Fort tradutor Português
1,530 parallel translation
Fort Howard iskelenin orası.
O quebra-mar de Fort Howard.
- Benning.
- Em Fort Benning.
- Bennings Kalesi.
- E de Fort Benning.
Yapma, Knox Kalesi değil burası. Temizlik Müdürlüğü.
Não é o Fort Knox, é o departamento sanitário.
Yerliler Fort Mims'de 400-500 kadar kişiyi kapana kıstırmış ve ve hepsini katletmişlerdi.
Os Keings colocaram umas 400 ou 500 pessoas no forte Minds. O exército tinha acabado de se retirar, mas não levaram todos.
Anlatamam. Niye böyle paket gibi yaparlar ki.
Porque embrulham isto como o Fort Knox?
Görünüşe göre Fort Wayne başpiskoposu gümrük kuruluna tüyo vermiş.
O Arcebispo de Fort Wayne informou a alfândega.
Fort Pastor'a ne oldu?
E Fort Pastor?
Fort Pastor'a gelmenizi tavsiye edebilirim.
Sugiro que venham para Fort Pastor.
Fort Pastor'a gidip kardeşimi alacağım.
Vou a Fort Pastor buscar o meu irmão.
- Kamyon, Fort Pastor'q kadar gidemez.
- O camião não chega a Fort Pastor.
- Yaz tatili, Fort Rupert.
Férias de verão, em Fort Rupert.
"Son rapor edilmiş gözlem Fort Collins havaalanından fırtınanın 80 knot şiddetinde olduğunu belirtiyor."
O último relatório do Aeroporto Collins mostrou ventos de até 80 nós.
Fort Cooper.
Forte Cooper.
Fort Cooper klasiğine ne dersiniz?
Que tal um clássico do Forte Cooper?
Herşey, Birinci Sınıf Er Robert Preston'un Ford Mead - Maryland'den dün geceyarısından sonra silahsız bir helikopteri,.. ... aniden çalmasıyla başladı.
Tudo começou pouco depois da meia-noite quando o soldado Robert Preston roubou um helicóptero desarmado em Fort Mead, no estado de Maryland.
Bence, bir yıl içerisinde... Kongre, Fort Laramie anlaşmasını iptal edecek.
Acho que, dentro de um ano, o Congresso rescindirá o tratado de Fort Laramie.
Ama durumu karmaşıklaştıran bir şey var. 1868 Fort Laramie Anlaşması'yla bu tepelerin tapusu Sioux'lara verildi.
Mas o que complica a situação é que... as colinas foram passadas aos sioux pelo Tratado de Fort laramie de 1868.
Aşıya gelince, bildiğimiz kadarıyla... yalnızca Kearney Kalesi'nde var.
Quanto à vacina, um sítio onde há de certeza é em Fort Kearney.
Kearney Kalesi işi konusunda... beni diğerlerine ispiyonlamadığın için sağol.
Obrigado por não me ter deixado mal perante os outros... naquele caso de Fort Kearney.
Fort Lauderdale'de yaşıyorduk. Onüç...
Vivíamos em Fort Lauderdale.
Fort Lewis, Washington Eyaleti'ne atanmıştı.
Esteve colocado em Fort Lewis, Washington.
O Fort Roberts'a gönderildi.
Lhe enviaram para Forte o Roberts.
Fort A.P. Tepesi.
Isso mesmo. Em A.P. Hill.
İki hafta Fort lrwin'den 12 kasa MP5 çalındı.
Há duas semanas, roubaram 12 caixas de MP5 de Fort Irwin.
Eğer bizden geçidi alabiliyorlarsa, Fort Knox'taki hazineyi de boşaltabilirler.
Se eles conseguiram levar o nosso portal, poderiam ter esvaziado o Forte Knox.
18 ay önce, Fort McAllister'den dönmüş.
Partiu de Forth McAllister há 18 meses.
Bakayım şuna. "Scooter'ın Sihirli Ağaç Kalesi" mi?
Deixa-me ver isso. - "Scooter's Magic Tree Fort"?
Beyazlara göre ise bu, Laramie Kalesi Anlaşmasıydı.
Para os brancos, foi O Tratado de Fort Laramie.
Bunu yapmaya hazır olduğunuzda Binbaşı Wynkoop... Lyon Kalesi'nden Binbaşı Wynkoop... bütün ihtiyaçlarınızı karşılayacaktır.
Quando estiverem preparados para o fazer, o major Wynkoop major Wynkoop em Fort Lyon tratará de tudo o que precisem.
Camp Pendleton'dan Fort Bragg'e kadar bütün üslerden General Pettibone'un askerleri Washington'daki cenaze töreni için yoldalar.
De todas as bases, de Camp Pendleton a Fort Bragg, as tropas do General Pettibone dirigem-se a Washington para o funeral.
Steve Levy, Fort Myers'de Red Sox Nation olarak bilinen takımın oyuncularıyla birlikte.
para alguns membros do estúdio é conhecida como, a nação dos Sox.
Fort Myers, Florida'da, olay hep aynı.
Aqui na Florida, a história é sempre a mesma.
Eğer Fort Hood, Texas'ta işleri berbat edersem Saratoga, New York'ta kimsenin bundan haberinin olması gerekmiyordu.
Se fizesse asneira em Fort Hood, no Texas, ninguém precisava de saber em Saratoga, Nova Iorque.
Dinle, paketi beş dakika içinde Fort ve Woodward'ın kuzeybatı köşesindeki çöp kutusuna bırakacaksın. - Sadece ben, tamam. Harika.
- Só eu, está bom.
Fort Lauderdale bölgesine göç eden Colombo ailesine mensuptular.
Eles eram parte da família Colombo, que se tinha mudado para a área de Fort Lauderdale.
Fort Lauderdale'daki Perainos merkezini gözetim altına aldılar.
Eles localizavam a sede dos Perainos em Fort Lauderdale, e colocaram-nos sobre vigilância.
Knox Kalesi'ni soyman gerekse bile umurumda değil.
Quero lá saber se têm que assaltar Fort Knox.
Fort Lauderdale.
- Fort Lauderdale.
O da diğerleriyle birlikte Fort Lauderdale'de mi?
E ela está em Fort Lauderdale com os outros? Eu sei que ela não ia ao torneio, mas não me lembro porquê? Não.
Şu para kamyonu Fort Worth'a giderken saldırıya uğramış.
Este camião monetário foi assaltado a caminho do Fort Worth.
Lauderdale, Mitch ve Halle Lockhart adında bir çift kaldı.
Um casal de Fort Lauderdale, um Mitch e Halle Lockhart.
Henry Walter. 33 yaşında. Fort Lauderdale'de bıçaklanmış.
Henry Walker, 33 anos, Fort Lauderdale.
Fort Lauderdale'deki cinayetten ne haber?
E o homicídio de Fort Lauderdale?
Fort Lauderdale'deki o sincap kılıklı Eminem özentisi bana para vermişti.
Um excêntrico aspirante a Eminem de Fort Lauderdale pagou-me.
Burası Knox kalesinden daha emniyetli.
Este lugar é mais seguro que o Fort Knox.
" Fort Driscol'den bir subayım.
Sou Sargento do Forte Driscoll.
Fort Driscol istasyonundan olduğunu biliyorum.
Sei que ele estava de serviço no Forte Driscoll.
Tatbikat denetimi icin beni Fort Ryan'a gönderdiler.
E tu devias estar no Pentágono.
Fort ve Woodward'daki.
- Na Avenida 4 em Woodwood.
Bu tabela bozuk.
Última chamada para o voo 416 com escala em Dallas / Fort Worth. Este painel está avariado.