Gaffney tradutor Português

Savcı Gaffney'i arayacağım, riske girmeyelim.

Vou telefonar ao juiz Gaffney. Não podemos arriscar.

Savcı Gaffney ile görüşmek istiyorum.

Queria falar com o juiz Gaffney, por favor.

Ben hakim Gaffney ile konuşana kadar bekle!

Espera até eu falar com o juiz Gaffney!

Bunu aile avukatınız halledecek, Gaffney.

Terei o seu advogado de família a tratar disso.

Telefon etti bile.

Gaffney. Ele já telefonou.

Hakim Gaffney yıllarca her yere yürüyerek gitti.

Juíz Gaffney, você andou por todo o lado durante anos, não foi?

- Ah, hakim Gaffney.

- Oh, juíz Gaffney.

- Hakim Gaffney?

- Juíz Gaffney?

Hakim Gaffney, ben...

Juíz Gaffney, quero...

Siz hakim Gaffney değilsiniz!

você não é o juíz Gaffney!

- Savcı Gaffney'e geri gelmesi için ricada bulunur musunuz?

Por favor, peça ao juíz Gaffney para voltar.

- Hakim Gaffney.

Sou o juíz Gaffney.

Bu benim kardeşim Bayan Simmons, ve bu da benim iyi bir dostum hakim Gaffney.

Esta é a minha irmã, a Sra Simmons, e este é o meu bom amigo juíz Gaffney.

Don Gaffney.

- Don Gaffney.

Bay Gaffney sana eşlik edecek.

- Ele vai acompanhá-lo.

Adım Don Gaffney.

- Don Gaffney.

Eğer Kaptan Engle, bunu yapanlardan biriyse, iner inmez onu yakalamalıyız. Sen, ben, Bay Gaffney ve belki de Britanyalı arkadaş.

Se for, teremos de capturá-lo assim que aterrarmos... você, eu, o Sr.Gaffney e talvez o inglês.

Bay Gaffney, bize olan şey, içinde bulunduğumuz şey, asıl çılgınlık bu.

Sr. Gaffney, a situação que estamos a viver é que é loucura.

Albert, sen ve Bay Gaffney sedye bulma işine tahsis edildiniz.

O Sr. Gaffney e o Albert vão procurar uma.

Bay Gaffney, şu tezgahın ardına bakarsanız, sanırım, 2 çok keskin bıçak bulacaksınız.

Se procurar atrás daquele balcão vai encontrar duas facas bem afiadas.

Bay Gaffney'i öldürdü, çünkü içeri önce o girmişti.

Ele matou o Sr. Gaffney.

Şimdi, Bay Gaffney'i bulabilecek miyiz, ve şansı var mı bir bakalım?

Vejamos se o Sr. Gaffney teve sorte.

- Gaffney öldü. Toomy de ölmüş olabilir.

O Gaffney está morto e o Toomey, quase.

WlLL GAFFNEY'İN ANlSlNA

em memória de WILL GAFFNEY

Profesör Gaffney senin özel bir soruşturmada bize yardım edecek en iyi kişi olduğunu söyledi.

Segundo o professor Gaffney és o tipo ideal para nos ajudar numa investigação especial.

Ama Onun adı Phyllis Gaffney, En son üçüncü kocasıyla evliydi

mas naquela altura, o seu nome era Phyllis Gaffney, e ela ia no terceiro marido.

Opa-Locka Polisi Ethan Gaffney adında birini tutuklamış.

A Polícia de Opa-Locka prendeu um Ethan Gaffney, que está detido.

Bay Gaffney, Stephen Rowe adında birini tanıyor musunuz?

Mr Gaffney, conhece um Stephen Rowe?

Bay Gaffney, hepimize inandırıcı gelecek deliller bulmaya çalışacağız.

Mr Gaffney, vamos procurar provas em que todos acreditem.

Bu zinciri hatırladınız mı Bay Gaffney?

Reconhece esta corrente, Mr Gaffney?

Debra'yı siz öldürmüşsünüz.

Mr Gaffney, o senhor matou a Debra.

Bu Massey cinayeti. Yazı Gaffney'in tutuklanmasından önce çıkmış.

É o homicídio da Debra Massey, isto foi antes do Gaffney ter sido preso.

Demek Rowe, Debra Massey hakkında bulduğu her şeyi okumuş. Cinayeti Gaffney'in işlediği sanılsın diye her şeyi kopyalayıp Melissa üzerinde uygulamış.

O Rowe leu tudo o que conseguiu sobre a Debra Massey e copiou tudo com a Melissa para fazer com que a Polícia pensasse que tinha sido o Gaffney.

Patrick Gaffney'yi tanıyor musun?

Conhece o Patrick Gaffney?

Bizi Patrick Gaffney'ye götür sonra da hep beraber kaldığımız otele gideriz ve paranın kalanını da alırsın.

Leve-nos ao Patrick Gaffney. Voltamos todos ao hotel juntos, e vamos buscar o dinheiro.

- Patrick Gaffney!

- Patrick Gaffney.

O Patrick Gaffney değil. Dolandırıcının teki. Parayı ona verme.

Não é o Patrick Gaffney, é um impostor, não lho dês.

Pekala... Seeley Booth, Mark Gaffney.

Portanto, uh, Seeley Booth, Mark Gaffney.

Tom Gaft bana iş teklif etti.

- No quê? O Tom Gaffney acabou de oferecer-me trabalho!

Sakın benle oynama

Não te armes em "Todo Poderoso" comigo, Thomas Gaffney!

Çok güzel bir SPA oteli kurulup, konukların hizmetine sunuldu .. ada artık herkese açık.

Thomas e Geraldine Gaffney promoveram corajosamente o seu Hotel-spa, e juntamente com os moradores, colocaram este pedaço de Irlanda, no mapa de todos.

Metro haberlerinde, Mary Hillman hafta sonu için Gaffney'e gidiyor ve Marta'nın ya da Stephanie'nin bitkilerini sulayacağını umuyor.

Notícias do dia : Mary Hillman vai passar o fim de semana em Gaffney e queria que Martha ou Stephanie molhasse as suas plantas.

Gaffney'de dediğimiz gibi, bir adamı tütün çiğnerken asla tokatlama.

Como dizíamos em Gaffney : "Nunca batas num homem que está a mascar tabaco."

Ebeveynleri de Gaffney'ye dava açmaya zorluyor.

E está a pressionar os pais para processarem Gaffney.

Gaffney'ye dava açmaya mı?

Processarem Gaffney?

Seni bataklığa çekmek için Gaffney'yi otobüsün altına atmaya değer.

Vale a pena tramar Gaffney se o arrastar para isto.

Gaffney'nin icabına bakamam.

Não posso ir a Gaffney.

Çocukken Gaffney'den nefret ederdim daha bir şeyim yokken.

Detestava Gaffney em criança, quando não tinha nada.

Bay Gaffney nerede, Albert?

E o Sr. Gaffney?

Adam yaptıklarıyla kalbinizi kıracak, Bayan Gaffney.

- Parte-lhe o coração?

Sizi dolandırmaya çalışıyor.

É um embuste, Mrs. Gaffney.