Fusco tradutor Português
373 parallel translation
Mehtabın altında sadece sen ve ben olmalıyız.
Só tu e eu, sozinhos ao lusco-fusco.
Birlikte mehtabın tadını çıkaracağımızı sanıyordum.
Íamos desfrutar do lusco-fusco.
- Haftaya 3.50 yapacağım.
Vou fazer o seguinte. Vou te dar USD $ 3,50, Ok? - Não precisa, Sr. Fusco.
Öğleden sonra izin istiyorum.
Sr. Fusco. Preciso folgar à tarde.
Bay Fusco, paramı almaya geldim.
Sr. Fusco, vim buscar o meu dinheiro. Tony.
... saklı bir kamp ateşinin loş ışığında Doğan Yıldız'ı gördüm ve Sonny Steele ile karşı karşıya geldim.
Através do lusco-fusco duma fogueira oculta vi o Estrela Nascente, e encontrei-me com o próprio Sonny Steele.
Saklı bir kamp ateşinin loş ışığından arıyorum.
Directamente do lusco-fusco duma fogueira oculta. Seu doido.
Gün ağarmış olmalı.
Deve já estar lusco-fusco.
- Söylediğin alaca karanlık!
- Isso é o lusco-fusco.
- Alacakaranlık herşey siluet halinde görüldüğü zamandır.
- O lusco-fusco é quando tudo são silhuetas.
Öyle mi? Seni bir tek ben mi geriyorum. Öyle değil.
Bebidas sorvidas enquanto o comboio cortava o lusco-fusco.
Sadece sen. Sen beni geriyorsun.
O lusco-fusco?
Çünkü hayatında benden başka kimse yok.
- O lusco-fusco. Sentes alguma coisa?
Çalışmaya devam ettik, ve alacakaranlık olduğunda bitirdik.
Voltámos ao trabalho e terminámos ao lusco-fusco.
Sal Fusco, binaların ikinci katına girmekte ustaydı.
O Sal Fusco, um excelente arrombador.
Joe Fusco'ya.
Ao Joe Fusco!
- Benim oyunum, aptal.
- O meu fusco, palhaço.
Haydi. Biraz yemek istemez misin Karabaş?
Queres comida, Fusco?
Karabaş değil.
Não é Fusco.
Rüya benim buraya gelmemle başlıyor. Ama gündüz ya da gece değil. Bilirsin yarı gece gibi bir şey.
Começam comigo aqui, mas não é de dia ou de noite, mais um lusco-fusco, estás a ver?
Fusco, Anthony.
Fusco, Anthony.
Alacakaranlığın ışığında hızla ilerlediler. "
" CavaIgaram pelo lusco-fusco da alvorada...
Ya da sebzeci Fusco, belki.
Ou talvez Fusco, o homem dos legumes.
Ama günbatımında net göremiyorlar.
Mas no lusco-fusco, não conseguem focar.
Gözünüzde canlandırın. Alacakaranlık, hava hâlâ 40 derece.
Tentem imaginar, o lusco-fusco e ainda estão 40ºC.
Dave Fusco.
Sou o Dave Fusco
Mrs. Fusco...
Sra. Fusco...
Ms. Fusco. / Miss Fusco.
- Sra. Fusco. - Menina Fusco.
Ama birileri bunu ona yapmış, ve Linda Fusco da adalet istiyor. Tamam, sıradaki ne? Ağaçlardan kedi indirmek mi?
Sr. Monk, sei que não é o crime do século, mas alguém lhe fez isto e a Linda Fusco também merece justiça.
Arkamdan diğer müşterilerle mi görüşüyorsunuz? Ms. Fusco, no, no, no.
Andam a ver outros clientes nas minhas costas?
Onlar müşteri değil.
Sra. Fusco, não, não. Eles não são clientes.
Ms. Fusco, yardım edebilir miyiz?
Sra. Fusco, podemos ajudá-la?
Selam Fusco Emlakçılık'tan Sean Corcoran
Olá, Sean Corcoran. Imobiliária Fusco.
" Sanırım linda kendi ortağını öldürdü.
Acho que a Linda Fusco matou o sócio.
Bu senin söylediğin Jet-Pack olayından daha mantıklı ama.
Achas isso mais maluco do que a Linda Fusco atravessar São Francisco com um reactor dorsal?
Linda Fusco her zaman suçlu olacaktır.
Linda Fusco continuará culpada.
"Ve sonra da Linda Fusco ile çıkmıştın da..."
"'E depois namorou com Lynda Foscoe,
Wilkes, Fusco ortadan.
Wilkes, Fusco, pelo meio.
Wilkes, Fusco.
Wilkes, Fusco.
Fusco! Özelliklerini veritabanına yükle.
Fusco, envia as especificações para a base de dados.
Dedektif Fusco, Bay Pope ile görüştüğünüzde size kendini savunmak için ne söyledi?
O Detective Fusco, quando interrogou o Sr. Pope, o que é ele te disse em sua defesa?
Ve Fusco'yu da Lawrence Pope gibilere cinayetten komplo kurdurmak için kullanıyorlar.
E fizeram o Fusco incriminar tipos como o Lawrence Pope pelos homicídios.
- Bay Fusco, biraz avans alabilir miyim?
- Sr. Fusco, pode me adiantar algum?
- Ama mecburum.
- Eu preciso, Sr. Fusco.
- Yapma bay Fusco!
- Deixe disso, Sr. Fusco!
- Evet.
Joe Fusco Junior.
Bay Joe Fusco, Jr. Sevgili olduğunuzu söyledi.
Disse que vocês eram íntimos.
Ben Linda Fusco.
Sou Linda Fusco.
Linda Fusco Emlakçılık.
Linda Fusco Realty.
- Linda Fusco.
- Linda Fusco.
Linda Fusco.
Linda Fusco.