Fosters tradutor Português
70 parallel translation
Demek Kansas'lı Foster'lerdensin ha?
Então és um dos Fosters do Kansas?
Foster'ları senelerdir tanırım.
Conheço os Fosters há anos.
- Foster'lar da gidiyor.
Os Fosters também vão.
dediklerinde bir Fosters patlatırız.
e beber uma Foster cada vez que disserem "Bô'dia"
Murrowlar'ın Lattimorelar'ın, Fosterlar'ın The Daily Worker'in ya da Komünist Parti'nin saldırıları beni engelleyemeyecektir.
E quero assegurar-vos... que não serei dissuadido pelos ataques dos Murrows, dos Lattimores, dos Fosters... do Daily Worker ou do próprio partido comunista.
Onu polisten, Foster'lardan ve kendisinden koruyorum.
Estou a mantê-lo a salvo. Da Polícia, dos Fosters, dele mesmo.
Bir bardak bira.
Um copo de Fosters.
Merhaba. Bir bardak bira ve bir kadeh beyaz şarap lütfen.
Olá, um copo de Fosters e vinho branco seco, por favor.
Merhaba Foster'lar.
Olá, Fosters.
Binanın girişinde adı yazan Foster'la bir yakınlığı var mı?
Alguma relação com os Fosters que dão nome a este prédio?
Foster'lar, nabersiniz?
Olá, Fosters!
- Foster'lar, nabersiniz?
- Fosters, então?
Çeviri : scorpionss1 İyi seyirler dilerim.
The Fosters - 1ª Temporada Episódio 02 - Consequently
- Tamamdır, Foster ailesi. - Gel.
- Muito bem, Fosters.
The Fosters'da daha önce...
Anteriormente em The Fosters...
"The Fosters"'da daha önce...
Anteriormente em The Fosters...
Bu memur Adams Fosters. Size soracağı bazı sorular var.
Esta é a Agente Adams Foster e ela tem algumas perguntas.
Önceki bölümlerde...
Anteriormente em The Fosters...
Fosters ailesine dönmemi istiyorsun.
Rita, já percebi. Quer que eu volte para os Fosters.
İster Fosters ailesi olsun, burada olman olsun her şeyde bu böyle.
Quer seja com os Fosters, a tua estadia aqui, qualquer coisa.
The Fosters'ın önceki bölümlerinde...
Anteriormente em The Fosters.
The Fosters'ta önceki bölümlerde...
Anteriormente em The Fosters.
Merhaba Dr. Hillcroft, ben Lena Adams Foster.
Olá, Dr. Hillcroft, fala a Lena Adams Fosters.
Evdekilerle birlikte büyümedik ama Fosters ailesindekiler sanki öz kardeşlerimiz gibi.
Sim, não crescemos juntos mas... Os Fosters parecem mesmo nossos irmãos.
Ama sanırım Fosterslar'la bunu yapmayı nasıl öğrendiysem Sophia ile de yapabilirim.
Mas acho que aprendi a fazer isso com os Fosters, também posso fazer isso com a Sophia.
The Fosters'da önceki bölümlerde...
Anteriormente em The Fosters
Sophia, Fosters ailesi beni evlat edinecek.
Sophia, vou ser adoptada pelos Fosters.
- Fosterslar benim ailem.
Os Fosters são a minha família.
Fostersları'da 6 ay öncesine kadar neredeyse hiç tanımıyordun... -... ve üstelik onlarla kan bağın bile yok.
Mal conhecias os Fosters há seis meses, e eles nem são de sangue.
Jude ve Callie, ilk Foster ailesi Noel'i hakkında ne düşünüyorsunuz?
Jude e Callie, o que acham do primeiro Natal nos Fosters?
Adams-Fosters ailesinin ailem olduğunu düşünüyorum.
Acho que os Adams / Fosters são a minha família.
Adams-Fosters ailesine karşı biyolojik Quinns ailesi var.
familiaridade, no caso dos Adams / Fosters, vs. biologia, no caso dos Quinn.
Fosterlar, siz, her şey.
- Fosters, vocês, tudo.
Merhaba, Foster Ailesi!
- Olá, Fosters!
Fosters ailesini tanıyor musun?
Conheces os Fosters?
Fosters Freeze.
Fosters Freeze.
The Fosters'da önceki bölümlerde...
Anteriormente em The Fosters...
Çeviri : scorpionss1 İyi seyirler dilerim.
The Fosters - 1ª Temporada Episódio 03
The Fosters'da önceki bölümlerde...
Anteriormente em The Fosters.
Çeviri : scorpionss1 İyi seyirler dilerim.
The Fosters - 1ª Temporada Episódio 04
Çeviri : scorpionss1 İyi seyirler dilerim.
The Fosters - 1ª Temporada Episódio 05
Çeviri : scorpionss1 İyi seyirler dilerim.
The Fosters - 1ª Temporada Episódio 06
Çeviri : scorpionss1 İyi seyirler dilerim.
The Fosters - 1ª Temporada Episódio 7
Çeviri : scorpionss1 İyi seyirler dilerim.
The Fosters - 1ª Temporada Episódio 08
Çeviri : scorpionss1 İyi seyirler dilerim.
The Fosters - 1ª Temporada Episódio 09
The Fosters'da daha önce...
Anteriormente em The Fosters.
Çeviri : scorpionss1 İyi seyirler dilerim.
The Fosters - 1ª Temporada Episódio 10
Çok lezzetli.
GELATARIA FOSTERS FREEZE Delicioso.