gönderdi söyle bakalım.
John Philip Forsythe, diz-nos quem te enviou.
Forsythe'ı hatırla.
Lembras-te do Forsythe?
- Emekli olmasına 5 dakika kalmıştı. - İki!
Forsythe estava a cinco minutos da reforma.
Doktor ifadenize göre Bay Wiggins karısı ve Bay Forsythe arasındaki ilişkiyi öğrenince morali bozulmuştu değil mi?
Doutor, segundo o seu testemunho, Wiggins ficou perturbado ao tomar conhecimento do caso entre a mulher dele e Mr.
Onu görmeye gittiğiniz gün ne oldu Bay Forsythe?
Que aconteceu no dia em que foi vê-lo, Mr. Forsythe?
Bu bir tesadüf müdür Bay Forsythe?
- Será uma coincidência?
Artık evlilik anlaşmasını kafaya takmaya gerek yok değil mi Bay Forsythe?
- A convenção antenupcial sem efeito...
Bu iyi bir fikir Bay Forsythe.
Bem pensado, Mr. Forsythe.
Yani, kocanız zehri alıp bilincini kaybettikten sonra Bay Forsythe ile onu banyoya taşıyıp kıyafetlerini çıkarıp küvete mi koydunuz?
Depois do seu marido ter ingerido o veneno e ter ficado inconsciente, a senhora e Mr. Forsythe levaram-no para a casa de banho, despiram-no - e puseram-no na banheira?
Bay Donnell sadece Bay Forsythe'ın avukatıdır.
Donnell é apenas advogado de Mr.
Bayan Wiggins'i temsil etmiyor.
Forsythe. Não representa Mrs. Wiggins.
- Bay Forsythe'a gidip aniden, kocanızla birlikte olmayı istediğinizi söylemediniz mi?
- Não disse a Mr. Forsythe que, de repente, queria voltar para o seu marido?
Eyalet - Douglas Forsythe hususunda 1. derece cinayet suçlamasından davalıyı suçsuz bulduk.
No caso do Estado vs. Douglas Forsythe, na acusação de homicídio qualificado, consideramos o arguido inocente.
Bay Forsythe, gitmekte özgürsünüz.
Mr. Forsythe, pode ir em liberdade.
Douglas Forsythe, suçsuz bulduk.
Douglas Forsythe, inocente.
Bayan Forsythe'nın yapım şirketi olgun kadın pornoları çekiyor.
A produtora da Menina Forsythe faz filmes para adultos.
Wallace Forsythe konusuna geri dönmeye hazırım.
Estou pronto a rever o assunto Wallace Forsythe.
Bu sabah Wallace Forsythe aradı ve benle çalışacağını söyledi.
A Wallace Forsythe telefonou esta manhã e disse-me que me dava o negócio.
Linda Evans'ın tenis kıyafeti! John Forsythe'ın korsesi!
Uau, os trucos do John Forcithe
Dr. Forsythe, bize nerenizden hoşlanmadığınızı söyleyin.
Dra. Forsythe, diga-nos o que não gosta em si.
Ben, Goril Koruma Derneği'nden Dr. Meredith Forsythe.
Sou a Dra. Meredith Forsythe da Agência de Protecção a Gorilas.
Forsythe'ı bilirsin.
Sabes como é o Forsythe.