Gaelle tradutor Português
45 parallel translation
İzlemeye çalışacağım ama kardeşim GaëIle ve ben her pazar ludo oynuyoruz.
Eu tento mas a irmã Gaelle e eu jogamos ludo aos Domingos.
Bu kadar yeter, GaëIle!
Pára já com isso, Gaelle!
Yok, istemiyorum, GaëIle.
Não, eu estou bem, Gaelle.
GaëIle, sen misin?
Gaelle, é você?
GaëIle?
Gaelle?
GaëIle, neler oluyor?
Gaelle, o que é que se passa?
Sarhoş musun?
Gaelle, estás horrível.
GaëIle!
Gaelle!
Benim adım Gaelle Lemenech.
Sou Gaelle Lemenech.
Gaelle ne olacak?
- E a Gaelle?
Zamanımız yok.
- A Gaelle? Não temos tempo.
O değilse, Gaelle'dir.
Se não foi ele, foi a Gaelle.
Gaelle bizi sattı.
Foi a Gaelle nos denunciou.
İkisi Gaelle ile birlikte, biri merdivenlerin yanında.
Dois estão com a Gaelle, e um está à entrada do cais.
Gaelle nerede?
E a Gaelle?
Ortak bir ahbabımız var, Nico Gaelle.
Temos um amigo comum. Niko Gaelle.
Nico Gaelle.
Niko Gaelle.
Ona Nico Gaelle'nin sabahleyin dosyaları Pakistan elçiliğine teslim edeceğini söyle.
Diz-lhe que o Niko Gaelle entrega os ficheiros na Embaixada do Paquistão pela manhã.
Gaelle tutuklanacak ve işleme tabii tutulmak için alınacak.
O Gaelle deve ser preso e interrogado.
Gaelle'yi kameraya çekmeyin.
E sem imagens do Gaelle. Entendido?
Gaelle'yi yakalayın.
Apanhem o Gaelle.
Gaelle nerede?
Onde está o Gaelle?
Nico Gaelle depoda bulundu.
Encontraram o Niko Gaelle no seu armazém.
Gaëlle Le Belleck öğlen çıkıyor.
Gaëlle Le Belleck sai ao meio-dia.
Gaëlle'e haber vereyim mi?
- Devo avisar a Gaëlle?
Ben Gaëlle'im.
Sou a Gaëlle.
Gaëlle.
Sou a Gaëlle.
Gaëlle.
Gaëlle!
Kararını ver Gaëlle.
Decide-te, Gaëlle.
Gaëlle Le Belleck.
Gaëlle Le Belleck!
Lütfen dinleyin Gaëlle.
Gaëlle, por favor, ouça.
Gaëlle, beni dinleyin.
Gaëlle, ouça-me.
Gaëlle, Gaëlle.
Gaëlle, Gaëlle!
Gaëlle, beni bekle.
Gaëlle, espera por mim.
Gaëlle diye birini sayıklıyor sürekli.
Não pára de chamar... alguém chamado Gaëlle.
Ve annem kimin Sarah, kimin Gaëlle olduğunu bilemiyor.
- Tu cantas. E a mamã já não sabe... quem é a Sarah e quem é a Gaëlle.
Gaëlle...
Gaëlle?
Tanrım, Gaëlle.
Meu Deus, Gaëlle!
Olmaz, Gaëlle.
- Não, Gaëlle.
Hayır Gaëlle.
- Não, Gaëlle.
O benim Gaëlle.
Ele é meu, Gaëlle.
Gaelle gelmedi mi?
A Gaelle ainda não chegou?